Modismos sobre tumbarse en la mesa y probar el coraje
Este es un modismo chino que se origina en los registros históricos de la familia Goujian del rey Yue durante la dinastía Han Occidental. El significado original de este modismo se refiere a la historia de que el rey Gou Jian de Yue dormía sobre leña después de su derrota y a menudo se lamía las tripas para estar alerta a su sufrimiento. Más tarde, se usó para describir a personas trabajadoras y motivadas. Como predicado, atributivo y adverbial en una oración, tiene un significado elogioso.
"Desde que tuve la herencia de mi siervo, he probado la hiel. Lloro por el sol y la luna, y suspiro por la fama". "Pruebe la hiel" apareció por primera vez en "Registros históricos de la familia de King Goujian of Yue" compilado por Sima Qian de la dinastía Han Occidental, pero no está incluido en el libro. No existe "dormir con salario". "Acuéstate sobre la leña y prueba la hiel" y "prueba la hiel" están vinculados y se vieron por primera vez en el artículo "Imitando la respuesta de Sun Quan a Cao Cao" escrito por Su Shi en la dinastía Song del Norte.
Aunque su contenido no tiene nada que ver con la relación personal de Gou Jian, el modismo "Haré falta tu coraje para probarlo" se ha transmitido hasta el día de hoy. Al final de la dinastía Ming, Liang Chenyu escribió un drama legendario "La historia de Huan Sha", que exageró enormemente la historia del rey Gou Jian de Yue, que sufrió de hiel mientras yacía sobre la leña. En los primeros años de la dinastía Qing, Wu Chengquan escribió en el libro de historia fácil de entender "Zhi Yi Lu Lue": "La campaña anti-China de Gou Jian lo puso ansioso e incómodo".
No Mucho después, Feng Menglong, un escritor de finales de la dinastía Ming, escribió. Se publicó la novela histórica "Historia de la dinastía Zhou del Este" que escribió. El libro mencionó muchas veces que Gou Jian había estado trabajando duro y había agotado su coraje. De esta manera, la historia de que el rey Gou Jian de Yue quería comer su pan y beber su coraje se difundió cada vez más. Fuente: "El rey Gou Jian de Yue se rebeló contra su país. Estaba preocupado por el sufrimiento y no se atrevió a sentarse. No se atrevió a sentarse a comer."
Frase:
1. A principios de la década de 1960, nuestro pueblo luchó para vencer graves desastres naturales y el bloqueo económico internacional de las fuerzas reaccionarias.
2. Sólo a través del trabajo duro podremos convertir nuestro país en un país socialista fuerte.
3. El rey Gou Jian de Yue hizo todo lo posible y trabajó duro para gobernar y convertirse en los cinco hegemones del Período de Primavera y Otoño.
4. Antes de vengarme, decidí vivir una vida dura.
5. Como estudiante, si quieres destacar y ser admitido en tu universidad ideal, debes tener espíritu de lucha para hacer realidad tu sueño.