Oraciones que describen adornos y colgantes en poemas antiguos

Autor: Bai Juyi

El emperador de China anhelaba sacudir la belleza de un imperio. Llevaba muchos años en el poder, buscándolo, pero nunca. lo encontré. Hasta que una niña Yang, apenas crecida, creció en la habitación interior y nadie la conocía.

Pero gracias al don de Dios y sin ocultar nada, finalmente un día fue seleccionado como miembro de la realeza. Si simplemente volviera la cabeza y sonriera, con cien hechizos, el polvo y la pintura de los seis palacios desaparecerían sin dejar rastro.

Era principios de primavera. La bañaron en piscinas prístinas, calentando y suavizando su piel cremosa. Como estaba cansada, una doncella la levantó cuando por primera vez el emperador se fijó en ella y la eligió como su esposa.

En una noche de primavera, las cálidas cortinas de hibisco cubrían su cabello suelto, los pétalos de sus mejillas y las ondas doradas de su cabeza. Pero las noches de primavera fueron cortas y el sol salió demasiado rápido, y a partir de entonces el emperador renunció a escuchar temprano.

Perdiendo todo su tiempo en fiestas y juergas, es el amante de la primavera y el tirano de la noche. Había otras damas en su corte, tres mil de las cuales eran increíblemente hermosas, pero su favor hacia las tres mil se concentraba en una sola persona.

Golden House se vistió elegante para pasar la noche y, cuando las mesas de la Torre de Jade estaban despejadas, ella pasaba el rato y bebía vino lentamente. Hermanas y hermanos están en este país mientras ella ilumina y honra su línea familiar.

Cuando nace una niña en lugar de un niño, trae felicidad a todos los padres y a todas las madres del imperio.

...Rosas altas en el Palacio Li, adentrándose en las nubes azules y amplias brisas llevando notas mágicas. Canciones suaves y danzas lentas, música de cuerdas y bambú, los ojos del emperador nunca podrían mirarla.

Hasta que el sonido de los tambores de guerra vino de Yuyang, sacudiendo el cielo y la tierra, rompiendo la melodía de la falda arcoíris y el abrigo de plumas. La Ciudad Prohibida, un palacio de nueve pisos, se alzaba entre el polvo, con miles de carruajes y caballos marchando hacia el suroeste.

La bandera imperial abrió camino, avanzando y deteniéndose, a treinta millas de la capital, y pasó la puerta oeste. Los hombres del ejército se detuvieron y nadie se movió, hasta que bajo los cascos de sus caballos pudieran pisotear aquellas frentes de polilla.

Las preciosas horquillas cayeron al suelo, y nadie las recogió, una hosta verde y blanca y un pájaro de plumas doradas. El emperador no pudo salvarla, así que solo pudo cubrirse la cara. Cuando se giró para mirar más tarde, había sangre y lágrimas.

Ocultos en el polvo amarillo arrastrado por el viento frío, en el hueco del camino del campanario, atravesaron una hilera de nubes. Al pie del monte Emei. Llegaron los últimos, banderas y pancartas perdiendo color a la luz del sol poniente.

Pero el agua en Shu siempre será verde y las montañas siempre serán azules, por eso el amor de Su Majestad es inmutable y más profundo que el cielo. Se quedó mirando la luna desolada desde su palacio temporal y escuchó la lluvia del atardecer cortando su pecho.

Cuando regresé a Yulong ese día, el emperador me sujetó con fuerza y ​​se negó a irse. Ese recuerdo y ese dolor están enterrados en el suelo de Maweipo. ¿Dónde está su cara blanca como el jade? .

Los gobernantes y señores, llorando bajo sus abrigos cuando sus miradas se encontraron, montaron en sus caballos, relajaron las riendas y lentamente se dirigieron hacia el este, de regreso a la capital. El estanque, el jardín, el palacio, todo sigue igual que antes, los hibiscos en el lago Taiye, los sauces en el palacio Weiyang.

Pero los pétalos son como su rostro y las hojas de sauce son como sus cejas. Cada vez que las mira, ¿qué más puede hacer excepto llorar? . Sopla la brisa primaveral, las flores de durazno y ciruelo florecen por la noche y, después de la lluvia otoñal, las hojas otoñales caen por todo el suelo.

