Modismos sobre la Osa Mayor y las serpientes
Tabla de contenidos
1 Explicación
2 Texto completo
Explicación
Interpretación: La transmisión es como sinuoso como la Osa Mayor, torcido como una serpiente arrastrándose.
Interpretación: hebilla: gira y gira como la Osa Mayor. Serpiente: Curvada como una serpiente arrastrándose. Describe el camino sinuoso. Osa Mayor: se refiere a la Osa Mayor.
Fuente: "Ocho notas de Yongzhou Xiaoshitang" de Tang Zongyuan: "Mirando al suroeste del estanque, puedes ver serpientes".
Texto completo
Capítulo 4 de "Ocho notas de Yongzhou": Little Stone Pond
Liu Zongyuan
Ciento veinte pasos al oeste de la montaña, a través del bosque de bambú, puedo oler el sonido del agua. Me gusta cantar y soy feliz. Mientras cortaba bambú y caminaba por la carretera principal, vi un pequeño estanque debajo con agua extremadamente clara. Toda la piedra es el fondo, cerca de la orilla, y el fondo de la piedra se extiende. Por Gui, por Yu, por Qin y por Yan. Árboles y enredaderas verdes, cubiertos y retorcidos, escalonados y cepillados.
Hay cientos de peces en el estanque y todos nadan en el aire. El sol brilla intensamente y la sombra está inmóvil sobre la piedra; estás lejos y la comunicación es repentina, como si fueran turistas admirados.
Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que forma una forma de zigzag. Sus potenciales costeros son diferentes entre sí y se desconoce su origen.
Sentada junto a la piscina, rodeada de bosques de bambú, me siento sola y vacía, triste y fría, silenciosa y tranquila. Está demasiado claro para vivir mucho tiempo, pero recuerda.
Viajero: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Zongxuan. El segundo hijo, Cui Shi, dijo: "Perdónate y obedéceme".