Practica duro en la poesía antigua, el viento sopla hierba fuerte y el oro verdadero se refina con rectitud.

El viento fuerte conoce la fuerza de la hierba, y el fuego feroz refina el oro verdadero. Sin el dolor de las heladas, ¿puede la fragancia afectar a las personas? El borde se afila solo y el jade se talla. ¿Cómo puede una persona llegar a ser muy hábil si no practica mucho?

En caso de vientos fuertes, sólo la hierba dura no será derribada. Es una metáfora de que sólo después de una prueba severa se puede saber quién es verdaderamente fuerte.