Es primavera otra vez

Se revela la verdad de que el plan para un año pasa por la primavera.

Esta frase proviene de "Dos poemas de Zhang Shiba del Ministerio de Agua a principios de la primavera" de Han Yu de la dinastía Tang.

Texto original:

La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como la mantequilla y el color de la hierba parece lejano pero no cercano.

Lo mejor de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial.

Traducción:

El cielo sobre la avenida Beijing está lleno de lluvia sedosa, que es tan fina y húmeda como la mantequilla. Desde la distancia, el color de la hierba está vagamente conectado, pero cuando se mira. de cerca, parece escaso y esporádico. Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que finales de primavera, cuando la ciudad se llena de sauces verdes.

Apreciación literaria:

La primera frase se refiere a la llovizna de principios de primavera, describiendo su suavidad y humedad como "tan húmeda como crujiente", capturando con precisión sus características. Las frases son frescas y hermosas. Es similar a "La buena lluvia conoce la estación y llegará la primavera. Escóndete en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio" de Du Fu.

La segunda oración sigue a la primera y describe la escena después de que la hierba se moja con la lluvia. Desde lejos parece haber algo, pero de cerca no hay nada. Representa la escena brumosa de la hierba a principios de la primavera después de la lluvia. Describe las características de la hierba primaveral cuando recién brota, vaga, escasa y corta. Esta frase es la mejor de todo el artículo. A principios de la primavera de febrero en Chang'an, el invierno aún no ha pasado y la primavera aún no ha llegado.

Pero si después de una lluvia ligera, llega la primavera al día siguiente, y emergen los primeros brotes de hierba primaveral, el autor mira desde lejos, brumoso, como si hubiera una gran extensión de hierba de color verde muy claro. color, este es el color de la hierba a principios de primavera. Al mirarlo, el corazón del autor de repente se llenó de alegría.

Pero cuando el autor se acercó para mirar más de cerca con infinita alegría, había cogollos escasos y extremadamente delgados en el suelo, pero no podía ver el color con claridad. El poeta es como un hábil pintor con tinta, balanceando su maravilloso pincel, y hay un leve rastro de verde, que es el color de la hierba a principios de la primavera. Esta frase "El color de la hierba parece lejano, pero no hay nada de cerca". Se puede decir que captura tanto lo cercano como lo lejano, y transmite el espíritu en el espacio vacío.

El fondo de este color es la fina llovizna que cae sobre el cielo callejero. Mirar el color de la hierba a través de las gotas de lluvia agrega una belleza nebulosa al color de la hierba a principios de la primavera. Y la lluvia ligera es tan húmeda como fresca. Con tanta humedad, el color de la hierba es naturalmente nuevo y con tal fondo para realzarla, el color de la hierba es naturalmente hermoso.

Las siguientes tres y cuatro frases están llenas de elogios por el paisaje de principios de primavera: "Lo más hermoso de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial". Las frases significan: la lluvia ligera y el color de la hierba a principios de la primavera son Lo más hermoso de la primavera de un año supera con creces el paisaje decadente de finales de la primavera de la ciudad llena de humo y sauces.

Los poemas sobre paisajes primaverales se basan principalmente en la brillante primavera tardía de la poesía Tang, pero este poema se basa en el canto de principios de primavera, creyendo que el paisaje de principios de primavera es superior al de finales de primavera y es único. La observación detallada del paisaje en las dos primeras oraciones ya es encomiable, y las dos últimas oraciones son aún más inesperadas, como la llegada repentina de la caballería. Al final, el poeta también hizo una comparación: "Es mejor que el humo y los sauces que llenan la capital imperial".

El poeta piensa que el color de la hierba a principios de primavera es muchas veces mejor que el paisaje de sauces ahumados por toda la ciudad. Este es un estado de ánimo. El duro invierno acaba de terminar y el frío persistente aún es severo. Cuando de repente vi este maravilloso color de hierba, no pude evitar sentirme sorprendido y feliz.

Porque, el color de la hierba que “parece lejana pero es invisible” es propio del comienzo de la primavera. Simboliza el regreso primaveral de la tierra y la renovación de todo. Y los sauces de humo ya son el. Es hora de que "los sauces acumulen humo", y mucho menos están por todas partes en la ciudad, por lo que ya no son raros. A finales de la primavera y marzo, los colores eran más densos y menos atractivos para el autor. Usar técnicas contrastantes como esta es diferente a la general. Este es un método de escritura doble para resaltar las características de la primavera.