Entre los dos poemas del "Décimo Plan Quinquenal" de la poesía china antigua, ¿cuál utiliza una descripción del paisaje?
El día 15 del reclutamiento, "los conejos entran por las fosas nasales del perro, los faisanes vuelan desde las vigas; el atrio nace en el valle, y el pozo nace en los girasoles. Describe el paisaje".
Mirando desde lejos, puedo ver una escena más desolada y triste.
El autor no dijo que la habitación estaba vacía, pero que atrapó al conejo y vio que el hombre se metió en la madriguera del ganado y pensó que estaba a salvo, y el faisán voló hacia la viga de la casa. y pensó que estaba a salvo. El autor no miró directamente al jardín, sino que sólo tomó dos "fotos" de girasoles y granos que crecían aleatoriamente junto al pozo y en el atrio. Los edificios están vacíos cuando la gente se va y muere gente en el jardín, lo que daña aún más la imagen.
Texto original para el décimo quinto año de servicio militar obligatorio:
Entra en el ejército a los quince años y regresa sólo a los ochenta.
El conejo entra por el seno del perro, y el faisán vuela por la viga.
En el atrio nació Green Valley, y en el pozo nació Lu Kui.
Los cereales se utilizaban como comida y los girasoles como sopa.
La sopa y el arroz se cocinaban un rato sin saber quién sería.
Cuando salí y miré hacia el este, las lágrimas cayeron sobre mi ropa.
Traducción
El niño que acababa de cumplir quince años salió a pelear y no regresó hasta los ochenta años.
Me encontré con un vecino del campo en el camino y le pregunté: "¿Quién más hay en mi familia?"
(Dijo) "Esa parte de tu casa ahora es una tumba en el bosque de pinos."
Cuando caminé hacia la puerta, vi conejos entrando y saliendo de las madrigueras de los perros y faisanes volando por el techo.
El mijo silvestre crece en el jardín y los girasoles silvestres rodean la plataforma del pozo.
Utiliza granos silvestres sin cáscara para cocinar arroz y recoge hojas de girasol para hacer sopa.
La sopa y el arroz estarán listos en un rato, pero no sé a quién dárselo.
Salí por la puerta y miré hacia el este, con lágrimas corriendo por mi rostro.
Esta es una narración que describe las escenas de un veterano que se escapó de su casa cuando era joven, en su camino a casa y después de regresar a casa. Expresa el estado de ánimo del veterano, refleja la realidad social de ese momento. , y tiene un significado algo típico.
Este poema es único y natural, y se centra en la experiencia de regreso a casa de los veteranos y sus cambios emocionales. Su experiencia de regresar a casa es: desde el principio → en el camino a casa → a casa → "salir y mirar hacia el este" sus cambios emocionales incluyen: ansioso por volver a casa, ansioso por saber "¿quién está en casa?" reunirse con familiares (volver a casa) en el camino) → esperanzas decepcionadas → completamente decepcionado (cuando llegué a casa, la escena era desolada y no había nadie alrededor) → triste y llorando, desanimado (“Sal y mira hacia el este”). Todo esto se reduce a temas poéticos que exponen oscuras realidades sociales. Todo el poema utiliza técnicas de dibujo lineal para describir a los personajes, con capas claras y un lenguaje simple. Utiliza escenas trágicas para expresar la tragedia, que es bastante única y también puede reflejar las características artísticas del uso lírico de materiales locales por parte de Han Yuefu.
Espero que te ayude.