La poesía milenaria "Oda al horno roto", Mingta en el fondo de la vida (con traducción)

"Broken Kiln Fu", también conocido como "Han Kiln Fu", fue creado por Lu Mengzheng, un sabio ministro durante el reinado del emperador Taizong Zhao Guangyi de la dinastía Song (976-978). El artículo habla sobre las vicisitudes del mundo y la calidez y calidez de las relaciones humanas. ¡Es un artículo inspirador típico de "El cielo se mueve y un caballero sano se esfuerza por luchar constantemente por la superación personal"! Nos ha inspirado durante miles de años y aún hoy puede reavivar nuestro espíritu de lucha cuando nos encontramos en el punto más bajo de la vida.

Texto original: "El cielo es impredecible y la gente es propensa a sufrir desgracias y bendiciones. Un ciempiés con cientos de patas no puede moverse tan rápido como una serpiente; un gallo con dos alas no puede volar tan rápido como un cuervo. Un caballo puede viajar mil millas sin un jinete; la gente tiene aspiraciones de alcanzar el cielo que no se pueden lograr sin suerte: En la vida, la riqueza y la riqueza no se pueden cambiar, y la pobreza y la humildad no se pueden cambiar. ¿Podría el ladrón Zhi ser una persona amable? El emperador Yao era un hombre sabio, pero dio a luz a un hijo indigno; Gusou era tonto y terco, pero dio a luz a un hijo filial. Zhang Liang era originalmente un plebeyo, y Xiao He. Una vez fue funcionario del condado, se le concedió el título de Primer Ministro de Qi; Kong Ming vivió en una cabaña con techo de paja y pudo servir como asesor militar de Shu y Han. Aunque Chu Ba era poderoso, fue derrotado por Wujiang. y se suicidó; aunque el Rey de Han era débil, tenía el poder de disparar a los tigres y nunca tuvo un título; Feng Tang tenía el talento de montar un dragón, que nunca conoció en su vida. Antes de que Han Xin lo conociera. No comía tres veces al día. Ella es vieja y fuerte pero joven y vieja. Está llena de artículos, pero su cabello es blanco. Un marido guapo es una buena pareja para una mujer ruda y fea. , pero se zambulle entre los peces y las tortugas. Cuando un caballero pierde el tiempo, cae en manos de los villanos. Aunque su ropa está rota, siempre tiene una expresión de etiqueta, cada vez que lo abraza. tranquilidad, debes vivir en la pobreza y mantener tu estatus. Si no te engañas, estarás orgulloso de ti mismo. No hay luz si la tierra no está en el tiempo adecuado, la vegetación no crecerá; el agua no está en el momento adecuado, el viento y las olas serán desiguales; si la gente no está en el momento adecuado, la buena suerte no fluirá. La fortuna y la riqueza están dispuestas en el destino. Solía ​​​​vivir en Luoyang, pedía comida a los monjes por la mañana y dormía en un sótano roto por la noche. Pensaba que la ropa no podía cubrir mi cuerpo y la comida no podía aliviar mi hambre. Mis superiores me odiaban. Y disgustado por mis subordinados. Soy una persona despreciable. No te abandonaré a menos que lo esté. Ahora él vive en la corte, con el puesto oficial más alto, y es uno de los tres nobles. por debajo de una persona, está clasificado por encima de decenas de miles de personas. Tiene un bastón para vencer a cientos de funcionarios, una espada para cortar a los tacaños y mucho dinero en qué pensar. Cuando piense en comida, tendrá algo delicioso. comida Cuando salgas, serás un hombre fuerte sosteniendo un látigo. Cuando entres, una hermosa mujer llevará una copa. Los superiores te favorecerán y los inferiores te apoyarán. , pero no es mi habilidad. Este es el momento, la suerte y el destino. ¡En esta vida, no puedes usar tu riqueza a tu favor y no puedes engañarte a ti mismo sobre tu pobreza o pobreza! el ciclo del cielo y la tierra va y viene”.

