¿Qué representa generalmente "rouge" en la poesía antigua?

Rouge puede referirse a mujeres, pero creo que las lágrimas de colorete aquí se refieren a flores que caen, de las que se dice que parecen lágrimas rojas. Li He también tiene una metáfora similar: "Las flores de durazno caen como lluvia roja".

El carmín es rojo, al igual que el uso que hace Du Fu de "Las flores en el bosque caen como lluvia y el colorete está mojado". También se puede probar la "Fragancia primaveral volando por todo el cielo" de Li He.

Además, hay una alusión a las lágrimas rojas. Se dice que en la antigüedad, una mujer entraba al palacio, y sus padres llenaban una escupidera con sus lágrimas, y las lágrimas se ponían rojas. El significado utilizado aquí es irse.