¿Qué significa "encuéntrate a ti mismo" en chino antiguo?
La Edición Popular explica este tema como "exención de impuestos y servicio gratuito". Tanto la Edición de Educación Popular de 1992 como la nueva versión lo explican como "libre de servicio forzado" y no implican exención de impuestos.
Últimas investigaciones:
Así que revisé la información nuevamente y descubrí que hay tres interpretaciones del significado de "Fu" en este material: (1) exención de corvee, representada por Cihai; (2) Exención de impuestos y servicio gratuito, representado por el Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo; (3) Exención de impuestos o servicio gratuito, representado por "Registros históricos" editados por Feng Xiao. Todo son conclusiones. Sin análisis no hay conclusión. Luego encontré el artículo de Zhang Jingxian "Una breve discusión sobre el significado de 'recuperar el cuerpo'", e hizo un análisis exhaustivo del mismo. Él cree que "福" tiene tres significados en el chino antiguo, y es necesario analizar en detalle el significado de "福" en diferentes contextos. "En términos generales, sólo se refiere a" libre de impuesto de corvee ". Se dice que " fu " en este material es " libre de impuesto de corvee ", lo cual es inconsistente con el significado original de los documentos y hechos históricos. Estoy de acuerdo con esto Imagínese, la reforma de Shang Yang fue enriquecer Fortalecer el ejército, acumular riqueza para el país, abrir territorio y fomentar la agricultura y el tejido para acumular alimentos y telas. el mijo y la seda, lo cual no tiene sentido en teoría, porque declarar excesivamente la producción puede disfrutar de políticas preferenciales sin tener que soportar las consecuencias. ¿Quién entre la gente corriente no declararía falsamente su producción? La situación real debería ser la de aquellos que pueden permitírselo. para pagar más impuestos están exentos de trabajo corvee por parte del gobierno. Esto también refleja que la carga de trabajo corvee en la antigüedad es un gran beneficio para los agricultores.