El peligroso edificio tiene treinta metros de altura y puedes coger las estrellas con las manos.

Este poema es una cuarteta de cinco caracteres de Li Bai, un famoso poeta de la dinastía Tang. Recuerdo vagamente haberlo aprendido de un libro de texto de la escuela primaria. El lenguaje de todo el poema es relativamente simple y natural, por lo que es más fácil de entender. En las dos primeras oraciones, el edificio peligroso tiene treinta metros de altura y puedes recoger las estrellas con las manos. El edificio peligroso significa un edificio alto, pero la altura del edificio mencionado aquí también significa estar en la cima de la montaña. Si está en la cima de la montaña, el edificio parecerá más alto. Estos cien pies son un número imaginario. En poesía, estos cuantificadores específicos generalmente se refieren a números imaginarios.

Las dos últimas frases describen el estado mental del poeta. No se atreve a hablar en voz alta por miedo a espantar a los cielos. Miedo significa tener miedo y jing significa asustar o perturbar. La idea general de todo el poema es que estaba parado en el edificio alto del templo en la cima de la montaña y vi que el edificio era tan alto que parecía tener más de cien pies. Siento que si extiendo la mano puedo recoger las estrellas del cielo. Tenía la ilusión de que no me atrevía a hablar en voz alta por miedo a molestar a los inmortales en el cielo.

Este poema no parece difícil de leer, pero aún así se ha transmitido a través de los siglos. Este estilo es un poco como "Pensamientos de una noche de paz" de Li Bai. Aunque el lenguaje es simple, es muy vívido y las imágenes realistas. Cada palabra parece normal, pero juntas son una obra maestra. El poeta es muy imaginativo, mezcla la contemplación nocturna a solas con la representación de las montañas, lleva a la gente al brillante cielo estrellado y cae en la imaginación ilimitada.

A nosotros hoy en día, atrapar las estrellas y sorprender a la gente nos parecen ideas muy infantiles. Pero también encarna una especie de sentimiento romántico, que hace que la gente se sienta inmersa en la escena y tenga la sensación de volver a lo básico. De él también podemos experimentar el carácter desinhibido, franco y encantador del poeta. En comparación con muchos poemas, a los que les gusta asociar las alturas con la frialdad y la frustración, como dar a las personas la sensación de estar abrumadas por el frío en los lugares altos, el poema de Li Bai no sólo no tiene tanta desolación, sino que hace que las personas sientan que las estrellas El cielo es vasto, el cielo y la tierra son vastos, y vagando por él puedes disfrutar de todo tipo de diversión y tus pensamientos también son muy románticos y encantadores. Hace que la gente sonría con complicidad al leerlo y es fascinante.