Poemas antiguos sobre la amistad
No te preocupes por el camino que tienes por delante, porque aún no te conoces a ti mismo. ¿Quién en el mundo no te conoce? Gao Shi (702-765 d.C.), poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Dafu y el nombre de cortesía es Zhongwu.
Natural de Diao (ahora condado de Jingxian, provincia de Hebei). Solía ser un ciclista habitual.
Hay "Registros históricos de Gaochang". Tiene una personalidad con los pies en la tierra y no se limita a asuntos triviales.
Ha estado vagando durante la mitad de su vida y está familiarizado con la vida fronteriza. Sus poemas de fortaleza fronteriza son generosos y desolados, con verdadero encanto. Gao Shi fue un famoso poeta fronterizo de la dinastía Tang y fue llamado "Gao Cen" junto con Cen Shen.
La pincelada es vigorosa y desenfrenada, llena del espíritu de la época exclusivo de la próspera dinastía Tang. Soy pobre y solitario, me encanta hacer amigos, tengo el estilo de un caballero y contribuyo a la causa.
En sus primeros años, viajó a Chang'an, y más tarde a Jimen y Lulong, buscando la forma de entrar en el cuerpo, pero todo fracasó. Antes y después de esto, vivió en la dinastía Song y socializó con Li Bai y Du Fu.
1. Dong Da: Dong, un artista famoso durante el período Xuanzong de la dinastía Tang, era bueno tocando el piano y era conocido como el "Príncipe de Guqin". Ser grande es ser el número uno entre hermanos.
2. Xiaowei: El sol está muy oscuro. Significa que el cielo está nublado y el sol está nublado.
3. Amigo íntimo: amigo íntimo. 4. Conocimiento: Apreciación.
5. Jun: un antiguo título honorífico. Esto se refiere a Dongda.
Miles de kilómetros de nubes parecen volverse amarillos y el sol brilla como el resplandor del atardecer. La nieve caía intensamente y los gansos salvajes volaban prolijamente hacia el sur.
No te preocupes si no has conocido a tu alma gemela. ¡Nadie en el mundo te conoce, Dong! Después de despedirse de Du e ir a Shu, Bochengque ayudó a las Tres Dinastías Qin. A través de una capa de niebla, cinco ríos se fusionaron en uno. Nos despedimos con tristeza y él también fue un visitante oficial de Huàn.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño. Al extraviarse sin nada que hacer, el niño * * * se moja con la toalla.
Traducción 1: El palacio que custodiaba la muralla de la ciudad de Chang'an en las antiguas Tres Dinastías Qin. El viento sopla y el humo se arremolina, y puedes ver a Zhou Shu y Wu Jin en el río Minjiang.
Cuando te estreché la mano y me despedí, sentí simpatía mutua; tú y yo somos personas que estamos lejos de casa y salimos a ser funcionarios. Mientras nos conozcamos dentro de los cuatro mares, por muy lejos que estemos, nos sentimos juntos.
Por favor, no llores tristemente en el camino a la despedida; como hombres y mujeres jóvenes afectuosos, derramando lágrimas sobre la ropa de los demás. Los Tres Qin protegen el majestuoso Chang'an, mientras que el Reino Shu al que te diriges se encuentra en un estado de caos.
Cuando me fui, no pude evitar llenarme de emoción. Tú y yo somos vagabundos que estamos lejos de casa y seguimos una carrera oficial. Mientras haya amigos con ideas afines en el mundo, parecerán estar cerca de ti incluso si están lejos.
No te demores ni estés triste cuando termines, como un niño cariñoso, deja que tus lágrimas mojen tu ropa. La majestuosa ciudad de Chang'an se complementa con Sanqin, y se ve a Wujin a través de las nubes y la niebla.
La razón por la que existe una sensación de separación es porque todos son funcionarios que se han ido de casa. Mientras haya un amigo cercano en el mundo, incluso si estás lejos, sentirás que estás cerca.
