El antiguo poema "Navegación en Guazhou"
"Guazhou Boating" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Wang Anshi, un escritor de la dinastía Song del Norte.
Desde el ferry de Guazhou, mirando hacia el sur, solo hay un río Yangtze entre Jingkou y Guazhou, y Zhongshan, donde vivo, está escondido detrás de varias montañas.
La cálida brisa primaveral vuelve a teñir de verde los campos de Jiangnan. ¿Cuándo brillará la luna brillante sobre mí y regresaré a mi hogar al pie de la montaña Zhongshan?
Apreciación literaria:
El poema completo se titula "Guazhou Boating", lo que señala el punto de apoyo del poeta.
La primera frase "Jingkou y Guazhou son casas de agua" describe el paisaje frente a nosotros. El poeta se paró en el ferry de Guazhou y miró hacia el sur. Vio que Jingkou y Guazhou en la orilla sur estaban muy cerca, separados por un río. El término "One Water Sword" describe la velocidad del barco y su llegada instantánea.
La segunda frase, "Zhongshan sólo está separada por unas pocas montañas", escribió su reseña de Zhongshan con nostalgia. Wang Anshi se instaló en Jiangning con su padre Wang Yi en el cuarto año de Jingyou (1037), y desde entonces Jiangning se ha convertido en su lugar de descanso. Después de la primera huelga, vivió en Zhongshan, Jiangning.
La palabra "sólo separado" significa que está muy cerca de Zhongshan. Es demasiado común decir que la distancia entre varios machetes refleja el profundo apego del poeta a Zhongshan; de hecho, después de todo, Zhongshan está bloqueado por "varias montañas", por lo que la vista del poeta se dirige al río.