¿Qué significa el antiguo poema "Jiangnan Han Yuefu"?
Esta canción "Jiangnan" fue escrita por un desconocido de la dinastía Han. Es una canción para recoger lotos entre las canciones populares Yuefu de la dinastía Han. El texto original del poema es el siguiente:
Puedes recoger hojas de loto en el sur del río Yangtze y hay peces jugando entre las hojas de loto.
El pez golpea la hoja de loto hacia el este, el pez golpea la hoja de loto hacia el oeste, el pez golpea la hoja de loto hacia el sur y el pez golpea la hoja de loto hacia el norte.
Datos ampliados
Esta es una canción sobre la recolección de lotos, que refleja la escena de la recolección de lotos y el estado de ánimo feliz del recolector de lotos. No hay una palabra en el poema sobre las personas, pero parece que escuchamos sus voces, vemos a su gente, sentimos una especie de juventud y vitalidad vibrantes, experimentamos la alegría interior de los recolectores de loto y experimentamos el amor entre hombres y mujeres jóvenes. . La alegría y la dulzura del tiempo.
Este poema esboza una imagen brillante con un lenguaje conciso y vivaz, tonos repetidos, una concepción artística hermosa y atemporal, y un estilo fresco y vivaz.
Todo el poema no describe directamente el estado de ánimo alegre de los recolectores de loto, sino que revela completamente su alegría a través de la descripción de las hojas de loto y los peces, como si escuchara y viera la alegría de muchos recolectores de loto con sus propios ojos. Cantando y riendo, muchos jóvenes y recolectores de loto siguen coqueteando y cortejando.
En primer lugar, la canción comienza con la frase "El loto se puede recoger en el sur del río Yangtze", y la palabra "can" ya ha revelado la noticia. El loto era originalmente una planta común cultivada artificialmente en los lagos y estanques del sur del río Yangtze, pero el cantante insistió en que "el loto se puede recoger en el sur del río Yangtze" porque, aunque el área de cultivo del loto es muy amplia, es el más próspero del sur del río Yangtze. La mayoría de los recolectores de loto en el sur del río Yangtze son hombres y mujeres jóvenes.
Al mismo tiempo, las costumbres populares en Jiangnan son relativamente suaves y es muy común que hombres y mujeres jóvenes coqueteen y cortejen mientras recogen flores de loto. Por lo tanto, las canciones de amor populares que eran populares en el país. Las dinastías del sur también fueron populares en Jiangnan durante la dinastía Han. En este tipo de canciones de amor populares se utilizan a menudo metáforas y juegos de palabras. "Lotus" y "pity" son homofónicos y simbolizan el amor. Se puede ver que esta canción también es obviamente una metáfora y un juego de palabras.
La palabra "recoger loto" en la primera frase también significa buscar placer y buscar pareja. Se puede inferir que esta cantante es un nicho romántico. Puede que no sea de Jiangnan, pero llegó a Jiangnan desde otros lugares. Vino al sur del río Yangtze a recoger lotos porque en realidad era "un borracho al que no le importaba beber". De lo contrario, le sería imposible recolectar lotos y quedarse solo en el sur del río Yangtze, lo que muestra el significado de la palabra "invitado".
En segundo lugar, la segunda frase "Las hojas de loto son dulces en el campo" proviene de la frase anterior. Obviamente también es una hermosa hoja de loto, que es una metáfora de una gran cantidad de niñas que recogen hojas de loto. posturas elegantes. La tercera frase "el pez juega entre hojas de loto" y las últimas cuatro frases "el pez juega con hojas de loto al este, el pez juega con hojas de loto al oeste, el pez juega con hojas de loto al sur, el pez juega con hojas de loto al norte" son metáforas de escenas felices de hombres y mujeres coqueteando por amor.
Esta canción tiene sólo siete frases, que son tan claras como las palabras. Las últimas cuatro frases son básicamente una repetición de la tercera frase. La belleza de esta canción es que utiliza metáforas y juegos de palabras comúnmente utilizados en canciones populares para describir la alegría de hombres y mujeres que coquetean de una manera muy eufemística, implícita y que invita a la reflexión. Todo el poema se completa de una sola vez, y las tres primeras frases revelan el tema. Las últimas cuatro frases expresan aún más la alegre escena y el vasto paisaje al recoger loto.