¿Qué significa medio malicioso?
Pronunciación idiomática: bàn jρn bāLi mγng.
El origen del modismo "medio malicioso y ocho taeles" proviene de la obra número 28 de Zhang Xie, el erudito número uno de la dinastía Song: "dos maliciosos y medio malicioso, no te preocupes". enojado cuando vuelvas a casa."
La gente verá que tiene dos habilidades, ambas similares, y que usa ropa similar. (Capítulo 170 de "Water Margin" de Shi Ming Naian)
Uso de modismos: combinación utilizada como predicados y metáforas son iguales entre sí;
Sinónimos de medio malicioso y ocho liang: igual.
La pronunciación del modismo: qí gǔ xiāng dāng.
Explicación del significado del modismo: Significa que ambos lados tienen la misma fuerza.
La fuente del modismo: "Libro de la biografía Han posterior de Xiao Wei": "Si Ziyang es enviado a Hanzhong y Sanfu, espero que los generales sean iguales".
Hablemos de He Xiaoxian. Para abordar el tema político, intentó todos los medios para encontrar otra forma de sobrevivir, que era como un grupo de Shen Dashan y no tenía nada que ver entre sí.
(Capítulo 35 de "Revelaciones de poder oficial" de Li Qing Jiabao)