Su Shi en "Libros antiguos en busca de seis reinos"
Leí las historias de las familias aristocráticas de los Seis Reinos en "Registros históricos" y lo encontré muy extraño: los príncipes del mundo usaron cinco veces la tierra. Y diez veces más tropas para atacar con un solo corazón. El estado de Qin, a miles de kilómetros al oeste del monte Yao, inevitablemente pereció. Muchas veces pienso profundamente en este asunto y pienso que debe haber una estrategia que pueda usarse para lograr la estabilidad, por eso siempre culpo a algunos consejeros en ese momento por ser tan descuidados al considerar las preocupaciones, ser tan superficiales al planificar los intereses y no comprender; la situación mundial!
El objetivo de la lucha de Qin con los príncipes por el mundo no está en Qi, Chu, Yan, Zhao y otras regiones, sino en las fronteras de Han y Wei. Los señores de la guerra y el Estado Qin lucharon por el mundo no en Qi, Chu, Yan, Zhao y otras regiones, sino en las fronteras de Han y Wei. Para el estado de Qin, la existencia de las dinastías Han y Wei era como una enfermedad que afectaba a la gente. Goryeo y el estado de Wei bloquearon las rutas de entrada y salida del estado de Qin, pero cubrían todos los países al este del monte Yao, así que no. lugar en el mundo fue especialmente valorado.
En el pasado, Fan Ju fue favorecido por el Estado Qin y conquistó Corea del Sur, y Shang Yang fue favorecido por el Estado Qin y conquistó el Estado Wei. Antes de que el rey Qin Zhao intentara lograr el regreso de Han y Wei, envió tropas para atacar Qigang y defender el área, lo que pensó que era preocupante. En este caso, la preocupación de Qin es evidente. Sería peligroso para Qin si Qin quisiera usar tropas para lidiar con Yan y Zhao; si cruzara a Han y Wei para atacar las capitales de otros países, Yan y Zhao resistirían en el frente, mientras que Han y Wei atacarían por detrás. Este es un camino peligroso. Sin embargo, cuando Qin fue a atacar a Yan y Zhao, no le preocupaban Han y Wei, solo porque Han y Wei se unieron a Qin. Han y Wei eran barreras para los estados vasallos, pero el pueblo Qin podía entrar y salir libremente en su propio país. ¿Es esto para entender la situación mundial? Dejemos que los pequeños países de Han y Wei resistan a Qin, lo que terminará a lo grande. ¿Cómo podrían regresar a Qin sin rendirse? Han y Wei Yan se rindieron y regresaron a Qin. A partir de entonces, la gente del estado de Qin podría enviar tropas directamente a otros países del este, provocando que el mundo entero sufriera su flagelo.
Han y Wei no podían luchar contra Qin solos. Todos los príncipes del mundo tenían que confiar en ellos para separar a Qin del oeste. Era mejor acercarse a Han y Wei para luchar contra Qin. El pueblo de Qin no se atrevió a cruzar Corea y Wei para conspirar sobre los cuatro reinos de Qi, Chu, Yan y Zhao, y luego conspiró para Qi, Chu, Yan y Zhao, para poder establecerse y vivir en su propio país. tierra. Los cuatro países no lucharon, ayudando a Goryeo y Wei que estaban amenazados por el enemigo, para que Goryeo y Wei no tuvieran que preocuparse por los países del Este, y defendieron al mundo para resistir al ejército de Qin. lidiar con Qin, y los otros cuatro países estaban detrás. Si te tomas un descanso y lo ayudas en secreto, puedes lidiar con eso sin cesar. ¿Qué más podría hacer Qin? Los príncipes no supieron adoptar esta estrategia, solo codiciaron los intereses de un pequeño territorio en la frontera, violaron sus juramentos, rompieron el contrato y mataron a personas en el mismo campo. Antes de que se enviara el ejército de Qin, todos los príncipes y estados del mundo habían caído en defensa propia. ¡No sería triste si la gente de Qin pudiera entrar y devorar su propio país!
Su Che (1039~) era el hijo menor de Su Xun, también conocido como Ziyou, Yingbin y Luancheng. También fue un famoso maestro de la prosa antigua. Los predecesores dijeron que sus artículos "vagan en el océano, profundos y tranquilos", y lo que escribió es "Colección Luancheng". Sus obras representativas incluyen "Los Seis Reinos", "La carta familiar de Han Taiwei", "Pabellón Huangzhou Kuaizi", etc.
