¿Cómo se comunicaban los antiguos chinos con los extranjeros?

En la antigüedad, solía haber dos tipos de personas que podían servir como traductores: los comerciantes y los misioneros. Pasan mucho tiempo pensando en cómo entender a los demás y dejar que los demás se entiendan a sí mismos, por lo que a menudo el gobierno los invita a ser traductores y también los recluta el ejército durante tiempos de guerra. Por supuesto, los ejércitos no eran necesariamente reclutados y muchos misioneros aprendían habilidades médicas para convertir a otros a la religión. Durante finales de la dinastía Qing en China, un gran número de hospitales occidentales estaban a cargo de misioneros occidentales. Por lo tanto, muchos misioneros y empresarios también escribieron libros traducidos y notas parecidas a diccionarios. No hay misioneros en China, pero a los chinos les gustan los hombres de negocios y traen consigo médicos. En Nanyang, hay muchos documentos antiguos escritos a mano y diccionarios producidos por ellos, incluidas traducciones en Chaoshan, Fuzhou y Hokkien, así como en inglés, holandés y español.

Si es útil, espero adoptarlo.