Descripción del maquillaje de las mujeres antiguas.

"El hombre bodhisattva" de Wen Tingyun: las montañas se superponen y el oro desaparece, y las nubes son tan fragantes como flores y nieve en las mejillas. Demasiado perezoso para dibujar las cejas, demasiado tarde para maquillarse y lavarse. Mírate al espejo antes de florecer y después de florecer, flor contra flor. Recién bordadas, ambas perdices doradas.

"Jiang Chengzi" de Su Shi: tuvo un sueño por la noche y de repente regresó a casa. La ventana de Xiaoxuan se está vistiendo.

El pavo real vuela hacia el sureste: el gallo canta afuera y la novia está muy maquillada. Al bordar mi falda, todo son cuatro o cinco. Mis pies estaban de puntillas y mi cabeza brillaba. La cintura es como nubes y agua que fluyen, escuchando la luna brillante. Señala la raíz de la cebolla y sostén a Dani en tu boca. Los finos pasos no tienen paralelo en el mundo.

Shang Mo Sang: Tiene un moño en la cabeza, brillantes perlas lunares en las orejas, una falda debajo y un color morado arriba.

Poema de Mulán: Las ventanas están decoradas con nubes en las sienes, y el espejo está pintado de amarillo.