¿Qué proceso histórico atravesó la creación de las palabras compuestas?

En los modismos chinos, hay muchas cosas o fenómenos objetivos representados por modismos de cuatro caracteres con colores retóricos duales, como "Intestinos de pollo" en "Intestinos de pollo y panza de rata". " ” versus “vientre de rata”;

② “Yin amargo” y “sangre” en “Yin amargo”;

③ “Integración” y “penetración” en “Integración”;

④El significado extendido o el significado metafórico formado por los modismos duales como "vida" y "año" en "Life is Rich" no se pueden encontrar en las oraciones duales. Por ejemplo, "hablar en la calle" se extiende a la opinión pública; "Dai Yue Pi Xing" describe a alguien que sale temprano y regresa tarde, trabajando duro en el campo... Analice la estructura, categoría y forma de dichos modismos. para revelar aún más el significado extendido o el significado metafórico del modismo en el idioma chino de la escuela secundaria. Es muy importante en la enseñanza de la interpretación. Todos los contrastes analizados en este artículo provienen de monografías de modismos, por lo que se denominan "contrastes dentro de modismos". De hecho, estos cuatro caracteres son todos palabras (o morfemas). De la relación estructural entre cuatro palabras (o morfemas) se puede ver que una o dos palabras (o morfemas) y tres o cuatro palabras (o morfemas) tienen una estructura cercana y se combinan en dos partes del idioma. Es dual, pero la estructura de pareja es diferente. Hay cuatro estructuras comunes: modificación parcial, verbo-objeto, verbo-complemento, sujeto y predicado como se mencionó anteriormente.

①En "Chicken Intestines and Rat Belly", los intestinos de pollo y la panza de rata se yuxtaponen para formar una frase El significado del sustantivo formal ha cambiado. "Es una metáfora de tener una mente estrecha y considerar sólo cosas pequeñas y no preocuparse por la situación general". Por ejemplo, pista, herejía, trivia, palabras dulces, cincel de mango cuadrado, caballo dorado, rostro humano y corazón animal, fragancia celestial y belleza nacional, palabras de jade con boca de oro... Son dos sustantivos formales parciales que se combinan. de un lado a otro para crear nuevos significados, y las partes internas de estos modismos se pueden intercambiar de un lado a otro, con el mismo significado. Por ejemplo, "la belleza del país es fragante y la belleza del país es fragante". "La belleza del país es fragante y la belleza del país es fragante". Y algunos adjetivos formales se combinan relativamente en modismos. como extremadamente vicioso, estable...

② Hay compuestos verbo-objeto antes y después de "amargo", y la yuxtaposición de verbo y objeto crea una nueva semántica, que indica "amargo". Otro ejemplo: golpearse el pecho y patear, vencer las fuerzas del enemigo, acechar el viento y las sombras, escabullirse, ser tímido, inquebrantable, avergonzarse de la luna, coquetear con las flores... La relación verbo-objeto de estos modismos es el patrón "verbo + nombre", y la relación es obvia. También hay un modismo que oculta la relación verbo-objeto. Su modo de representación es "verbo + descripción", pero en realidad la "descripción" aquí se convierte en un sustantivo. Por ejemplo, "Sé persistente, sé agudo", "Sé persistente", "Sé agudo" se traducen como "armadura protectora fuerte" y "armas afiladas". Los dos están yuxtapuestos y combinados relativamente, "una metáfora de lanzarse a la batalla". . Otro ejemplo: hacer algo poco convencional, corregir el caos, fingir estar loco, gustar lo nuevo y odiar lo viejo, elegir, fortalecer el cuerpo y eliminar el mal...

③Las dos partes de la "integración" son palabras compuestas de verbo y complemento, yuxtapuestas antes y después, complementándose, formando un par de frases fijas que generan nuevas semánticas, como por ejemplo: matar la gallina para coger el huevo, corregir y corregir, estabilizar y equilibrar...