Los palacios al oeste y al sur están salpicados de hierba tardía y los escalones están llenos de hojas rojas sin barrer. El discípulo de Li Yuan, Bai Fuxin, y los eunucos en su patio de pimientos. .

Las luciérnagas volaban sobre el trono, mientras él meditaba en el crepúsculo. , estiraría la mecha hasta el final, sin poder todavía dormir. Las campanas y los tambores sonarían lentamente en la larga noche antes del amanecer, y las estrellas en el cielo se aclararían.

Los patos mandarines de porcelana en el techo están cubiertos de una espesa escarcha matutina y el jade está frío. ¿Quién sigue a quién? La distancia entre la vida y la muerte crecía año tras año, pero ningún alma amada visitaba sus sueños.

En Lingqiong vivía un sacerdote taoísta que era un invitado del cielo y era capaz de convocar espíritus a través de su concentración. Pensando en el rey, le rogaron al sacerdote taoísta que viera si podía encontrarla.

Abrió un camino a través del espacio, atravesando el cielo como un rayo, buscando por todas partes, arriba y abajo. Arriba buscó el vacío verde, abajo el manantial amarillo, pero no encontró lo que buscaba en ninguno de los dos lugares.

Entonces escuchó el relato de una isla encantada en el mar, con montañas en la nada. Hay pabellones y pabellones en el cielo de cinco colores, y exquisitos inmortales caminan de un lado a otro.

Y una de ellas, a quien llamaban la Forever True, tenía un rostro como el de ella de nieve y flores. Entonces llegó a la puerta dorada del salón oeste, llamó a la puerta de jaspe y le pidió a una chica llamada Xiao Yuer que le dijera a este hombre perfecto.

Al enterarse del mensajero de la familia Han, se sorprendió al ver a Jiuhua y Huagai en su sueño. Al ponerse la ropa y empujar la almohada hacia adelante y hacia atrás, la pantalla de papel de aluminio se abrió.

Como caminaba con tanta prisa, sus adornos embarrados para el cabello colgaban hacia un lado, y cuando caminaba por la plataforma, su sombrero de flores también se soltaba. El viento sopla al hada, como si estuviera bailando con una falda de arcoíris y un abrigo de plumas.

Las lágrimas caían por su rostro triste y pálido, como lluvia primaveral cayendo sobre las flores de peral.

Pero sus ojos brillaron de amor cuando lo llamó para agradecer a su señor, cuya forma y voz le eran ajenas desde que se separaron. Porque la felicidad termina en el patio del sol, y la luna y el amanecer se alargan en el palacio de la montaña de las hadas.

Pero cuando se giró y miró hacia la Tierra, tratando de ver la capital, solo había niebla y polvo. Entonces ella, emocionada, sacó la ficha que él le había dado y, a través de su mensajero, le entregó una caja de conchas y una horquilla de oro.

Pero se guardó una rama de la horquilla y un lado de la caja, y se rompió el oro de la horquilla, y se rompió la cáscara de la caja. “Nuestras almas se pertenecen unas a otras”, dijo, “como este oro y esta concha”, y en algún lugar, en algún momento, en la tierra o en el cielo, debemos estar juntos.

Ella le envió un mensaje a través de su mensajero, recordándole el juramento que sólo sus dos corazones conocían. El séptimo día de julio, en el Palacio de la Vida Eterna, nos contamos en secreto en el tranquilo mundo de medianoche.

Esperamos volar en el cielo, dos pájaros que se hacen uno, crecen en la tierra, dos ramas de un árbol... la tierra durará, el cielo durará un día ambos terminarán, y; Este dolor sin fin durará para siempre.

"Pipa Xing" de Tang Bai Juyi es una adaptación del texto original.

Canción del pipa

Por la noche, me despido de un invitado en el río Xunyang, donde las hojas de arce y los juncos maduros susurran en otoño.

Yo, el capitán, he desmontado, mi invitado ha subido a su barco y levantamos nuestras copas con la esperanza de beber... pero, ¡ay!, no hay música.

Aunque bebíamos mucho, no nos sentíamos felices. Mientras nos despedíamos, el río se ensanchó misteriosamente en dirección a la luna llena.

Escuchamos un sonido repentino, una guitarra cruzando el agua, el dueño se olvidó de irse a casa y los invitados se fueron.

