Queridos hermanos, ¿cómo se pronuncia la palabra "Hong" en "Han Hong", el autor del antiguo poema "Cold Food"?
烃 (se pronuncia hóng)
Significado: La palabra "厷" en este carácter significa "谹", que significa "valle abierto" "yu" significa "volar ligeramente"; ; se refiere a insectos (como polillas, mariposas, etc.) que vuelan arriba y abajo en el valle.
Ejemplos:
1. Hong, volando. ——"Guangya"
2. Ejemplo: 烃, los insectos vuelan. ——"Guangyun"
Han Hong, poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Junping, originario de Nanyang (ahora Nanyang, provincia de Henan). Es uno de los "Diez Talentos de Dalí". En el año 13 de Tianbao (754), aprobó el examen de Jinshi. Durante el período Baoying, sirvió en el shogunato de Hou Xiyi, el enviado Jiedushi de Ziqing. Más tarde, regresó a la corte con Hou Xiyi y vivió en Chang. 'an durante diez años. Durante el período Jianzhong, el emperador Dezong de la dinastía Tang lo apreció por su poema "Comida fría" y fue ascendido a Zhongshu Sheren. Los poemas de Han Hong fueron escritos con pinceladas ligeras y paisajes únicos, y fueron ampliamente leídos en ese momento. Información ampliada
Dinastía Tang "Cold Food": Han Hong
Las flores vuelan por todas partes en la ciudad primaveral, y el viento del este de Cold Food evita que los sauces se inclinen. ?Al anochecer, se pasaron velas desde el Palacio Han y un ligero humo se dispersó en la casa de los Cinco Marqueses.
Traducción:
A finales de la primavera, los amentos vuelan y los rojos que caen están por todas partes en la ciudad de Chang'an. Durante el Festival de Comida Fría, el viento del este sopla las ramas de sauce en el Royal. Jardín. Al caer la noche, el palacio estaba ocupado pasando velas y el humo de las ollas se dispersó en las casas de los príncipes y nobles.
Notas:
1. Ciudad Primavera: Ciudad de Chang'an a finales de primavera.
2. Comida fría: En la antigüedad, durante el festival dos días antes del Festival Qingming, la gente quemaba fuego durante tres días y solo comía comida fría, por eso se la llamaba comida fría. Sauce Imperial: Sauce del Jardín Imperial, sauce de la ciudad imperial.
3. Palacio Han: Se refiere a los funcionarios imperiales de la dinastía Tang. Entrega de velas: Durante el Festival de Comida Fría, el fuego está prohibido en todo el mundo, pero los ministros poderosos y favorecidos pueden recibir velas como regalo del emperador. "El registro de la época bajo la dinastía Tang" "El día de Qingming, tomamos el fuego de olmos y sauces y se los entregamos a los ministros cercanos".
4. Cinco marqueses: Los cinco hermanos a quienes se les concedió el título de Reina Wang cuando el Emperador Cheng de la Dinastía Han, Wang Tan, Wang Shang, Wang Li, Wang Gen y Wang, estaban todos esperando. él en el momento adecuado y recibió un favor especial. Esto generalmente se refiere a los ministros favorecidos por el emperador.