④Las dos partes de "longevidad humana" son compuestos de sujeto y predicado, yuxtapuestos antes y después, con el sujeto y el predicado opuestos. Para frases fijas, significa "la vida es hermosa" y es como una. Dragón y fénix volando al mismo tiempo, con oídos y ojos agudos, duplicidad, sentimientos agradables, el hogar está lejos ... La relación gramatical de la estructura en el modismo nos dice que el significado del modismo no puede usar solo el interno. par de la primera palabra Para expresar una parte o la segunda parte, solo se combinan la primera parte y la segunda parte. Dos categorías de pares internos. Los modismos de cuatro caracteres son pares internos. Las palabras comunes incluyen palabras similares, sinónimos y antónimos.

(1) Las categorías internas de palabras similares en relación con modismos de cuatro caracteres son las mismas que las del chino moderno, es decir, sustantivos, verbos, adjetivos, números, cuantificadores y pronombres. 1 Los pares de sustantivos son palabras que representan los nombres de personas y cosas, incluidas las concretas y abstractas. Tales como: correr, anciano amarillo, monstruo con ojos de rata, desastre de azufaifo y pera, luchar por las estrellas, borracho y comida completa, jugar con seda de bambú, vigas talladas y edificios pintados, boquiabierto, etc. , el par de sustantivos "este" y "oeste"; el par de sustantivos interpersonales "niño" y "viejo"; el par de sustantivos animales "venado" y "rata"; el par de sustantivos vegetales "azufaifa" y "; pera"; sustantivos astronómicos El par sustantivo de "dou" y "xing"; el par sustantivo de "vino" y "arroz"; el par sustantivo de instrumentos musicales "bambú" y "seda"; el par sustantivo de "liang" y "lou"; el par sustantivo de "kou" y "Lengua" órgano humano... Hay tres pares de verbos comunes:

① Representa acciones específicas, como tirar el casco y la armadura, escanear alrededor,...

② Representa actividades psicológicas, como: pensar en el pasado y pensar en el futuro, visión de futuro... ③ Indica juicio y existencia, como: el pasado es ahora, y es el único...

3 Los adjetivos se usan comúnmente en tres situaciones:

①Indica formas, tales como: el interior del círculo exterior, el cielo y la tierra. .

(2) Indica propiedades, como: puro y puro, oscuro...

(3) Expresa estatus, como niño o niña, con cara triste ...

4 pares de cuantificadores, tales como: dos veces, tres veces, tres años y cinco años... El emparejamiento interno de este tipo de cuantificadores no es posible en muchos. Hay muchos números, principalmente de tres tipos:

(1) Números exactos, como "Huang San" y "Cinco Emperadores" en "Tres Emperadores y Cinco Emperadores", que se refieren respectivamente al mayor Fuxi, Suiren y Shennong en la leyenda, Huang San, Huangdi, Zhuanxu, el emperador Ku, Tang Yao y Yushun fueron los cinco emperadores.

Otro ejemplo: Tres principios cardinales y cinco principios constantes, tres obediencias y cuatro virtudes...

(2) Estimación expresiva, como: innumerables pistas, aplicación repetida...

(3) Denotación, como hacer inferencias de un caso, inversión Correcto e incorrecto... 5 pares de pronombres se pueden dividir en dos categorías:

① Pronombres demostrativos, como centrarse en una cosa y descuidar la otros...

(2) Pronombres personales, como vida y muerte, engaño... .

(2) Las cosas o fenómenos objetivos reflejados en las partes delantera y trasera del par de sinónimos tienen el mismo significado o uno similar, como "medio malicioso son ocho taeles". El antiguo sistema pesa dieciséis taeles por malicioso y ocho taeles por malicioso. Otro ejemplo: la soledad, la China chixiana... el significado interno es completamente nuevo.

