Poema de la decimoquinta ronda
1, 15, la luna tiene dieciséis rondas y la sombra de la luna se balancea sobre el mundo.
La luna llena es como un disco y el decimosexto círculo hace que la gente se sienta hermosa. La sombra de la luna está moteada, como el susurro del dios de la luna, susurrando suavemente en el viento. En esta noche tranquila, mirando a la luna, parece escuchar nuestro corazón.
2. La luna brillante permanece alta durante quince noches, redonda como un jade.
La brillante luz de la luna llena la tierra, y la noche del decimoquinto día es aún más tranquila. La luna es como un trozo de jade húmedo, redonda y llena, que emite un brillo infinito y da a la gente un ensueño sin fin.
3. La luna tiene quince y dieciséis vueltas, y los años son tranquilos como una clara primavera.
En esta ordinaria decimoquinta noche, la luna muestra una tranquila belleza. Los dieciséis círculos son como un espejo, reflejan la tranquilidad de los años y hacen que la gente sea tan pacífica como un manantial claro.
4. En la decimoquinta noche del Festival del Medio Otoño bajo la luna llena, te extraño mucho.
La luna llena es como un plato, lleno de fuertes sentimientos del Medio Otoño. La luz de la luna es como agua, se extiende por toda la tierra y toca las fibras del corazón del anhelo. En esta decimoquinta noche, mis pensamientos sobre ti me inundan, lo cual está más allá de las palabras.
5. El cielo nocturno está lleno de luna brillante y el mensaje es tan profundo como el mar.
En el cielo nocturno, la luna brillante cuelga alta, tan redonda como el jade, expresando mi profundo anhelo. En este momento, solo quiero convertir este sentimiento en luz de luna y transmitirtelo en la distancia. El amor profundo es como el mar y se extiende sin cesar.
Tres razones principales para el fenómeno de quince lunas y dieciséis círculos:
1. La luna orbita la tierra a una velocidad desigual. Debido a que la órbita de la Luna alrededor de la Tierra no es exactamente la misma que la órbita de la Tierra alrededor del Sol, la velocidad de la Luna cambia a medida que orbita la Tierra. A veces la luna se mueve rápidamente, acortando el tiempo entre luna nueva y luna llena, y otras veces la luna se mueve lentamente, extendiendo el tiempo entre luna nueva y luna llena. Entonces la luna del día 15 puede aparecer en el círculo del día 16.
2. La velocidad a la que la tierra se mueve alrededor del sol es desigual. La órbita de la Tierra alrededor del Sol no es una elipse completamente fija y la velocidad de la Tierra también cambia a medida que se mueve alrededor del Sol. Cuando la Tierra se mueve rápido, el tiempo entre luna nueva y luna llena se acorta; cuando la Tierra se mueve lentamente, el tiempo entre luna nueva y luna llena se alarga. Esto también puede causar que la decimoquinta luna aparezca en el decimosexto círculo.
3. La posición del observador es diferente. La posición del observador también influye en el momento en que aparece la luna. Si un observador observa la luna desde diferentes partes de la Tierra, la apariencia de la luna puede variar. Por ejemplo, si un observador observa la Luna cerca del ecuador, la Luna puede aparecer más tarde que en otros lugares. Esto también puede causar que la decimoquinta luna aparezca en el decimosexto círculo.