¿Cuál era el título propio más formal de un antiguo emperador?
Estrictamente hablando, sólo hay un emperador en el círculo cultural Han del este de Asia: el Emperador de China. Sólo una persona puede llamarse a sí mismo "Yo", a menos que China se encuentre en un período de separatismo. Sin embargo, soy una persona que se autoproclama más escrita y que a menudo sólo aparece en documentos oficiales como edictos. En la vida diaria, los emperadores solían mencionarme a mí, a mí y a la soledad.
Soy una persona de pocas virtudes, lo que significa "una persona que no hace lo suficiente moralmente". Es el humilde nombre que usaban los antiguos monarcas y príncipes para sí mismos. La antigua China enfatizó "gobernar el país con virtud" y "hacer coincidir el cielo con la virtud", lo que significa que el poder del monarca y los príncipes lo otorga Dios.
Pero Dios sólo dará el mundo a personas virtuosas. Cuando los monarcas y príncipes pierden su virtud, pierden su estatus noble, por lo que los monarcas y príncipes se llamarán humildemente "viudas".
Datos ampliados:
Análisis de texto:
Antes que nada, soy una persona
1, pronunciación
"La visita de prueba de Zhou Wei a la Patria" señala que el sustantivo monarca en chino antiguo contiene la consonante inicial *ko-/*kw-. Él cree que los antiguos emperadores y generales se llamaban a sí mismos Gu (*kua), viudo (*koa) y Bugu (*kok), probablemente porque sus voces eran similares a "jun (antiguo sonido oficial)".
2. Explicación
1) Soy una persona con pocas virtudes. El uso de esta palabra es más complicado que "solitario".
2) En la antigüedad, las esposas de los príncipes también afirmaban ser viudas. "El estilo de la poesía" decía: "La bondad de mis antepasados radica en casarse conmigo". , la esposa del duque Zhuang de Wei. Desde la dinastía Han hasta las Cinco Dinastías, también se le llamó así. Liu Bang se convirtió en rey de Han, Han Xin se convirtió en rey de Qi, Yang Di se convirtió en rey de Jin y Liu Yun fue recibido por la dinastía Han posterior. Todos afirmaban ser viudas, pero era común en la dinastía Han. y poco común después de la dinastía Han.
3) “Soy viudo” también se refiere a una persona solitaria y desamparada. Por ejemplo, "No está casado, no tiene novia y es una persona sociable".
En segundo lugar, yo
La explicación de "yo" en el "Diccionario chino moderno" es: "Qin Solía significar "mi" o "yo" y ha estado dedicado al emperador desde Qin Shihuang. Sin embargo, hay dos puntos a señalar aquí:
Primero, "yo" sirve como pronombre de primera persona, no es igual a los pronombres de primera persona como "Yu", "Wu" y "I" en el período anterior a Qin. Como señalaron el Sr. Gu Jiegang y el Sr. Liu Qigui en "Sobre la interpretación y traducción de la "Historia de Shang Shu·Tang"": "I - Oracle sólo utiliza el caso posesivo singular de primera persona, es decir, 'mi'".
Por ejemplo: "Shang Shu·Shun Dian": "Estás preocupado por mí". Significa: "Tú eres mi oficial a cargo de las montañas y los ríos". inscripción): "No anules mi pedido". Significa: "No abandones mis instrucciones". "Li Sao": "Mi emperador Kao Boyong". Significa: "El nombre de mi padre es Boyong".
Algunas personas pueden decir: "Shang Shu". Tang Hay un dicho "No romperé mi promesa" en "Historia". Significa: "No puedo cumplir mi promesa". Xu Shen explicó "Yo" en "Shuowen·Zhou Bu": "Yo también lo soy".
¿No prueba todo esto que el "yo" de la dinastía anterior a Qin también puede equipararse con el "Yu", el "yo" y el "yo" de generaciones posteriores? Creemos que esta versión de "Shang Shu·Tang History" no es la obra original y será inevitablemente adulterada por las generaciones futuras. Después de la dinastía Qin, es muy posible dejar una marca en la dinastía Han basándose en el dictado de los eruditos confucianos de la dinastía Han Occidental. Xu Shen es de la dinastía Han del Este, por lo que es aún más difícil entender el significado de Pre-Qin.
En segundo lugar, la palabra "yo" ha sido utilizada exclusivamente por el emperador desde Qin Shihuang. Esta es una situación común, pero hay una situación especial, es decir, si la Reina Madre Suprema también puede llamarse a sí misma "Yo".
Por ejemplo, "El libro del posterior Han·Shang Zhou": "La Reina Madre dijo: 'El emperador está avergonzado de su infancia, y los ministros le ayudarán a escuchar al gobierno". Esta situación ocurrió en los primeros días de la autocracia imperial, y "yo" no era un. Alguna vez existió brevemente como un nombre propio para el emperador altamente autorizado, pero más tarde la emperatriz viuda ya no existió y se llamó a sí misma "yo"
Referencia:
Enciclopedia Baidu -Me
Enciclopedia Baidu-Zhen