Seguimos la melodía y preguntamos el nombre de la intérprete, el sonido se rompió... y ella respondió de mala gana.

Nos acercamos a su barco, la invitamos a unirse a nosotros, convocamos más vino y linternas y reanudamos nuestro banquete.

Sin embargo, la llamamos mil veces y la instamos mil veces antes de que ella viniera a nosotros, y todavía nos escondía la mitad de la cara detrás de su guitarra.

... gira las clavijas, prueba algunas cuerdas e incluso antes de tocar, podemos sentir lo que siente.

Cada cuerda es una especie de meditación, y cada nota es una especie de pensamiento profundo, como si nos estuviera contando el dolor de su vida.

Frunce el ceño, flexiona los dedos y luego comienza su música, dejando que su corazón comparta todo con nosotros poco a poco.

Cepilló los hilos, retorciendo, barriendo y arrancando lentamente, primero el aire de la falda arcoíris, y luego los seis pequeños.

La cuerda grande zumba como lluvia, y la cuerda pequeña susurra como un secreto.

Zumbidos, susurros y luego mezclados, como si se vertieran perlas grandes y pequeñas en un plato de jade.

Mientras habla Guan Ying, el fondo de las flores está resbaladizo y apenas se puede tragar el sol primaveral que fluye bajo el hielo.

La primavera de hielo es fría y astringente, como si no pudiera pasarse y las notas van desapareciendo poco a poco;

La profundidad del dolor y el ocultamiento del dolor dicen más en el silencio que en el sonido.

De repente se rompió un jarrón de plata, brotó un chorro de agua y caballos con armadura y armas chocaron y golpearon.

Terminó con un golpe antes de bajar la púa, las cuatro cuerdas emitieron un sonido como de seda rasgándose.

El barco del este estaba en silencio, el barco del oeste estaba en silencio y vimos la blanca luna otoñal entrando en el medio del río.

Lo ató pensativamente a la cuerda, se levantó, se alisó la ropa, luciendo seria y educada.

Cuéntanos cómo pasó su infancia en la capital, viviendo en la casa de sus padres en Toad Hill.

Habiendo dominado la guitarra a los trece años, su nombre encabeza la lista de músicos.

Quba alguna vez enseñó a la gente buena a rendirse, y su belleza era la envidia de todos los principales bailarines.

Cómo los jóvenes nobles de Wuling compitieron generosamente y se entregaron innumerables sedas rojas por una canción.

Y el vestido color sangre estaba manchado de vino, China.

Temporada tras estación, las alegrías llegaban una tras otra, y ni la luna de otoño ni la brisa primaveral llamaban su atención.

Hasta que su hermano fue a la guerra, y luego su tía murió, y pasó la noche, y llegó la noche, y su belleza desapareció.

Cada vez había menos coches y caballos delante de la puerta, y finalmente se casó con un hombre de negocios.

¿Quién sacó el dinero primero? Accidentalmente la dejó y fue a Fuliang a comprar té hace un mes.

Ha estado cuidando un barco vacío en la desembocadura del río, sin más compañía que la luna brillante y el agua fría.

A veces, a altas horas de la noche, soñaba con su victoria y sus lágrimas calientes la despertaban de su sueño.

Sus primeras notas de guitarra me hicieron suspirar, y ahora, escuchando su historia, me siento aún más triste.

No somos felices hasta el fin del mundo cuando nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? !

Dejé la capital y vine aquí hace un año y ahora soy un exiliado enfermo de Jiujiang.

Jiujiang está tan lejos que hace un año que no escucho música, ni cuerdas ni bambú.

Vivo cerca de un pueblo junto al río, bajo y húmedo, rodeado de juncos amargos y juncos amarillentos.

¿Qué se puede oír aquí por la mañana y por la noche? El grito sangriento del cuco, el gemido del mono.

En las florecientes mañanas de primavera y las noches de otoño iluminadas por la luna, a menudo tomo vino y lo bebo solo.

Por supuesto que hay canciones populares y gaitas de pueblo, pero son ásperas, ásperas e irritantes para mis oídos.

Esta noche, cuando te escuché tocar la guitarra, sentí que mi oído estaba iluminado por la maravillosa música.

No nos dejes. Ven, siéntate. Tócala para nosotros una vez más. , Escribiría una canción larga sobre la guitarra...

