El significado de réplica
Replicar: responder, responder. Si te critican, no te convencerás y, a su vez, ridiculizarás a la otra parte.
La fuente del modismo: "Hanshu·Jia Yi Zhuan": "Si las mujeres y las niñas no se hablan (agradablemente), volverán los labios hacia atrás y se reirán unas de otras".
Ejemplo de modismo: Jidu Manbu Cómprelo y responda: "Su Majestad, ¿puede confiar en mí? ¿Cuál hará?".
Escritura tradicional china: réplica
p>
Fonético: ㄈㄢˇ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧㄤㄐ ㄧ
Sinónimos de palabras sarcásticas: palabras sarcásticas: ser criticado y a su vez discutir con la otra persona. La "Política de seguridad pública" de Han Jiayi: "Si las mujeres y las niñas no se hablan, se refutarán entre sí". Pu Songling de la dinastía Qing "Liao"
El antónimo del sarcasmo: ser sin palabras por incomprensión o miedo. Su esposa se quedó sin palabras ante la dura reprimenda.
Gramática idiomática: más formal; usado como predicado y adverbial; usado en situaciones de pelea.
Uso común: comúnmente. modismos usados
Emoción.Color: Modismo despectivo
Estructura del lenguaje: Modismo formal
Era de producción: Modismo moderno
Traducción al inglés: responde sarcásticamente
Traducción rusa: éдко возражáть Otras traducciones:
Nota de pronunciación: fase, no se puede pronunciar como "xiànɡ".
Nota sobre la escritura: sarcástico, no se puede escribir como "ataque".