Traducción: El clima está cambiando y la gente también es bendecida y desgraciada. Aunque un ciempiés tiene cientos de patas, no puede correr tan rápido como una serpiente sin patas; aunque un ave tiene alas grandes, no puede volar como un cuervo. Los caballos tienen la capacidad de correr miles de kilómetros y las personas que no montan a caballo no pueden llegar a sus destinos; algunas personas tienen talento y grandes ambiciones, pero no pueden realizar su autoestima sin oportunidades; La gente suele decir: En la vida, cuando eres rico y orgulloso, debes ser comedido y no despilfarrador; cuando eres pobre y frustrado, debes fortalecer tu voluntad; Los artículos de Confucio se consideran entre los mejores del mundo, pero todavía estaba asediado por el estado de Chen; Jiang Ziya, que dominaba la literatura, el taoísmo y la estrategia militar, también estaba pescando en el río Weishui hace mucho tiempo. esperando oportunidades. Yan Yuan, el alumno más orgulloso de Confucio, fue muy sabio, pero murió joven. Robber Zhi es un villano atroz, pero vive mucho tiempo. El emperador Yao era un hombre sabio, pero su hijo era travieso y rebelde. El padre de Shun, Gusou, era terco y estúpido, pero su hijo Shun era un sabio. Zhang Liang era originalmente solo un plebeyo y Xiao He era solo un funcionario menor en el condado. Yanzi medía sólo cinco pies de altura, pero era el Primer Ministro de Qi. Kong Ming vivía en una casa con techo de paja, pero se convirtió en asesor militar de Shu Han. Aunque el señor supremo de Chu era valiente e intrépido, fue derrotado por Liu Bang y se suicidó junto al río Wu. Aunque Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, era débil en ese momento, finalmente ganó el país. Aunque Li Guang, el general Ming de la dinastía Han, era famoso por disparar a los tigres, no logró obtener el título de marqués. Aunque Feng Tang tenía grandes talentos y buenas estrategias para gobernar el país, nunca ingresó a la burocracia hasta que fue mayor. Han Xin no tenía suficiente para comer tres comidas al día cuando no tuvo la oportunidad de volver a encontrarse. Cuando llegó la oportunidad, se convirtió en el general del sello de la palma. Llevaba un largo colgante de jade alrededor de su cintura, que era muy majestuoso. Sin embargo, la mala suerte finalmente lo llevó a la muerte a manos de personas intrigantes. Algunas personas eran pobres al principio pero se hicieron ricas más tarde, algunas gozaban de buena salud a pesar de su edad y otras estaban muy débiles cuando eran jóvenes. Tiene mucho conocimiento y está lleno de tinta, pero su cabello es gris y todavía no puede entrar en el ranking. Tiene talentos mediocres y pocos conocimientos, y aprobó el examen imperial a una edad temprana.

Las doncellas del palacio en los patios profundos pueden convertirse en prostitutas o concubinas cuando tienen mala suerte; los nobles pueden elegir hermosas prostitutas como esposas cuando tienen buena suerte. Una bella dama está casada con un marido estúpido, y un caballero inteligente, guapo y elegante está casado con una mujer vulgar y fea. Cuando los dragones no ven buenas oportunidades, se juntan con peces y tortugas. Cuando un caballero pierde el poder, todavía tiene que inclinar sus manos ante el villano. Incluso si tu ropa está raída, siempre debes mantener una buena apariencia y etiqueta. Con una mirada triste en su rostro, sostiene la generosidad de tomar el mundo como su propia responsabilidad todos los días. Cuando las oportunidades son escasas, sólo conviene vivir en la pobreza y cumplir con tus deberes si tienes perseverancia y fe en el corazón, habrá momentos en los que te sentirás orgulloso y orgulloso; Un caballero pobre que sale a la sociedad es creado por su carácter natural; un villano que se enriquece por casualidad no escapará a la apariencia de un villano pobre. Cuando hace mal tiempo, el sol y la luna no brillarán; cuando la tierra está mala, la hierba y los árboles no crecerán. Cuando el agua no es buena, el viento y las olas no se calmarán; cuando la gente no es buena, la fama, la fortuna y las bendiciones tampoco transcurrirán sin problemas. Las bendiciones y la riqueza destinadas ya están dispuestas en tu destino. ¿Quién no desea la riqueza? Si una persona no sigue las reglas de su fecha de nacimiento, ¿cómo puede ser ministro o primer ministro? En el pasado, en Luoyang, iba a los templos a comer comida vegetariana durante el día y vivía en cuevas frías y destartaladas por la noche. La ropa que usas no puede protegerte del frío y los alimentos que comes no pueden protegerte del hambre. La gente superior me odia, la gente inferior me odia y todos dicen que soy despreciable. Nunca renuncié a mis ideales. Cuando gano fama, mi posición alcanza el nivel más alto de la jerarquía oficial, mi estatus alcanza el de los Tres Duques (Primer Ministro, Yushi Dafu, Taiwei), tengo la capacidad de gobernar a todos los funcionarios y también tengo el poder de Castigo a los mezquinos y tacaños. Llevo brocados de seda y como delicias de las montañas y los mares. El emperador me ama y la gente de abajo me apoya. Cuando la gente me ve, me respetan y me envidian, diciendo que soy una persona noble. . No es que sea una persona noble, es sólo que estaba destinado a aprovechar la buena oportunidad en el momento adecuado. ¡Ay! Cuando las personas viven en este mundo, no deben dejarse llevar y despilfarrar cuando son ricos y poderosos; cuando son pobres y humildes, no deben renunciar a sus ideales y sueños. El tiempo cambia y todo en el mundo se desarrolla de acuerdo con él. ciertas leyes, una y otra vez, por lo que debemos aprender a afrontar el camino llano y los obstáculos con calma.