Apreciación de los antiguos poemas de Nanfeng Song y su importancia.
Canción del Viento del Sur
Anónimo [Pre-Qin]
Cuando sopla el frescor del viento del sur, los dolores de las naciones se sentirá aliviado.
Cuando el viento del sur sople lentamente, enriquecerá la riqueza del pueblo.
2. Traducción
Sopla el viento fresco del sur, que puede aliviar el dolor de todos.
El viento del sur sopla lentamente en el momento adecuado, lo que puede enriquecer la riqueza de todos.
3. Apreciación
En cuanto a la forma artística, "Canción del viento del sur" tiene poemas en prosa y versos simétricos. Las rimas son exquisitas y los capítulos se repiten; las características principales de "Song of the Southern Wind" son las palabras vívidas y los ricos sonidos y emociones. Esta característica artística, similar al estilo de Chu Ci, está estrechamente relacionada con su "creación secundaria" que ha sido procesada y pulida en el proceso de difusión.