Traducción de "Sobre los Seis Reinos" de Su Shi:
A finales del Período de Primavera y Otoño y principios del Período de los Reinos Combatientes, varios príncipes y ministros compitieron para reclutar talentos para sus propios planes. Aquellos que son consejeros, cabilderos, escritores y polemistas, hasta guerreros, espadachines, ladrones y príncipes, no se tratan unos a otros con cortesía. Usar ropa preciosa, comer alimentos preciosos, estar en posiciones privilegiadas, y hay innumerables cosas más. El rey Gou Jian de Yue tenía 6.000 hombres, y Qi, Zhao Sheng y Huang Xie tenían 3.000 hombres. Reclutó a 60.000 caballeros y ministros traidores en Xue. También había hasta mil literatos reunidos en Qi y más abajo. Se contrataron innumerables servidores públicos. Durante las dinastías Qin y Han, se decía que Zhang Er y Chen Yu estaban llenos de talentos, y sus clientes eran todos personas talentosas de todo el mundo. Tian Heng tenía 500 eruditos. Estos se encuentran principalmente en biografías. Se estima que debería haber el doble de funcionarios y la mitad de agricultores que no estén registrados en las biografías. Todos ellos se sustentan esclavizando a otros; de lo contrario, ¿cómo podría soportarlo el país? Zisu dijo: Esto era inevitable para mi difunto rey. Hay gente mala en un país, como hay pájaros y bestias feroces y aguijones entre los insectos. Separarlos y ponerlos en su lugar, y entonces estas personas serán útiles; erradicarlos por completo no es razonable. He investigado el ascenso y la caída de varias generaciones y creo que la razón por la que los Seis Reinos duraron tanto tiempo y la razón por la que la dinastía Qin cayó tan rápidamente probablemente estén todas aquí, por lo que debemos prestarles atención. Aquellos que tienen conocimiento, coraje, elocuencia y fuerza son elementos destacados entre el pueblo. La mayoría de ellos visten mala ropa, comen mala comida y no pueden alimentar a otros. Todos quieren esclavizar a otros para mantenerse a sí mismos. De modo que el Primer Emperador compartió la riqueza del país con estos cuatro tipos de personas. Si estas personas no están desempleadas, el país será estable. Aunque los cuatro tipos de personas son diferentes, los antiguos emperadores dictaban leyes según las costumbres para que todos se comportaran. Más de tres generaciones han nacido en lugares académicos, desde los Estados Combatientes hasta la Dinastía Qin, desde el público, desde la recomendación de condados y condados desde la Dinastía Han, desde las Dinastías Wei y Jin hasta el puesto oficial Zhongzheng de noveno grado. , desde las dinastías Sui y Tang hasta la actualidad, desde el examen imperial. No del todo, pero sí en su mayor parte. La tiranía de los reyes de los Seis Reinos no es menor que la de Qin II. Pero en ese momento, nadie del pueblo se rebeló, porque todos los talentos destacados entre el pueblo fueron criados como servidores públicos y tenían algo que hacer. Aquellos que trabajaron duro para cultivar y apoyar a los nobles eran todos personas estúpidas e incompetentes. Aunque querían rebelarse, nadie se levantó primero. Esta fue la razón por la cual los seis países pudieron calmarse un poco y no perecer pronto.
Al principio, Qin Shihuang quería expulsar a Gong, pero se detuvo porque adoptó la sugerencia de Li Si. Después de anexar el mundo, creo que el público no sirve para nada, por lo que lo decide la ley y no el talento; creo que el pueblo puede gobernar el país según la ley, y los funcionarios no necesitan tener talento, ya que siempre y cuando puedan acatar mis leyes.
Como resultado, ciudades famosas fueron destruidas, héroes asesinados y los talentos destacados entre la gente fueron despedidos y devueltos a sus lugares de origen. (Como resultado,) ¿A dónde regresaron el Cuarto Joven Maestro y Lu Buwei, quienes una vez confiaron? No sé si pasaron hambre y murieron en la pobreza con sus cuellos largos y sus caras amarillas. ¿O simplemente mantener la cabeza gacha y trabajar duro, suspirando y esperando el momento adecuado? Aunque el levantamiento de la dinastía Qin fue causado por Qin II, si Qin Shihuang hubiera sabido que estaba preocupado por estos cuatro tipos de personas y les hubiera impedido perder sus trabajos, la dinastía Qin no habría perecido tan rápido como lo hizo ahora. Pongan millones de tigres y lobos en las montañas y déjenlos morir de hambre. Me pregunto si se comerán a la gente en el futuro. El mundo piensa que Qin Shihuang es inteligente, pero yo no lo creo.
El desastre de la Guerra Chu-Han destruyó casi por completo al pueblo, y probablemente no quedaron muchos héroes. Sin embargo, cuando el primer ministro Chen Si pasó por el país, todavía había miles de vehículos que transportaban a funcionarios públicos. Los dos primeros ministros, Xiao He y Cao Shen, estuvieron en el poder sucesivamente y no estaban prohibidos. En la época del emperador Wen, el emperador Jing y el emperador Wu, las regulaciones ya eran bastante estrictas, pero personas como Wu Ying, Huainan, Wang Xiliang, Qi Wei, Wu An, etc. competían por reclutar invitados oficiales. Esto es para prepararse para el desastre de la dinastía Qin, porque la posición oficial y el dinero por sí solos no pueden disuadir por completo a los talentos del mundo, así que ¿dejar que se relaje un poco y dejar que algunas personas se destaquen?
La política de Qin Shihuang no era así. Confucio dijo una vez: "Un caballero puede amar a los demás aprendiendo rituales y música, y un villano puede enseñarles fácilmente aprendiendo rituales y música.
"Oye, ¿pueden las dinastías Qin y Han aprender de esto?