(3) Los antónimos son comunes en sustantivos, verbos y palabras funcionales. Pertenecen al mismo rango semánticamente, pero tienen semántica opuesta, la misma parte del discurso y estructura correcta. Por ejemplo, "Este" y "Oeste" en "Vecino Este" son sustantivos direccionales; los adjetivos "Largo" y "Corto" en "Aprender unos de otros" se refieren a la longitud. Otro ejemplo es: en todo el mundo, para Qin y Chu; paseando y perforando el suelo después de la formación de frases fijas, palabras como "ancho y estrecho", "habla largo y corto" tienen nuevos significados. Existen infinidad de frases de cuatro caracteres compuestas de sinónimos y antónimos, como recordar lo amargo y pensar en lo dulce, adónde irás, suspirar, luchar en la oscuridad, amar el ocio y odiar el trabajo, abandonar las tinieblas y volverse hacia la luz. .. Se puede ver que las similitudes en los modismos de cuatro caracteres Las palabras, los sinónimos y los antónimos tienen una característica de "par", y las palabras incrustadas (morfemas) tienen el mismo significado (semántico) de palabra. Por ejemplo, "Este" y "Oeste" representan dos direcciones. Cuando los verbos "Zhang" y "Wang" están incrustados, representan todas las direcciones, es decir, "en todas partes" y "corto" representan longitud; el verbo "Después de incorporar "con" y "complementar", la semántica se transforma en "ventajas" y "desventajas". Según la relación entre el anverso y el reverso del modismo de cuatro caracteres, las formas del modismo de tres caracteres se pueden dividir en tres tipos: par, par, par de cadenas:

? Las partes anterior y siguiente de 1 son cosas relacionadas, similares, similares o dos aspectos de la misma cosa. Tienen significado complementario e ilustran la misma cosa. Por ejemplo, "武" y "Conejo" en "Flying Rabbit" pertenecen a un par de sustantivos animales, que se refieren respectivamente al sol en el sol legendario y al conejo de jade en la luna. Aquí "cuervo" se usa para representar el sol, y "conejo" se usa para referirse a la luna; "volar" y "caminar" son pares de verbos, y ambos indican moverse muy rápido la estructura sujeto-predicado de "volar en el; cielo" versus "caminar en el conejo". Ilustra una verdad: "el tiempo corre rápido". Otro ejemplo es "preparar el ejército", que se compone de dos palabras compuestas verbo-objeto "preparar el ejército". "Preparar un ejército" significa "afilar armas" y "preparar caballos" significa afilar armas y alimentar a los caballos para prepararse para la guerra. Otro ejemplo es "volver al caballo y pastorear el ganado", que consta de dos palabras compuestas verbo-objeto, a saber, "volver al caballo" y "pastorear el ganado". En las guerras antiguas, se requisaba ganado y caballos para servir en la guerra y hacían grandes contribuciones. Los verbos "huan" y "put" están incrustados delante de "caballo" y "buey" respectivamente, lo que indica que se han eliminado las limitaciones del ganado y los caballos que sirven a la guerra, lo que indica que "este tipo de modismo que cambia de positivo a negativo tiene combinaciones flexibles de las partes delantera y trasera, y la semántica después del intercambio No hay cambio y no hay orden de acción Las partes opuestas de la alineación interna son cosas opuestas, o los opuestos de una cosa se usan para comparar. y se complementan para ilustrar algo determinado. /p>

① Es "Yangfeng" versus "Yinwei": el primero se refiere a la obediencia superficial, mientras que el segundo se refiere a la desobediencia secreta

②; Su "antiguo es" versus el "Fei" de hoy: un par de antónimos de sustantivos y un par de antónimos de verbos cruzados: analiza el bien y el mal, la belleza y la fealdad, el bien y el mal desde la antigüedad hasta el presente; p>

③El primero es un sustantivo geográfico que indica "pesado", el segundo es un sustantivo animal que significa "ligero" y "pesado" forma el significado metafórico de "Taishan" y ". Hongmao": otro ejemplo es: amar el ocio y odiar el trabajo. Hacer amigos lejos, atacar cerca, temer a la muerte, hacer que la gente piense profundamente y comprenda la verdad. Existen algunas relaciones entre las dos partes de la cadena, como la herencia, las condiciones. , causa y efecto, propósito, etc., como: el conejo muere de tristeza, una ola tras otra, impactante, goteando agua a través de la piedra, siguiendo el rastro, codicioso de cosas pequeñas y perdiendo cosas grandes, asustado. olvido de uno mismo, sonrojo, dientes fríos, flores de primavera y frutos de otoño... En resumen, en la enseñanza de la interpretación del chino en las escuelas secundarias y preparatorias, es necesario analizar cuidadosamente.