¿Cuál es el texto original y la apreciación del antiguo poema "Autumn Ci"?

Texto original y apreciación de "Poemas de otoño" de Liu Yuxi

Texto original

El otoño ha sido una época triste y solitaria desde la antigüedad,

Yo digo que el otoño es mejor que la primavera.

Una grulla vuela sobre las nubes en un cielo despejado,

Lleva poesía al cielo azul.

Traducción

Desde la antigüedad, cada otoño me he sentido triste y solo, pero creo que el otoño es mejor que la primavera.

En el cielo despejado, una grulla voló desde las nubes,

Esto provocó que mi poesía alcanzara el cielo azul.

Apreciación

"La poesía expresa ambición". Este poema fue escrito cuando el autor fue degradado a Langzhou (ahora Changde, Hunan) por primera vez. Sin embargo, aunque fue degradado, no se mostró pesimista ni deprimido. En este poema, el poeta expresó su optimismo alabando la belleza de. Otoño. Emociones y espíritu emprendedor. El valor de este poema radica en el hecho de que el poeta tiene un sentimiento único sobre el otoño. Va en contra del sentimiento de otros que siempre han estado tristes por el otoño, con entusiasmo desenfrenado e imágenes vívidas, elogia con entusiasmo la belleza del paisaje otoñal. canta un poema alegre.

"Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario".

La primera frase señala claramente que desde la antigüedad, la gente ha lamentado la soledad y la desolación del otoño cada vez que llega. llega. "Desde la antigüedad" y "siempre" expresan la larga historia de la visión tradicional de Beiqiu y la terquedad de la forma de pensar.

"Yo digo que el otoño es mejor que la primavera."

“Yo hablo”, expresar el corazón directamente y tener una actitud clara. "El otoño es mejor que la primavera" utiliza técnicas contrastantes para elogiar con entusiasmo el otoño, diciendo que el otoño es mejor que la primavera cuando todas las cosas brotan y prosperan. Esta es una poderosa negación del triste argumento del otoño desde la antigüedad.

"En el cielo despejado, una grulla rema sobre las nubes",

"Pai" significa empujar, aquí significa apresurarse. Esta frase selecciona cosas típicas para delinear de forma concreta y vívida una imagen magnífica. Verás, el aire otoñal es fresco, el cielo es claro y azul, y una grulla blanca como la nieve vuela hacia arriba a través de las nubes. Los colores son tan hermosos, los movimientos son tan vigorosos y llenos de vitalidad. Esta imagen es una vívida nota a pie de página de "El otoño es mejor que la primavera".

"Trae la poesía al cielo azul".

Esta frase expresa directamente sus sentimientos después de la frase anterior. Al ver esta magnífica situación, el sentimiento poético que surgía en el corazón del autor estalló y se elevó hacia el cielo como una grulla blanca volando en el cielo. Entre líneas se pueden ver los sentimientos optimistas y el gran espíritu de lucha del autor. Si la oración anterior se centra en la "belleza formal" del otoño, entonces esta oración resalta el "encanto" del otoño, haciendo que el punto de vista de "el otoño es mejor que la primavera" sea más vívido y poderoso.