Extractos de versos breves de poesía china antigua
2. Las flores florecen sin orilla, pero el alma sigue en el río. Borracho, no conozco el humo ni las olas, y la lámpara está fría en mi sueño. Las flores y las hojas no se han visto en miles de años, el destino es conmovedor, las flores son infinitas y el Buda suspira en su corazón.
3. La luna nocturna tiene una cortina de sueños y la brisa primaveral es suave a diez millas. ——"Qin Guan Liu Bazi"
4. La cacique y su esposo estaban recién casados y tenían una hija, Luo. ——"Yuefu·Ran Ran Lone Bamboo"
5. La luna se eleva como un espejo y las nubes del mar brillan como un palacio. ——"Li Bai se despidió de sus amigos en Jingmen Ferry"
6. Bloom nació como un Buda y un demonio.
7. Los peces salen con la llovizna y las golondrinas con la brisa. ——"Dos poemas de Du Fu sobre el umbral del agua, Parte 1"
8. El melocotón se marchitó y quemó su brillo. ——"Libro de canciones Zhou Nan Yao Tao"
9. Yo vivo en la cabecera del río Yangtze y tú vives al final del río Yangtze. Te extraño todos los días pero no puedo verte, así que bebo agua del río Yangtze. ——"Operador Li Zhiyi"
10. No estuve aquí ni una vez, y el sauce era Yiyi. Los caminos estaban embarrados y era difícil caminar por ellos, y la gente tenía sed y hambre. ——¿"El Libro de los Cantares"? ¿Xiaoya? Elige UE
11. Regala flores al líder. No hay mejor regalo en Jiangnan, las flores traerán la primavera. ——"Poesía para Ye Fan" de Lu Kai
12. Cuántas noches son brumosas y lluviosas, y los aleros están inclinados. Cuando leo el poema, evoca una parte de Jiangnan.
13. No ames la ostentación mundana, no escribas sobre el mundo de los mortales, no te lamentes por la dureza del mundo y no entristezcas a la gente. Observa cómo florecen las flores, espera a que caigan, conoce el calor y el frío y mantente tan limpio como siempre.
14. La luna brillante es como escarcha, y las personas son como cuadros. ——"Su Hualian"
15. El viento otoñal sopla sobre el río Wei y las hojas caídas cubren Chang'an. ——"Jia Shi"
16. La luna brillante sorprende a la urraca y la brisa llora en medio de la noche. ——"Xin Qiji Xijiang Moon camina por el camino de arena amarilla"
17 Hay árboles en las montañas y ramas en los árboles. Me alegro que no lo sepas. ——"Song of Ren Yue"
18. Tengo un cucharón de vino para calmar el polvo. ——"Wei·Wu Ying Jian·Yi Lu"
19. Los recuerdos son como tumbas, delgados como antes. ¿Deberíamos olvidarnos unos de otros en el mundo?
20. Encuentra un valle desierto, construye una casa de madera, pavimenta un camino de piedra azul y siéntete a gusto contigo por la mañana.
21. Las flores de Osmanthus caen cuando la gente está inactiva y las montañas están tranquilas por la noche. ——"Wang Wei's Birdsong Creek"
22. Cuántas bellezas están cansadas, cuántos mal de amor están rotos, dejando solo tinta y lágrimas manchadas de sangre.
23. El barco se llena de sueños y estrellas. ——"Título de Tang Zhen en Cao Qinghu, condado de Longyang"
24 Hay una belleza incomparable e independiente en el norte. ——"Yuefu Li Yannian Song"
25. Seguiré caminando hasta que el río bloquee mi camino, luego me sentaré y miraré las nubes que se elevan. ——"Wang Wei y mi aislamiento en la montaña Zhongnan"
26. El buen vino viene del cielo y las carpas vienen del río. ——"Han Yuefu·Gu Geyan"
27 Un amor que todo lo consume regresa lentamente. ——"La Sra. Wu de Qian Liuzhi"
28. La amistad entre caballeros es tan ligera como el agua. Sostenga la imagen y búsquela, a miles de kilómetros de distancia. Shi preguntó y murió. Las flores están llenas de primavera y el corazón está lleno de luna. ——"Li Shutong; últimas palabras del maestro Hongyi
29. Un salario alto significa tres estrellas en el cielo. ¿Qué ocasión? Mira a este amante. ——"El Libro de las Canciones·Estilo Tang·Planificación del Futuro"
30. Li Bai bebió solo en la luna brillante de la dinastía Tang; yo bebí solo de una jarra de vino entre las flores. Nadie está conmigo. Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
31. "Qiupu Song No. 13" Tang Libai - Lushui es puro y sencillo, y las garcetas vuelan a la luna. El hombre regresó después de escuchar a la niña recogiendo castañas de agua y cantando por las noches.
32. Si la vasta tierra es cortada a espada, ¿dónde quedará la prosperidad? Apoyarme contra las nubes oculta mi soledad, aunque los demás se rían de mí.
33. Lámparas y estrellas, sonidos y canciones, sin fin.
34. Hay un toque de verde en la botella vieja, y un toque de rojo en la estufa silenciosa. A medida que cae el anochecer y se acerca la nieve, ¿qué tal una copa de vino? ——"Una sugerencia de Bai Juyi para mi amigo Liu"
35 Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera, tus ramas del sur se sonrojarán.
Espero que las personas que me extrañan lo recojan. Xiao Xiao Hongdou ha atraído la atención de la gente. ——"El mal de amor de Wang Wei"
36. La elegancia se refiere a las arenas movedizas y la vejez se refiere a un período de tiempo.
37. Yo yo ciervo, manzana silvestre. ——"El libro de las canciones Xiaoya Deer Ming"
38. Las flores de loto se pueden recoger en el sur del río Yangtze. ¿Qué son las hojas de loto? ——"Han Yuefu·Jiangnan"
39. Vi un ciervo en lo profundo del bosque. ——"Entrevista con el sacerdote taoísta Dai Tianshan" de Li Bai
40 La puesta de sol es hermosa y las flores y plantas en la brisa primaveral son fragantes. Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo y durmiendo en parejas sobre la cálida arena. ——"Cuartetas" de Du Fu
41. Cuando todas las flores y las olas se hayan ido, estaré a solas contigo.
42. Cuando tú, amor mío, montas un caballo de bambú, trotas en círculos y tiras ciruelas verdes. ——"La larga marcha de Li Bai"
43. El destino del polvo siempre ha sido como el agua y es raro derramar lágrimas. ¿Por qué estás haciendo lo mejor que puedes? No seas sentimental ni te lastimes con amor.
44. "Clan de Jade" Tang Libai - Los escalones de jade están fríos y rocíos, el fondo de la seda está mojado y me he demorado mucho tiempo. Regresé a la habitación y bajé las cortinas de cristal, todavía mirando la exquisita luna a través de las cortinas.
45.¿No te gusta conocer caballeros? ——"El Libro de las Canciones·Zheng Fengbo"