Las visiones que los pueblos antiguos tenían del mundo, montañas y ríos, plantas, insectos, peces, pájaros y animales, a menudo se traducen.
1. Texto original
Así que suspiré. Los antiguos a menudo obtenían algo de sus visiones del cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias, y sin excepción buscaban la profundidad del pensamiento. Si están los familiares del marido, habrá muchos turistas; si los riesgos están lejos, habrá pocos visitantes. Pero la extraordinaria visión del mundo a menudo se encuentra en distancias peligrosas, y lo que a la gente le falta son dificultades, por lo que donde hay voluntad, hay un camino.
Segundo, traducción
Tengo algunos sentimientos sobre este asunto. Las observaciones de los antiguos del cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias a menudo se beneficiaron de su exploración y pensamiento profundos y extensos. En lugares llanos y cercanos, mucha gente viene de visita; en lugares peligrosos y remotos, poca gente viene de visita. Sin embargo, los paisajes maravillosos, magníficos, raros e inusuales del mundo a menudo se encuentran en lugares peligrosos y remotos que pocas personas visitan, por lo que son inaccesibles para quienes no lo desean.
En tercer lugar, fuente
La gira Baochan de Wang Anshi en la dinastía Song.
Antecedentes creativos
Este artículo fue escrito en forma de memoria por Wang Anshi después de despedirse del paso de Zhou Shutong en el año 1054 d.C. y visitar Baochan en su camino de regreso. Después de 12 años (1070), la fase se detiene. Presionó agresivamente por la nueva ley a pesar de la oposición de los conservadores. El punto de vista de que "el cielo no teme a la tierra, los antepasados no son legítimos y las palabras de las personas no son compasivas" es similar al punto de vista de este artículo.