Modismos chinos
Primero, inconcebible, originalmente se refiere a un término budista, que se refiere a un estado que no se puede alcanzar mediante pensamientos y palabras. Más tarde fue descrito como inimaginable e incomprensible. De Yang Xuanzhi del "Templo Jialan Ji Yongning de la dinastía Wei del Norte en la ciudad de Luoyang": "El budismo es exquisito; increíble".
En segundo lugar, la ambigüedad significa que no se niegan ambos lados de una cosa y se hacen No tener una actitud u opinión clara. De "Old Tang Book · Biografía de Su Weiwei": "No tomas decisiones; si cometes un error, te culparán; pero el borde del molde se puede sostener en ambos extremos".
La falta de vivienda no significa nada. Puedes irte a casa. Se refiere a personas que han perdido a sus familias debido a desastres, etc. , y no había a dónde acudir. Del volumen 22 de "Jing por primera vez" escrito por Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Al ver que el monje no tenía raíces, gradualmente fue descuidado y se negó a quedarse por mucho tiempo. Si quiero regresar a mi ciudad natal , No tendré hogar."
No. Cuarto, nada que decir significa que no hay mérito que decir sobre algo.
5. Maravilloso significa maravilloso, que no se puede expresar con palabras. Del género de Yuko Saito: "Mencius" de Song Zhuxi; es genial. "
6. Estúpido significa fingir ser estúpido, lo cual no es algo que la gente común pueda hacer. Ahora se refiere a la estupidez al extremo. De "Las Analectas de Confucio·Gongye Chang": "Ning Wuzi; el país sabe cuando tiene una solución; el país sabe cuando tiene una solución; sería una tontería no tener una solución. Su conocimiento está a tu alcance; es tan tonto. ”