...Mis palabras la conmovieron y se quedó allí un momento, luego se sentó de nuevo y tocó las cuerdas; sonaban aún más tristes.

Aunque la melodía era diferente a la que había tocado antes, todos los que escuchaban se taparon la cara.

¿Pero quién de ellos lloró más? ? Este funcionario de Jiujiang. Mis mangas azules están mojadas.

Li Bai, Mercado Juvenil Yuefu Jack

Golondrina morada con ojos dorados, melena verde chirriante y temblorosa. Recorrió todo el camino y llegó a Chang'an Luomen al amanecer.

Cuando era joven, aprendió de Matre de Ames y Matre de Ames. El simio blanco fue derrotado por el joven y voló hacia una rama para convertirse en simio. El niño vestía una túnica de brocado con incrustaciones de piedras preciosas y tenía una daga y un gancho Wu en la cintura.

Es un hombre de diez mil hombres, y ahora tiene una espada en la cintura.

Amistad y valentía, dos amigos elaboran vino nuevo y vino juntos como antes.

La ambición de la juventud, incluso en la ciudad, puede acabar con la vida de una persona con una copa de vino. No te preocupes por eso, mira Baihong Sunview hoy, es tan hermoso.

Desafortunadamente, el rey Qin fracasó y murió en el Palacio Qin. ¿Cómo podría una persona como Ashes hacerse amiga de alguien como Ashes y cómo podrían funcionar las cosas?

Su forma es además tan bella y elegante como la de un dragón nadando. Gloria Qiu Ju, Huamao Song Chun. Como nubes ligeras que cubren la luna, revoloteando como el viento que regresa a la nieve. Mirando desde lejos, si el resplandor de la mañana se eleva; si te obligan a examinarlo, arderá como una ola. Si está satisfecho con la fibra, acortará el ajuste. Si se cortan los hombros, la cintura queda tan bien como en los elementos. Extiende tu cuello para lucir bien y revelar tus cualidades. Si no se agrega Fang Ze, el plomo será rico. Las nubes están altas y las cejas recortadas. Los labios rojos son brillantes por fuera, los dientes blancos son brillantes por dentro, los ojos brillantes son buenos para mirar hacia adelante y se utilizan platillos para ayudar en el trabajo. Agraciado, elegante y tranquilo. Su ternura es como el agua y su lenguaje encantador. La ropa impresionante es excepcional y la imagen esquelética necesita textura. La gloria de usar un suéter es la gloria de Yao y Bi. Use joyas de oro y jade y adorne con perlas para resaltar su figura. Practicar la escritura sobre un largo viaje es arrastrarse suavemente a través de la niebla. La fragancia de pequeñas orquídeas perdura en los rincones de la montaña. Entonces, ¿por qué de repente saltó y se fue a viajar y jugar? Inclinado a la izquierda y la bandera de laurel a la derecha. Dejemos que la muñeca de Hao esté imbuida de Dios y adoptará la misteriosa sabiduría de Guangse.

——"Oda a la Diosa de Luo" de Cao Zhi

Contando flores en el atrio, las libélulas vuelan para rascarse la cabeza——Liu Yuxi

Haciendo el loto es una prenda, recoger el hibisco es una prenda—— ―El "Li Sao" de Qu Yuan.

El peine plateado con incrustaciones de conchas fue roto por su ritmo, y la falda manchada de sangre fue manchada por vino: la actuación de pipa de Bai Juyi.

Las decoraciones de las ventanas están turbias y el espejo está pintado de amarillo - Mulan Ci

Xiang Qi es la falda inferior y Ziqi es la falda superior - "Shang Mo Sang"

El viento es el vestido, el agua es la admiración: Li He es la "Tumba de Su Xiaoxiao".

Actitud digna, personalidad noble y tranquila, piel regordeta, figura delgada y moderada. Sus túnicas de seda bordadas brillaban bajo el sol primaveral y llevaban un enjambre de pavos reales dorados y unicornios plateados: "Two on the Road" de Du Fu.

Ji Yun estaba medio dormida, su sombrero de flores estaba suelto cuando caminaba por el balcón. La brisa soplaba en su capa, ondeando con sus movimientos, y ella parecía estar bailando con su falda colorida y su abrigo de plumas: "La canción del dolor eterno" de Bai Juyi.

