La vida de Sima Qian y poemas relacionados

Historiador y escritor de la dinastía Han Occidental. El hijo, Zuo Fengyi, nació en Xia Yang (al suroeste de Hancheng, hoy Shaanxi). Nació en el quinto año del emperador Jing de la dinastía Han (145 a. C.). Según la leyenda, nació en el sexto año del emperador Wu de la dinastía Han (135 a. C.). El año de su muerte no se puede verificar. . Sima Qian comenzó a estudiar literatura y biografías antiguas a la edad de 10 años. Durante los años Yuanguang y Yuanshuo de la dinastía Han, estudió con "Gongyang Chunqiu" del escritor moderno Dong Zhongshu y con el escritor antiguo Kong Anguo. A la edad de 20 años, viajó al sur desde Chang'an, la capital, hacia la cuenca del río Yangtze-Huaihe y las Llanuras Centrales, inspeccionando las costumbres locales y recopilando leyendas dondequiera que iba. Pronto se convirtió en funcionario, guardaespaldas y séquito del emperador Wu de la dinastía Han. Lo acompañó en muchos viajes a Occidente y una vez envió enviados a Bashu. En el tercer año de Yuanfeng (108 a. C.), el padrastro de Sima Qian, Sima Tan, fue nombrado magistrado de Taishi, a cargo del calendario astronómico y el atlas real, por lo que tuvo que leer los libros recopilados por los historiadores. En el primer año de Taichu (104 a. C.), Yu, Luo y otros ordenaron un calendario para reemplazar el calendario Zhuanxu heredado por Qin. El nuevo calendario se adaptó a las necesidades de la sociedad de esa época. A partir de entonces, Sima Qian comenzó a escribir registros históricos. Más tarde, debido a que defendió a Li Ling, quien se rindió a los hunos, fue condenado, encarcelado y podrido.

Después de salir de prisión, trabajó como secretario y continuó escribiendo libros con enojo, y finalmente completó la redacción de "Registros históricos". La gente llama a su libro "Tai Shi Gong Shu". Es la primera biografía general de China y tiene una profunda influencia en la historiografía posterior. "Registros históricos" es una excelente obra literaria con un lenguaje vívido e imágenes realistas. Sima Qian también escribió un libro "Bao Ren'an", que describe su encarcelamiento y su ambición de escribir libros, que fue elogiado por todas las dinastías.

Poesía

"Todo el mundo está destinado a morir. Puede ser más pesado que el monte Tai o más ligero que una pluma". Esta es una frase de la carta de Sima Qian a Ren An. El texto original y la traducción son los siguientes:

"Una carta a Ren An" de Sima Qian de la dinastía Han

El ganado y los caballos de Tai Shigong abandonaron Sima Qian y luego se despidieron. Al primer paso de Shao Qing: aquellos que rechacen el libro serán humillados y se les enseñará a aceptar cosas y promover a sabios y eruditos. Si eres diligente, debes usar palabras de la gente común en lugar de mirar a tus sirvientes. No me atrevo a hacer esto. Aunque el sirviente se detuvo, también probó el legado del anciano. Gu Zi pensó que su cuerpo estaba discapacitado y sucio, y cuando se movió, vio al rey. Quería ganar algo, pero perdió lo que había perdido, por lo que habló de ello con depresión. Como dice el refrán: "¿Quién lo hizo? ¿Quién te dijo que escucharas?" Guy Zhong Ziqi falleció y Boya nunca volvió a tocar el piano. ¿Qué es esto? Los eruditos son para el uso de los confidentes, las mujeres son para el placer de uno mismo. Si un siervo ha perdido muchas cualidades, aunque sea tranquilo, no puede estar orgulloso de ello, pero basta con reírse y asentir con aprobación. Las palabras del libro deberían responder que Huidong vino desde arriba y obligó a la perra. Nos reunimos por poco tiempo, no pasó un momento entre la muerte y ambos estábamos agotados. Hoy, Shao Qing cometió un crimen. Era octubre y se acercaba el invierno, y sus sirvientes eran delgados y obedientes. Me temo que me da vergüenza, pero solo puedo relajar mi ira cuando lo sé, por eso las almas de los muertos son infinitas. Por favor manténganse humildes en Chengu. Si hace tiempo que no te registras, ¡tienes suerte de que no hay demasiadas!

