Texto original de "Mil oro compra huesos"

"Guía de lectura"

"Mil oro compra huesos" es un modismo que proviene de este modismo en "Política Nacional". "Yan Ce Yi", su significado es una metáfora de dar importancia a los talentos y estar ansioso por obtener talentos.

「Texto original」

Alguien que pide un caballo de mil millas con mil piezas de oro no puede conseguirlo en tres años.

Juan Ren ① dijo: "Pídelo". El rey lo condenó. En marzo compré un caballo de mil millas, pero el caballo estaba muerto. Compré su cabeza por 500 de oro y te lo pagué con ②.

El rey se enfureció y dijo: "¿La persona que pediste dio a luz un caballo y donó quinientos de oro por la muerte del caballo?"

Le dijo Juan Ren a Él: "Si el caballo está muerto, lo compraré por quinientos de oro." Oro, ¿qué tal los caballos? El mundo debe considerar que el rey puede vender caballos, y los caballos están aquí ahora. p> Por lo tanto, hay caballos de tres mil millas.

「Comentarios」

①Juanren: Personas cercanas al rey. ②Anti: significa "regreso". ③Año de mandato: primer aniversario.

"Traducción de referencia"

Había un rey que estaba dispuesto a pagar mil taels de oro para comprar un caballo de mil millas, pero tres años después, todavía no lo había hecho. Compré el caballo de las mil millas.

En ese momento, un cortesano le pidió al rey que saliera y buscara un caballo de mil millas. El cortesano buscó durante tres meses y finalmente encontró pistas, pero cuando acudió al lugar encontró que el caballo estaba muerto. El cortesano sacó 500 taels de oro para recomprar el cráneo del caballo de mil millas.

El rey estaba muy enojado: "Lo que quiero es un caballo vivo. ¿Cómo puedo recuperar un caballo muerto y gastar quinientos taels de oro?"

El cortesano respondió: "(Tú) tienes que gastar quinientos de oro para comprar un caballo muerto, sin mencionar un caballo vivo. Tan pronto como se difunda la noticia, alguien te traerá un caballo de mil millas".

Como era de esperar En un año, se entregaron al monarca varios caballos de miles de millas.