El texto original y la traducción de la notación fonética del antiguo poema Cigarra
El texto fonético original y la traducción del antiguo poema Cicada son los siguientes:
Versión pinyin:
shàng qīng yú sè yuán zhū cuì, zhàn zhàn shēng shēng céng wù tuì.
shēng ér zhī huí yǔ ruǐ shí, zhù yí zhī chōng lián shēng cuì.
Explicación:
Las paredes de color jade y las perlas en la parte superior son esmeralda, y las capas de sonido bailan y se desprenden.
Por el sonido se nota que las flores han vuelto y las semillas sólidas, y los insectos que ayudan a las alas picotean la ropa continuamente.
Método de taquigrafía para poesía antigua:
1.
Repite poemas antiguos varias veces e imprímelos en tu mente para mejorar tu memoria. A través de la lectura y recitación repetidas, usted podrá familiarizarse y recordar gradualmente el contenido y las características del lenguaje de los poemas.
2. Método de rama.
Divide los poemas antiguos en cada frase o línea y forma partes independientes en tu mente. Esto hace que sea más fácil recordar de qué trata cada sección y ayuda a comprender la estructura del poema general.
3. Ley de la música.
Prestar atención y memorizar el ritmo y los tonos de poemas antiguos. Preste atención al ritmo, la rima y los cambios de duración de los poemas para ayudar a memorizar y comprender el ritmo y el ritmo de los poemas.
4.
Relacionar las imágenes y el imaginario de la poesía antigua con imágenes concretas. A través de la imaginación y la asociación, la concepción artística y la emoción de los poemas se combinan con las imágenes visuales para ayudar a recordar y comprender el significado de los poemas.
5. Método de asociación.
Asociar palabras u oraciones de poemas antiguos con cosas o experiencias personalmente familiares. Encuentra experiencias personales, escenas o emociones relacionadas con el contenido del poema y establece conexiones de memoria, que ayudarán a recordar el contenido y la expresión emocional del poema.
6. Método de anotación.
Comprender las alusiones, significados y trasfondos de poemas mediante la lectura de sus anotaciones o explicaciones. Comprender la connotación y el trasfondo cultural de la poesía es útil para memorizar e interpretar la poesía antigua.