El siervo escuchó: Los que se cultivan son también símbolo de sabiduría; los que aman dar son el fin de la benevolencia; los que toman son expresión de la rectitud y de la valentía; hazlo muy bien. Si un erudito posee estas cinco cosas, podrá sustentar al mundo y figurar entre los caballeros. Por tanto, el desastre no es beneficioso, el dolor no es dolor, la fealdad no es humillación y la vergüenza es mayor que la castración. El número en general es infinito y nunca está muy lejos. En el pasado, cuando viajó con Yongqu, Confucio se hizo famoso; Shang Yang estaba celoso de Zhao Liang debido a sus habilidades con la espada. El mismo hijo también participó en el viaje, y Si Yuan cambió su rostro: desde entonces me he avergonzado de esto; tiempos antiguos. Un hombre cuyo marido es superior a los demás tiene algo que ver con su posición oficial, pero es perjudicial y es peor que un hombre generoso. Aunque actualmente la corte imperial carece de gente, además de espadas y sierras, ¿cómo podemos recomendar héroes al mundo? El sirviente depende del negocio de su antepasado y será castigado con más de 20 años. Por lo tanto, me avergüenzo de mí mismo: no puedo ser leal y tener la reputación de ser talentoso y consciente de mí mismo; en segundo lugar, no puedo llenar los vacíos, reclutar talentos y mostrar a otros en lugares de rock, además, no puedes prepararte para la guerra; atacar ciudades o luchar en el campo, pero no puedes acumularlo con el tiempo. Trabaja duro sin quejarse, y mucho menos respeta a los funcionarios y es generoso, pensando que es un miembro del clan y haciendo amigos. Ninguno de los cuatro funcionará y, obviamente, no hay efectos a corto plazo. Los sirvientes rurales acudían a menudo al consultorio del médico para acompañar hasta el final las discusiones judiciales. No piensan en eso por el momento. Ahora han perdido su forma y se han convertido en sirvientes que barrer. En el ajetreo y el bullicio, quieren levantar la cabeza, levantar las cejas y discutir el bien y el mal.

¿No desprecian a la corte imperial y humillan a la gente malvada del mundo? jeje! jeje! Si fueras un sirviente, ¿qué dirías? ¿De qué estás hablando?

Y el final de la historia no está claro. Servant, que está menos cargado de material rebelde, no tiene la reputación de una canción country. Afortunadamente, Dios permitió que Ji Bo actuara en Zhou Wei porque su antepasado falleció. Los sirvientes pensaron que usar la palangana era el motivo por el que miraban al cielo, por lo que no sabían nada al respecto. Perdieron el tiempo pensando en este problema día y noche, y se dedicaron a su trabajo para complacer a sus familiares y. adular al Señor. De lo contrario, es una gran falacia. Fu Chai y Li Ling vivían bajo la misma puerta y no se llevaban bien. Me interesan caminos diferentes, nunca he tomado una copa de vino, me he entretenido. Pero los sirvientes vieron que era un hombre muy disciplinado: filial con sus padres, eruditos confiados, honesto con el dinero, recto, abierto a los demás, humilde y frugal, y siempre pensando en las necesidades urgentes del país. También se han acumulado sus elementos y creo que tiene un estilo nacional. Mi esposa y yo llegamos a un cargo público a pesar de mis planes de vida, y fue increíble. Hoy, si haces algo mal pero proteges a tu esposa y a tus sirvientes con todo tu corazón, tu vida será de corta duración y tus sirvientes quedarán desconsolados. Además, Li Ling tenía menos de cinco mil soldados y estaba profundamente involucrado en asuntos militares. Vivió en la corte real, cebó la boca del tigre y formó cientos de millones de maestros. Luchó con Shan Yulian durante más de diez días y murió en el campo de batalla, pero salvó vidas y curó a los heridos. El gobernante de Zhouqiu temía el choque de sal, pero cuando supo que su sabio rey había levantado su arco, un país lo atacó y lo rodeó. Después de viajar miles de kilómetros, las flechas se agotaron, los refuerzos fueron insuficientes y los soldados murieron o resultaron heridos. Pero cuando Ling convocó al ejército, todos los soldados no podían permitirse el lujo de usar sus arcos, sus rostros se llenaron de lágrimas y tenían aún más la cabeza hueca. Sostuvieron sus espadas blancas y lucharon por los enemigos del Norte.

