Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - El significado de las flores de ciruelo en poemas antiguos (Chen Yi)

El significado de las flores de ciruelo en poemas antiguos (Chen Yi)

1. Traducción

Se acerca el invierno, y otras flores no soportan el frío y se marchitan, y no queda rastro. Sólo las flores rojas de los ciruelos se alzan orgullosas sobre la nieve a pesar del intenso frío.

2. Texto original

Ciruela china

Chen Yi

Cuando llega el invierno,

las flores desaparecen .

Las flores del ciruelo no dan fruto,

Los árboles forman viento y nieve.

3. Sobre el autor

Chen Yi (26 de agosto de 1901 - 6 de octubre de 1972), varón, famoso, nació en Lezhi, Sichuan, China. Partido de China. Un revolucionario, político, estratega, diplomático y poeta proletario probado; uno de los fundadores y líderes del Ejército Popular de Liberación de China, un veterano del Nuevo Cuarto Ejército, un mariscal de la República Popular China (uno de los diez mejores mariscales) , líder del partido y del país Líder destacado, vicepresidente de la Comisión Militar Central de China, vicepresidente de la primera a la tercera Comisión de Defensa Nacional, vicepresidente de la tercera y cuarta Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Miembro de los Comités Centrales VII y IX del PCC y miembro del Buró Político del VIII Comité Central del PCC.