¿Todos los poemas antiguos son pares? El origen de la fonología
Entre ellas, la poesía moderna es suave y oblicua, mientras que la poesía antigua es relativamente libre y puede ser desigual, pero debe rimar y fluir suavemente. Esto está relacionado con el desarrollo de la fonología china, que se basó en el surgimiento de la poesía moderna en la dinastía Tang.
Resulta que los poemas antiguos no hablaban de palabras planas y oblicuas, porque no existía el concepto de "palabras niveladas y oblicuas" en la poesía temprana de hace más de mil años. La poesía siempre se ha desarrollado en forma de canto, desde las primeras canciones populares hasta intercambios posteriores entre aristócratas y la sociedad de clase alta, hasta que se hizo popular entre los literatos de clase alta. En otras palabras, los primeros poemas se usaban para cantar y tenían sus propias propiedades musicales, que eran diferentes de los tonos originales de los caracteres chinos. Más tarde, la cultura comenzó a extenderse, la poesía apareció en grandes cantidades y comenzó a existir independientemente de la música. Pero todavía no existe un estándar para recitar la pronunciación.
Hasta que apareció el genio literario de Wei y Jin, Cao Zhi.
Cao Zhi fue pionero en la práctica de la modificación del texto y su texto está exquisitamente tallado. En su creación poética, sus palabras son magníficas, afectuosas y nobles, lo que lo hace destacar entre la multitud. Sus "talentos inmortales" también son conocidos en el mundo como Li Bai y Su Shi. Al mismo tiempo, estudió cuidadosamente las escrituras budistas introducidas durante la dinastía Han del Este. Con el fin de hacer que las escrituras indias traducidas al chino fueran más adecuadas para la expresión del canto sánscrito, utilizó sus conocimientos literarios para volver a traducir las escrituras budistas. Durante este período, descubrió algunas reglas de pronunciación de los caracteres chinos y creó "Bai Fan". Bai Fan es el comienzo de la fonología china.
La prosa de Cao Zhi pulió el género y los seguidores fonológicos. El poeta comenzó a prestar atención a la belleza de las palabras y al tono del canto, y la creación de la poesía comenzó a embellecer las palabras y la pronunciación. Después de las dinastías Wei y Jin, el budismo se hizo popular en las dinastías del Sur y del Norte e incluso se convirtió en la religión estatal. Han surgido investigaciones fonológicas basadas en Bai Fan y han aparecido muchos libros e investigadores sobre rimas.
Entre ellos, Shen Yue es a la vez un gran poeta y un fonólogo. Sus "Rimas en cuatro tonos" propusieron que los cuatro tonos estén "hacia arriba". Cuando estas palabras de cuatro sílabas se usan a intervalos en el poema, crean una cadencia y un sentimiento pegadizo. Este método de utilizar cuatro tonos para marcar los caracteres chinos se difundió rápidamente en las creaciones del poeta. También creó un poema de estilo palaciego que se centró en la retórica y la pronunciación embellecida, a saber, el "estilo Qiliang", que se convirtió en la base de la poesía moderna de la dinastía Tang, es decir, el estilo métrico.
Sobre la base de la poesía palaciega, los poetas de la corte de principios de la dinastía Tang crearon dos formas métricas, cuartetas y poesía métrica, combinadas con los requisitos de rima, antítesis y recuento de palabras. El primer ministro Xu descubrió que estos cuatro tipos de rimas eran relativamente complicados en comparación con los poemas métricos, por lo que compiló unas "Rimas" bajo la instrucción de Wu Zetian. Este libro simplifica directamente la rima de cuatro tonos de la poesía antimétrica en Ping y Ze, y divide los cuatro tonos de "Ping" y "tonos ascendentes en el tono" en Ping y Ze. Este es el origen del Ping actual y la base del Ping Yunshui de Liu Yuan a finales de la dinastía Song del Sur.
No fue hasta entonces cuando se formó formalmente la poesía métrica. Para distinguir la poesía moderna que sigue estrictamente la métrica de la poesía de los antiguos, el pueblo Tang llamó al estilo métrico "poesía moderna". Más tarde, cuando la dinastía Song compiló la poesía Tang, era naturalmente imposible llamarla "poesía de estilo moderno", por lo que el estilo métrico se llamó "poesía de estilo moderno", y este nombre se ha utilizado hasta el día de hoy. No respetar el ritmo plano y oblicuo es "poesía de estilo antiguo", que es lo que solemos llamar "estilo antiguo".
Este es el punto clave del problema. El concepto de igualdad de derechos sólo se formó durante el período de Wu Zetian. Entonces, la poesía moderna escrita según la métrica oblicua debe ser oblicua; de lo contrario, no se la puede llamar poema métrico. Pero antes y después de esto, un gran número de poemas antiguos (muchos más que poemas métricos) creados por literatos que no seguían las reglas de lo plano y lo oblicuo no eran estrictamente oblicuos.
Pero aun así, si la poesía clásica no es directa y oblicua, consciente o inconscientemente se ajustará a los cuatro tonos de la fonética china. De lo contrario, si las frases no son altibajos, ¿cómo pueden tener impulso? Si no es contagioso, ¿cómo se puede propagar? La relación entre fonología y oblicuo hará que su poema sea más tonal y hermoso, y evitará muchos errores comunes de combinación de pronunciación. Si quieres escribir buena poesía, necesitas aprender la técnica. Por supuesto, aprender a escribir poesía métrica es otra cuestión.
Ping y Qi son reglas fonológicas específicas de la poesía moderna. Por lo tanto, la poesía moderna de los antiguos es toda plana, mientras que la poesía antigua es relativamente vaga y no necesariamente plana.