Antes de que terminara el robo de tumbas, hubo un informe de que a todos los príncipes de Han Gongqing se les había concedido longevidad. Unos días después, Ling derrotó a Shulan. El Señor no está dispuesto a comer por ello, ni está dispuesto a escucharlo. El ministro estaba muy asustado y no sabía qué decir. No esperaba que fuera humilde, pero al ver el dolor del Señor, tenía muchas ganas de ayudarlo con dinero. Pensé que Li Lingshu y los eruditos-burócratas eran tan generosos que podían obtener el poder de la muerte. Aunque eran famosos en la antigüedad, no podían vivir. Aunque falló, a juzgar por sus intenciones, quería obtener la retribución que merecía y dársela a Han. No hay nada que se pueda hacer y ha destruido lo suficiente como para hacer del mundo un lugar violento. Los sirvientes estaban ansiosos por discutir, pero no tenían otra opción, por lo que hicieron preguntas, usando esto como referencia para deducir los méritos y deméritos de la tumba, tratando de completar las palabras con el significado del Señor. Incapaz de explicarlo claramente, el sabio maestro no lo sabía y pensó que el sirviente estaba en la segunda división y estaba presionando a favor de Li Ling, por lo que entró en razón. Al final, la lealtad del boxeo no se puede enumerar por sí sola, porque si se acusa falsamente, los funcionarios discutirán las piezas de ajedrez. Mi familia es pobre y no tengo suficiente dinero para redimirme. Los amigos son irreparables y acercarse no es cuestión de palabras. No soy Mu Shi y me siento profundamente avergonzado cuando estoy solo con los jueces. ¡Quién puede decirme! Esto es lo que realmente vio Shao Qing. ¿No es cierto que los sirvientes actúan? Li Ling murió por su propio nacimiento, la reputación de su familia decayó y sus sirvientes estaban en la habitación del gusano de seda, lo que lo enorgullecía en el mundo. ¡Triste marido! ¡Triste marido! No es fácil. Ésa es la charla de los profanos.

Puzu tiene la capacidad de matar a Fu Danshu, y sus efemérides literarias e históricas se sitúan casi entre la adivinación y la fortuna. Consolidad la burla del Señor, abogad por los animales excelentes y despreciad la vulgaridad. Si un sirviente es castigado, si mueren nueve vacas y un cabello de su cabeza, ¿por qué es diferente de las hormigas? Además, este mundo no es comparable a aquellos que pueden morir, especialmente pensar que uno es pobre en sabiduría es extremadamente pecaminoso. Si no te salvas, definitivamente morirás. ¿Qué es esto? Precisamente debido al autoestablecimiento de los elementos (así señalado en el libro original) el hombre es inherentemente mortal. Ya sean más pesados ​​que el Monte Tai o más livianos que una pluma, se usan de manera diferente. Primero no humilles el cuerpo, luego no humilles el cuerpo, luego no humilles la apariencia, luego no humilles las palabras, luego no humilles el cuerpo, luego no humilles la ropa, luego no No humilles la cuerda de madera, luego no humilles el cabello, luego no humilles al bebé. Oro y hierro, luego la piel y las extremidades no serán humilladas, y finalmente la pena de muerte. Chuan dijo: "El castigo no es suficiente para el médico". Esta afirmación no deja de ser alentadora. El tigre está en las montañas profundas, todos los animales están asustados, y él está en la trampa, moviendo la cola en busca de alimento, la amenaza aumenta gradualmente. Por tanto, un académico puede ser encarcelado de forma planificada y la situación es imparable. Cortar leña y convertirse en funcionario no dará lugar a una discusión correcta. Hoy, hacer amistad con mis hermanos sufre de cuerdas de madera, ataques violentos de carne y hueso, sufre de listas y vive dentro de un muro. Cuando veo al carcelero en este momento, me preocupo. ¿Quién es? También lo es la tendencia a acumular prestigio.

¿Cómo me atrevo a visitar las tumbas de mis padres? ¡Incluso después de cien generaciones, este insulto sólo aumentará! Por lo tanto, sentía un dolor extremo todos los días, pero estaba aturdido en casa. Si pierdes algo, no sabrás adónde ir cuando salgas. Cada vez que pienso en esa vergüenza, un sudor frío brota de mi espalda y moja mi ropa. Casi me estoy convirtiendo en eunuco, ¿cómo puedo alejarme y esconderme en una cueva en el bosque? Entonces, por el momento, tengo que dejarme llevar, actuar de acuerdo con las circunstancias y confiar en mí mismo para aliviar la ira y el conflicto en mi corazón. Ahora tú, Shao Qing, me estás enseñando a recomendar hombres sabios e introducir talentos. ¿No es lo contrario de lo que pienso? Hoy, incluso si quiero usar hermosas palabras para adornarme y liberarme, no servirá de nada. La mayoría de la gente no me creerá, pero sólo me estoy insultando. De todos modos, tengo que esperar hasta más tarde para decidir quién tiene razón y quién no. No puedo expresar mis pensamientos libremente en la carta, así que simplemente expresaré mis opiniones estrechas y superficiales. Quiero hacer una reverencia de nuevo.