La historia idiomática de "Armas fuertes y caballos enjaezados"_¿El origen de la alusión y el protagonista del modismo "Armas fuertes y caballos enjaezados"?
La historia idiomática de "Armas fuertes y caballos enjaezados"_¿El origen de la alusión y el protagonista del modismo "Armas fuertes y caballos enjaezados"?
Interpretación
Li: Igual que "afilar", moler. Bing: Armas.
Mo: Hola. Este modismo significa afilar espadas y armas, alimentar a los caballos de guerra y prepararse para la batalla.
Uso
Originalmente se usaba para describir intensos preparativos de guerra, pero luego generalmente se refiere a preparativos activos por adelantado. También conocidos como "caballos y soldados afilados".
Fuente
Este modismo proviene de "Zuo Zhuan: El trigésimo tercer año del duque Xi": "Cuando el ministro Zheng Mu miró la casa de huéspedes, contuvo a sus tropas, fortaleció sus tropas y preparó sus caballos ".
Idiom Story
En 628 a. C., murió el duque Wen de Jin y Qin quiso aprovechar la oportunidad para desarrollarse hacia el este. Este movimiento despertó descontento. con el señor supremo Jin. Qi Zi, un alto funcionario del estado de Qin que estaba destinado en el estado de Zheng en ese momento, envió un informe secreto al duque Mu de Qin, pidiéndole que aprovechara la oportunidad para atacar el estado de Zheng. El duque Mu de Qin pensó que esta era una oportunidad, por lo que envió a Meng Ming y otros tres generales a liderar una expedición contra Zheng, a pesar de la disuasión de su médico Jian Shu. El hijo del tío Jian también fue reclutado por el ejército. Cuando se iban, el tío Jian abrazó a su hijo y lloró amargamente: "Esta expedición solo pasa por el Reino de Jin. Cuando llegue el momento, definitivamente serás atacado por el ejército de Jin en este lugar, y nuestro ejército será completamente aniquilado." El duque Mu de Qin se enteró de esto. Si es auspicioso, maldeciré al tío Jian hasta la muerte. Después de un largo viaje, el ejército de Qin llegó al estado de Hua, no lejos del estado de Zheng. Xiang Gao, un comerciante del estado de Zheng, pasó por el estado de Hua mientras hacía negocios y se enteró de que el ejército de Qin estaba a punto de atacar su país. Mantuvo la calma y fingió que Zheng Mugong lo había enviado para enviar animales para recompensar al ejército de Qin. Después de estabilizar temporalmente al ejército de Qin, Xian Gao envió en secreto a alguien para informarle al duque Zheng Mu sobre la invasión del ejército de Qin. Después de recibir el informe secreto, Zheng Mugong envió inmediatamente gente a la estación de Qizi para inspeccionar y descubrió que habían afilado sus espadas y armas, alimentado a sus caballos y estaban listos para servir como respondedores internos del ejército de Qin. Entonces Zheng Mugong envió a alguien a decirle a Qi Zi: "Lamento haberte descuidado. Meng Ming viene. Puedes ir con él". Cuando Qi Zi y otros vieron lo que había sucedido, huyeron apresuradamente. Meng Ming recibió la noticia y supo que no había esperanzas de conquistar Zheng, por lo que ordenó a sus tropas que regresaran a casa. Al pasar por el camino, fueron emboscados por el ejército de Jin y el ejército de Qin fue completamente aniquilado.