Pero no me gustó el color rosa. , así que barrí mis cejas hacia Supreme -

Al pisar la seda, el caparazón de la tortuga en la cabeza brilla, la cintura fluye, la luna brillante suena en los oídos, los dedos son como cortar cebollas , la boca es como Dani y los pasos cuidadosos no tienen parangón en el mundo.

La corona verde se extiende, el sauce dorado de las nieves se retuerce y los racimos compiten por la belleza. Ahora se lo describe como marchito, con nubes y nieve en las sienes, y no se atreve a caminar. por la noche. ——La "felicidad eterna" de Li Qingzhao

Recuerda la falda de seda verde y compadécete de la hierba por todas partes——

Usando velas plateadas para dibujar una pantalla fría a la luz del otoño, avivando las luciérnagas con un pequeño abanico: "La noche de otoño" de Du Mu".

Después del maquillaje, le pregunté en voz baja, la candidiasis está desactualizada: "La víspera de Jinshi" de Zhu Qingyu para el secretario Zhang.

El frío rocío sobre sus escalones de jade ha invadido a Luo Youjiu, el clan de jade de Li Bai.

Cogió unas cuantas flores, ya no para su cabello, y dejó caer las agujas de pino de sus dedos. Se olvidó de las finas mangas de seda y del frío, y se apoyó en un alto bambú al atardecer: la belleza de Du Fu.

A su lado, la delgada virtud estaba cubierta de gotas de rocío de cristal, y el sudor de su pecho penetraba la fina bata de seda. Al ver venir a alguien, la horquilla dorada se sale de la pala de la media: "Red Lips" de Li Qingzhao

El viento es suave, la primavera aún es temprana y la camisa está de buen humor. Siento un poco de frío cuando duermo, con flores de ciruelo en las sienes. ——El "Hombre Bodhisattva" de Li Qingzhao

"La princesa Shouyang usaba maquillaje cuando se casó y sus cejas eran amarillas. ——La "Mariposa" de Li Shangyin

Durante la decoración, Luo Artículo de Wan Ella es muy exitosa y extremadamente hermosa. La ropa bordada no es ni demasiado larga ni demasiado corta, y es como un dragón que levanta el vuelo desde las nubes: la "Oda a la Diosa" de Song Yu.

Las estrellas brillan y el espejo de maquillaje está abierto Con la perturbación de las nubes verdes, el arroyo rico en nutrientes se engrasa, el fertilizante también se tira y los pimientos y las orquídeas se queman.

Los colgantes de jade y los platillos dorados se mueven a cada paso, las nubes son ligeras, la niebla es ligera y el viento es ligero.

——Sun Chang Wuji

Cuando el sol brilla en la ventana, la hermosa mujer se sienta en el espejo. Odio que el cabello suelto sea demasiado claro y que la horquilla esté insertada incorrectamente. No te concentres en viajar, gracias por tu maquillaje de primavera. ——"Cinco poemas de Fu Nan" de Wang Wei

Los fragantes zapatos delgados vuelan paso a paso y los labios coralinos se avivan. Algunas personas dicen que el período de recolección de moreras no está lo suficientemente maduro y que se puede restaurar a la orilla del río. ——"Melodious Song" del presidente Jiang

Dondequiera que nades, la comodidad está llena de sexo. Yunhe suelta flores de amor y borda hilos de oro.

Disfrazado de platillo dorado, esperando que la luna se balancee avergonzada.

Viviendo bajo la sombra de árboles verdes, cerca del Puente de Agua de Manantial - "Qing Ping Le" de Wei Zhuang.

Mis labios se sentían carnosos y fragantes incluso antes de moverse. ——Wei Zhuang, "Golden Gate"

El oro es como la ropa, el jade es como el cuerpo, los ojos son como el agua del otoño, los templos son como las nubes.

Grupo Xia Qun Yue Bi. ——Municipio de Sidi de Weizhuang

Las cigarras de jade y los gorriones dorados cantan en los ramos y las ropas bordadas crecen. ——Wei Zhuang "Odio al nieto del príncipe"

Jade Di no tiene motivos para usar ropa. Cae la cigarra dorada y el espejo cubre el maquillaje. Recordando el pasado en Zhaoyang. Ropa de baile roja y patos mandarines bordados: "Xiao Zhongshan" de Wei Zhuang.