¿Dónde cayeron las hojas?

Significado: Es una metáfora de que todo tiene un destino determinado.

2. Pinyin: yèLuògu gu gēn gēn

3. Fuente del modismo:

Volumen 5 de "Jingdezhen Dengchuan Record" de Matsushi Dogen: "Las hojas caen con sus raíces sin boca." . ”

Interpretación vernácula: Al igual que las hojas caídas, no dicen nada cuando vienen, y no dicen cuando se van.

Datos ampliados

Primero, sinónimos:

¿Pensando en la fuente de agua potable [y ǐ n Shu ǐ s y Yu á n]?

Significado: Al beber agua, piense en la fuente del agua, lo que significa que las personas no olvidan la fuente de la felicidad cuando están felices.

Fuente: "Zhengtiaoqu" de Yu Xin de las dinastías del Sur y del Norte: "Quienes caen en la realidad extrañan el árbol; quienes beben de su flujo aprecian su fuente".

Interpretación vernácula: Comer frutos del árbol, pensar en los árboles frutales, beber agua del río, pensar en el nacimiento del río.

2. Antónimos:

¿Fuera de casa?

Significado: También planeo dejar mi ciudad natal. Dejar tu ciudad natal para vivir en un país extranjero, especialmente si es absolutamente necesario.

Fuente: El tercer capítulo de "Otoño en el Palacio Han" de Ma Yuan Zhiyuan: "Antecedentes lejos de casa; durmiendo en la nieve y durmiendo en el hielo".

Interpretación vernácula : salir de casa, ir a otros lugares, dormir encima de la escarcha y la nieve, viven una dura vida errante.