Poemas de Li Shihao y Du Fu
Por muy enojados que estén los funcionarios, ¿por qué lloran las mujeres? Escuche las palabras de la dama: "Tres personas protegen Ye City.
Una persona adjuntó un libro y dos murieron en la batalla. Aquellos que vivían una vida innoble están muertos.
No hay nadie en la habitación, solo hay un bebé y un nieto no está, y no entra ni sale ninguna falda.
Aunque estoy débil, por favor regresa por la noche. Si tiene prisa por servir a Li Zhonghe y Yang, también puede prepararse "La noche fue larga y silenciosa, como llorar y asfixiarse". El amanecer se elevará hacia el futuro, dejando al anciano solo.
Traducción
Quédese en la aldea de Shihao por la noche y los funcionarios vendrán a arrestarlo por la noche. El anciano trepó por el muro para escapar y la anciana salió a ocuparse de ello.
El funcionario gritó con tanta fiereza y la anciana lloró tan miserablemente.
La anciana dio un paso adelante y dijo: "Mis tres hijos sirvieron y participaron en el asedio de Yecheng. Uno de los hijos respondió a la carta y dos de ellos acaban de morir en la batalla recientemente. Viví tranquilamente por un tiempo, pero el difunto nunca regresó. No quedaba nadie en la casa, excepto el nieto que estaba amamantando. Por culpa del nieto, mi esposa nunca salió de la casa, pero ella no. "No tengo un conjunto completo de ropa cuando ella entró y salió. Estoy muy débil. Por favor, permítame ir a casa con usted por la noche. No es demasiado tarde para prepararme para el parto que Heyang necesita". p> El sonido de la conversación por la noche también desapareció, pero pareció que escuché un llanto en voz baja y sonidos de tragar.
Después del amanecer, continué con el viaje que me esperaba y solo pude despedirme del anciano que había escapado.
Introducción
En la primavera del segundo año, Gan Yuan, Guo Ziyi, Li Guangbi, Wang Sili y otros de Tang Suzong. Envía a An Qingxu y a todas las tropas alrededor de Yecheng. Debido a un mando inconsistente, fue derrotado por An Qingxu y el ejército de 600.000 hombres fue derrotado por Yecheng. Guo Ziyi se retiró a Luoyang. El tribunal reclutó urgentemente a Ralph. En ese momento, Du Fu regresaba a Huazhou desde Luoyang para unirse al ejército. Escribió poemas como "Oficial de Xin'an", "Shi Haoguan", "Oficial de Tongguan", "Recién casado", "Adiós" y ". Despedida". Las generaciones posteriores se refirieron a ellos como "Tres Oficiales" y "Tres Despedidas". Debido a que utiliza básicamente el método de escritura de registros reales, tiene la reputación de "historia de la poesía". Pero el poeta no miró con frialdad, sino que miró las preocupaciones de los refugiados con un corazón ardiente de amor: "La soledad detrás de Tianbao, la soledad en el jardín, es el ajenjo. "El cadáver huele a hierba y a árboles". , y hay sangre en el Yuan Dan de Sichuan." "Los suburbios están solitarios, no hay paz, no hay paz en la vejez." "¿Twilight arroja piedras a la aldea y los funcionarios arrestan a la gente por la noche?" No importa cuán enojados estén los funcionarios. son, ¿por qué lloran las mujeres? "Es demasiado apresurado decir adiós al anochecer". "¿Por qué cocinar quinua al vapor cuando no tienes casa?" El poeta cantó y gritó al pueblo con profunda simpatía: "El agua blanca fluye hacia el este al anochecer, y las montañas verdes todavía lloran". "El cielo y la tierra son despiadados" y "destruyen los corazones de las personas". Grabó las emocionantes escenas de los años de la guerra: todos los jóvenes y de mediana edad fueron al campo de batalla, los funcionarios de Xin'an querían arrestar a los jóvenes para que se unieran al ejército, los funcionarios de Stone Moat solo podían llevarse a una anciana cuando asaltaban; por la noche, los funcionarios de Tongguan estaban intensificando la construcción de las defensas de la ciudad; la esposa recién casada, Han Tears, despidió al novio "El anciano, cuyos descendientes murieron en la batalla, se fue con dolor e impotencia; el veterano sin hogar no; Ya no es necesario despedirse de nadie. El sufrimiento que la guerra trajo al pueblo es profundo, pero las personas que entienden de justicia son lo suficientemente valientes como para compartir las preocupaciones del país con las ancianas, las novias, los ancianos y los vagabundos que describe el poeta. Todos están llenos de un respetable espíritu de sacrificio. Cuando Du Fu se quedó en la aldea de Shihao, se reunió con los funcionarios y lo arrestaron y exiliaron. El poema reproduce vívidamente la experiencia personal del poeta a través de bocetos sin comentarios. Los sentimientos del poeta se integran en la narrativa sencilla, que invita a la reflexión. Por un lado está el duro funcionario que arresta a la gente en el club nocturno. el anciano que trepa por el muro: "¡Qué momento más extraño!" y "Las mujeres se enojan cuando gritan". El discurso de la anciana fue aún más lloroso. Fue una mujer tan mayor la que realmente se la llevaron. Quizás esto sea lo que el anciano no esperaba cuando "escaló el muro".
"Mirror of Tang Poetry" decía: "No importa cuán largo o simple sea. La palabra 'llamada oficial' tiene solo docenas de caracteres. Según el guionista, solo deshaciéndonos de la forma podemos obtener la emoción y deshacernos de la emoción Sólo de esta manera podemos ganar espíritu ""Resumen de la poesía Tang y Song" cita a Wu Yue diciendo: "Este poema es particularmente triste y extremadamente emotivo".
Enlace:
En este poema, el anciano se escapó y la anciana fue arrestada.
¿Por qué no arrestaron a Du Fu?
Du Fu: Por el ascenso y la caída del país, se debe sacrificar la felicidad de la gente. Entonces Du Fu nunca apareció.
Explicación:
1. Pueblo de Shihao: 70 millas al este del condado de Shaanxi, provincia de Henan.
2. Fin: fin.
3. Je Je: ¿Qué tal, qué tal? Amargo: Amargo.
4. Discurso: contar. Derecha: Derecha. Yecheng: Xiangzhou, actual ciudad de Anyang, provincia de Henan.
5. Libro adjunto: un mensaje.
6. Simplemente vivir: vivo. Además: llevarse bien. Se fue hace mucho: para siempre.
7. Nieto lactante: Nieto lactante. 8. Anciana: anciana. Por favor, vuelve de la noche oficial: permíteme ir contigo.
9. Heyang: En el actual condado de Meng, provincia de Henan, los oficiales y soldados de la dinastía Tang se enfrentaron a los rebeldes aquí. Respuesta: Aplicar.
10.Tristeza: Llanto silencioso.