Distinguir entre uso de caja y caja registradora
Till significa que hasta que ocurra un determinado evento, después de ese tiempo, las cosas o situaciones continuarán. Hasta significa que hasta que ocurra un determinado evento, el hablante piensa en su mente que después de ese momento, el evento o situación quedará suspendido (es poco probable que continúe).
Ejemplo:
Hasta
Tuvieron que esperar hasta el lunes para llamar al director del banco.
Tuvieron que esperar hasta el lunes para llamar al director del banco.
Revisó la caja registradora. Hay dinero en la caja.
Revisó el cajón de la caja registradora. Hay dinero en ello.
Los trabajadores cantaron mientras araban los arrozales.
Los trabajadores cantaban mientras araban los campos.
4. He vivido hasta ahora y seguiré viviendo sin tu ayuda.
He estado trabajando duro para sobrevivir hasta ahora y puedo seguir viviendo sin tu ayuda.
Hasta
fue profesor titular de botánica en la Universidad de Durham.
Antes de 1982, fue profesor titular en el Departamento de Biología de la Universidad de Durham.
La ley de tráfico no entrará en vigor hasta finales de año.
La ley de tráfico no entrará en vigor hasta finales de año.
3. La primera vitamina no fue identificada hasta 1911.
La primera vitamina no se descubrió hasta 1911.
Os digo que no me rendiré hasta que llegue ese día.
Puedo decir definitivamente que no descansaré hasta ese día.