La historia idiomática del hombre que vende naranjas_¿El origen de la alusión y el protagonista del modismo "El hombre que vende mandarinas"?
Fuente "Yu Ion": Hay un vendedor de frutas en Hangzhou que es bueno ocultando mandarinas. Sobreviven al frío y al calor, y cuando salen son brillantes, parecidas al jade y doradas. Ponlo en el mercado, el número de personas es diez veces mayor y la gente está compitiendo por uno. Si lo analizas, si hay humo en tu boca y nariz, si lo miras, será como un pedazo de. hilas.
El vendedor se rió y dijo: "Mi negocio existe desde hace mucho tiempo y dependo de él para comer mi cuerpo. Lo vendí y otros se lo llevaron. No escuché nada al respecto. ¿Pero no es suficiente para mi hijo? ¿Es esto culpa del mundo? No hay muchos que estén siendo intimidados, pero ¿soy el único? ¡Mi hijo no ha pensado en eso! Llevo un talismán de tigre y estoy sentado. En Gaobi, ¿es posible darles una corona a Sun y Wu? Los que arrastran a la nobleza son tan orgullosos como los templos. ¿Cómo pueden construir los negocios de Yi y Gao? Caballo grande, borracho y gordo, que no es imponente ni imponente, ¿cómo no puede verse como oro y jade por fuera? ¡Y mira mi gan!
¡Me quedé en silencio y no pude responder! Si das un paso atrás y piensas en lo que dijo, serás como la gente del Este que es divertida. ¿Cómo podría ser cínico? ¿Y confiar en Gan para satirizar?
Había un vendedor de frutas en Hangzhou. Es bueno para conservar naranjas y puede hacerlas soportar el frío y el calor intensos sin que se pudran. Sus mandarinas brillan al sacarlas, con una textura tan sólida como el jade y un color tan anaranjado como el oro. Cuando vas al mercado a venderlo, incluso si el precio es diez veces más alto que el de otros, todos se apresuran a comprarlo. También compré uno, pero cuando lo abrí, algo como humo y polvo se metió directamente en la boca y la nariz. Si miré de cerca, vi que estaba tan seco como un algodón viejo.
Le pregunté con tono de reproche: "¿Las mandarinas que vendes a otros, las ponías en vasijas para ofrecer sacrificios a los dioses y entretener a los invitados, o son sólo para lucirse?" ¿Cómo pueden las apariencias engañar a los tontos y a los ciegos? ¡Has ido demasiado lejos!"
El vendedor de naranjas dijo con una sonrisa: "He estado haciendo esto durante muchos años y confío en este método para apoyarme. Yo mismo vendí las mandarinas y ellos se llevaron las mandarinas. Nunca dije nada. ¿No es suficiente para satisfacer tus necesidades? Ahora, los que sostienen talismanes militares y se sientan en los cuarteles son tan majestuosos como la Gran Muralla del país. ¿Pueden realmente formular una estrategia como Sun Bin y Wu Qi? Y esas personas que usan sombreros altos y arrastran el cinturón, pareciendo arrogantemente los pilares de la corte, ¿pueden realmente construir una carrera como Yi Yin y Gao Tao? ? La situación actual es que los ladrones están por todas partes pero no saben cómo defenderse, la gente está en la pobreza pero no saben cómo ayudar, los funcionarios son astutos pero no saben cómo detenerlos. Para ellos, las leyes y regulaciones son corruptas pero no saben cómo rectificarlas, y desperdician la comida en el tesoro sin conocer la vergüenza. Miren a esas personas que se sientan en los salones altos, montan grandes caballos, beben buen vino, Y deléitate con comida deliciosa desde fuera, ¿quién no es alto, respetable y poderoso y puede servir de ejemplo? No existe el oro y el jade por fuera y las cosas malas por dentro. ¡No te preocupes por estas, pero preocúpate por mis naranjas!
Me quedé en silencio y sin palabras. Mirando hacia atrás y pensando en lo que dijo, siento que es muy similar a una figura como Dongfang Shuo. ¿Es porque odia el mal del mundo y usa mandarina para satirizarlo?
Esta historia advierte a las personas que tengan talentos reales y conocimientos prácticos y que no intenten halagar a los demás. El contrainterrogatorio del vendedor de mandarinas es agudo y estimulante.