Significa lleno de agujeros.
1. Explicación del significado de la adivinanza
Miles de agujeros es una locución adjetiva compuesta por “miles” y “miles de agujeros”. Entre ellos, "qian" significa muchos, muchos y "qianbaobai" significa que está plagado de heridas. Así agujereado significa que un objeto o situación ha sufrido numerosas lesiones o daños, y su estado se califica como muy malo o ruinoso.
2. Describe algo que ha sufrido numerosas lesiones.
A menudo se utiliza una gran cantidad de agujeros para describir daños en la superficie o estructura de un objeto. Por ejemplo, un edificio antiguo ha sido destruido por muchas guerras y desastres naturales, y sus paredes están llenas de grietas y agujeros. En este momento se puede decir que el edificio está plagado de agujeros. Del mismo modo, la cara de una persona está cubierta de cicatrices y heridas, que también pueden describirse como plagadas de agujeros.
Describe la situación como muy mala
Además de describir el alcance del daño sufrido por un objeto, agujereado también se puede utilizar para describir la gravedad de una situación. Por ejemplo, un país ha experimentado muchas guerras, colapso económico, malestar social, gente que vive en la pobreza y desorden social. Se puede decir que este país ha caído en una situación llena de agujeros. De manera similar, una organización o negocio que ha experimentado muchos fracasos y disputas internas también puede describirse como plagada de agujeros.
4. El origen de los agujeros
El modismo "lleno de agujeros" apareció por primera vez en "Zuo Zhuan", y el texto original estaba lleno de agujeros y sin esperanza. En la antigüedad, la gente solía utilizar este modismo para describir a los soldados heridos en la guerra. Sus cuerpos estaban cubiertos de numerosas heridas y flechas, diciendo que sus heridas eran demasiado graves para repararlas. Posteriormente, este modismo se fue extendiendo paulatinamente para describir cosas que han resultado heridas innumerables veces o que se encuentran en una situación muy mala.
Plagado de agujeros significa que algo ha sufrido numerosas heridas o daños, y el estado se describe como muy malo o ruinoso. Puede usarse para describir el daño y el mal estado de un objeto y es una frase adjetiva vívida. El origen de este modismo se remonta a la antigüedad. Apareció por primera vez en "Zuo Zhuan" y luego se convirtió gradualmente en uno de los modismos más utilizados en el chino moderno.