En la antigüedad, se llamaba Bacun, lo que significa que la distancia es muy cercana. ¿Cuál es la palabra?
1. Demasiado lejos.
Pronunciación: zhǐ chǐ tiān yá?
Interpretación: rama: una antigua unidad de longitud, veinte centímetros por semana, que hoy equivale a seis pulgadas y dos centavos por pie cuadrado; una metáfora de estar cerca. Es una metáfora de estar cerca pero difícil de ver, como si estuvieran lejos.
Fuente: "Dos poemas del palacio" de Tang Lizhong: "Las cerraduras de las puertas y las cortinas cuelgan, la sombra de la luna está inclinada; las flores verdes están a un tiro de piedra".
2. ¿A miles de kilómetros de distancia?
Pronunciación: zhǐ chǐ qiān lǐ
Interpretación: Aunque la distancia es cercana, es difícil verse, como si estuvieran muy lejos en el horizonte.
Fuente: "Enviando a su hijo al otro lado del río Han" de Tang Yu Xuanji: "El amor está a miles de kilómetros de distancia, el amor está muy lejos".
3.
Pronunciación: tiān yá zhǐ chǐ
Explicación: rama: antigua unidad de longitud, veinte centímetros por semana, que hoy son seis centímetros y dos puntos por pie cuadrado al alcance de la mano: metáfora de estar cerca Tan cerca. Aunque la distancia es muy cercana, es difícil verse, como si estuvieran lejos.
Fuente: "Zuo Zhuan·Xi Gong Noveno año": "El poder del cielo no contradice el "Poema Gong Er" de Yan Chi: "La cortina de la puerta está cerrada y la sombra de la luna está cerrada. inclinado, y la esmeralda está al otro lado del horizonte."
4. Cerca
Pronunciación: jìn zài zhǐ chǐ?
Interpretación: al alcance de la mano: distancia muy cercana. Describe una distancia muy cercana.
Fuente: Shi "Hangzhou Xie Shangbiao": "El aura de asombro; al alcance de la mano".
5.
Pronunciación: zhǐ chǐ wéi lín?
Interpretación: Son muy cercanos, como vecinos.
6. A sólo un tiro de piedra
Pronunciación: zh ǐ ch ǐ zh y yá o?
Explicación: Metáfora de una distancia muy cercana.