¿Qué es un terraplén de mil millas que se derrumba en un hormiguero?

Esto significa que miles de kilómetros de diques a menudo colapsan debido a las madrigueras de hormigas (termitas). Esta es una metáfora de cómo el descuido en las cosas pequeñas puede conducir a grandes desastres.

El modismo "Un terraplén de mil kilómetros se derrumba en un hormiguero".

Zhu Yinqi ā n l ǐ zh ǐ d ǐ, Kui yǐ xué

Interpretación de destrucción: destrucción. Hormiguero: La cueva de las hormigas (termitas). Se refiere a una presa muy larga que eventualmente será destruida por el roce de pequeñas hormigas. Es una metáfora de que no prestar atención a las cosas pequeñas conducirá a un gran desastre o que no prestar atención a las cosas pequeñas causará graves pérdidas.

"Han Fei·Yu Zi Lao" anterior a Qin Han Fei Fuente: Un terraplén de mil pies se convierte en un hormiguero; una habitación de 100 pies de altura ardió con humo repentino.

Un terraplén de mil millas de largo puede colapsar y estallar debido a que las hormigas cavan agujeros; un edificio de 100 pies de altura puede quemarse debido a las chispas de las grietas en la chimenea, provocando un incendio.

Usado como objeto y atributivo; usado en lenguaje escrito.

Los sinónimos incluyen "está sostenido por madera y nace desde un milímetro", "una plataforma de nueve pisos comienza desde el suelo de los cimientos", "recoge arena para formar una torre", etc.

Datos ampliados

La historia idiomática de "Un terraplén de mil millas se rompe en un hormiguero"

Hay un pueblo en la orilla del Río Amarillo Río. Para evitar que el río Amarillo se desbordara, los agricultores construyeron altos diques. Un día, un viejo granjero descubrió accidentalmente que el hormiguero de repente aumentó mucho. El viejo granjero duda de que estos hormigueros afecten la seguridad de Long Beach. Estaba a punto de regresar al pueblo y se encontró con su hijo en el camino.

El hijo del viejo granjero dijo con desaprobación: "¿Todavía tienes miedo de unas cuantas hormigas pequeñas en un terraplén largo y fuerte?" Arrastra a los viejos agricultores para que vayan juntos al campo. Esa noche hacía viento y llovía, y el agua del río Amarillo subió. El rugiente agua del río se filtra desde los hormigueros, luego brota y finalmente abruma los diques.