El antiguo poema "Flor de ciruelo" en pinyin

El pinyin del antiguo poema "Flor del ciruelo" es el siguiente:

méi huā

梅花

sòng dài wángān shí

Wang Anshi de la dinastía Song

qiáng jiǎo shù zhīméi, líng hán dú zì kāi.

Hay varios ciruelos en la esquina y Ling Han está floreciendo solo.

yáo zhībù shì xuě, wèi yǒu àn xiāng lái.

Sé que desde lejos no es nieve, porque viene una leve fragancia.

Traducción: Las pocas flores de ciruelo en la esquina florecieron solas a pesar del intenso frío. ¿Por qué sabes desde lejos que las flores blancas del ciruelo no son nieve? Porque hay una leve fragancia de flores de ciruelo.

Apreciación

"Unas cuantas flores de ciruelo en la esquina", la esquina no llama la atención, no es fácil de conocer y los demás no la aprecian, pero no les importa. El entorno de la esquina resalta la belleza sencilla y solitaria de Shuzhimei. Refleja la actitud del poeta que aún insiste en sus propias opiniones a pesar del duro entorno en el que vive.

"Ling Han conduce solo" significa estar solo, tener un significado fuerte, no tener miedo de los ojos de los demás y mantenerse erguido en un entorno hostil. Refleja la creencia del poeta en persistir en sí mismo.

"El conocimiento remoto no es nieve", el conocimiento remoto significa que la fragancia viene de muy lejos, débil y no obvia. El poeta tiene un agudo sentido del olfato, un discernimiento único y es bueno para descubrir. No es nieve, por no hablar de las flores de los ciruelos, pero se puede ver la blancura de las flores de los ciruelos. Significa que se ve muy puro y blanco desde la distancia, pero sabes que no es nieve sino flores de ciruelo. La poesía es tortuosa, sutil y estimulante. Un aroma sutil y tranquilo.

"Debido a la fragancia secreta", la fragancia secreta se refiere a la fragancia de las flores de ciruelo, que están personificadas por las flores de ciruelo que florecen solas en el clima frío, lo que simboliza el carácter noble de los clásicos; la refrescante fragancia simboliza sus talentos.