Traducción de textos modernos a partir de libros antiguos.

Según la ley de derechos de autor, el plazo de protección del autor de libros antiguos debe haber expirado. Los derechos de autor de las obras producidas mediante la adaptación, traducción, anotación y organización de sus obras existentes pertenecen al individuo y pueden publicarse con fines de lucro. De hecho, hace unos años, muchas obras literarias vernáculas antiguas hacían esto.

Ley de Derecho de Autor:

Artículo 13: El derecho de autor de las obras resultantes de la adaptación, traducción, anotación y ordenación de obras existentes será disfrutado por quien adaptó, tradujo, anotó. , y los dispuso. Sin embargo, el ejercicio de los derechos de autor no debe infringir los derechos de autor de la obra original.

Artículo 23. El período de protección del derecho de publicación de una persona física y de los derechos estipulados en los incisos (5) a (17) del artículo 10, párrafo 1 de esta Ley será durante la vida del autor y cincuenta años después de su muerte, terminando el el quincuagésimo día después de la muerte del autor 65438 + 31 de febrero del año; si se trata de un trabajo colaborativo, el plazo es 65438 + 31 de febrero del quincuagésimo año después de la muerte del último autor fallecido.

Ley de Derechos de Autor