Dieciséis formas de adivinar modismos
2. Que tengas un buen viaje
3 Hay algo en las palabras
4. >1. ¿Sol naciente? xùdōng shèng?
Definición idiomática: El sol sale por el este por la mañana. Describe el clima vibrante.
El origen del modismo: Hay hojas amargas en el Libro de los Cantares: "Las ocas cantan y el sol sale".
2. yīlùshùn fng?
Explicación del modismo: Que tengas un buen viaje (usado mayoritariamente para desear a los demás).
La fuente del modismo: "Dang Kou Zhi" 122 de Yu Qingwanchun: "Preferiría que no hubiera movimiento en las nubes y un viaje seguro".
3. Hay algo en las palabras huà zh huà zhōng yǒu huà.
Explicación idiomática: la palabra tiene otros significados.
La fuente del modismo: "Un sueño de mansiones rojas" (Número 110) de Cao Qingxueqin: "Cuando la señora "
4. rí
Explicación idiomática: pensar esto o aquello, vacilante A menudo se refiere a inseguridad e injusticia.
p>
La fuente del modismo: el primer capítulo de Yuan Guan Hanqing. "Salvando a Feng Chen": "Todos están poco entusiasmados cuando luchan por ayuda.
”