No te pongas la falda como un niño normal sólo porque tenemos que dejar dos lugares. Chang'an, la ciudad capital rodeada por las Tres Dinastías Qin, parece poder ver los cinco principales cruces de ferry (de Bashu) a través del viento brumoso y el humo.
(Yo) y usted (en este momento) tenemos la sensación de decir adiós, (porque nosotros) ambos somos personas que dejaron su hogar para convertirse en funcionarios. Todo el mundo conoce su voz dentro de los cuatro mares y a miles de kilómetros de distancia.
San Qin estaba custodiando Chang'an, mirando a Zhou Shu a lo lejos, solo vio viento y humo. Usted y yo tenemos la sensación de separarnos, porque ambos somos funcionarios que hemos viajado al extranjero.
Mientras tengamos amigos cercanos en todo el país, aunque estén lejos, serán como vecinos cercanos. No hay necesidad de llorar como los niños comunes al decir adiós.
Wang Bo (649-676), natural de Longmen, Jiangzhou (ahora condado de Hejin, provincia de Shaanxi), fue uno de los cuatro héroes de principios de la dinastía Tang. Es nieto del famoso erudito Wang Tong. Escribió buena prosa cuando era muy joven y fue llamado "niño prodigio". Desafortunadamente, cayó al agua y murió mientras cruzaba el mar antes de cumplir 30 años.
Trabajó como funcionario menor en varias ocasiones, pero fue expulsado dos veces. Su corta vida estuvo llena de altibajos. En la antología de Wang Zi'an hay muchos artículos pero menos de 100 poemas. "Enviando a Du a Shu" es su obra maestra.
Este poema señala que el lugar de la despedida es Chang'an. Ha estado en Chang'an varias veces.
Este poema está lleno del espíritu emprendedor de la juventud y no tiene emociones negativas y decadentes. Esto pudo haber sido escrito por el poeta cuando trabajaba con Wang Mi de Ren Pei en Chang'an antes de cumplir los veinte años. Shaofu era el nombre colectivo de los capitanes de condado en ese momento.
Uno es "Zhou Shu", en el actual condado de Chongqing, provincia de Sichuan. "El título de este artículo debería ser "Envía a Du Shaofu a Ren Shuchuan", que se cambió a "Zhou Shu" en el año 686, cuando Wang Bo había muerto hace 10 años.
"Sichuan" se refiere a la palabra occidental. Sichuan En la cuenca del río Minjiang, el talento de Wang Bo apareció relativamente temprano, a la edad de 14 años. Más tarde, su talento se hizo más prominente.
Qian Feng fue uno de los cuatro héroes de la dinastía Tang temprana. A principios del año 666, Wang Pei y Li Xianzheng asistieron al Palacio de Lectura. Dos años después, fue expulsado del palacio por aparecer en "El pollo del rey de Inglaterra". 672 años), Bu Guo se unió al ejército. Fue castigado por matar a funcionarios y esclavos y fue eliminado de la lista cuando fue indultado. Su padre también estuvo involucrado y fue degradado al orden de los pies en el segundo año de Shang Yuan. (675) o tres años (676), Wang Bo fue al sur a visitar a sus familiares, cruzó el mar y se ahogó. Sus poemas intentaron romper con el estilo poético de Qi Liang y su prosa también fue famosa. "To" lǐbǐI chéng zh u Jiāng y xing, Li Bai estaba a punto de partir en barco, h h h wénàn shàng tàgěng ng. De repente escuché un canto en la orilla. -762), de nacionalidad Han, fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang. Su poesía era audaz y audaz, con una rica imaginación, una melodía natural y suave, armoniosa y cambiante. nutrientes de canciones y mitos populares, formando sus magníficos colores únicos, que es un nuevo pico de la poesía romántica positiva desde que Qu Yuan no solo es conocido como "Du Li", también es conocido como el "Poético Inmortal". /p>
También hubo un poeta llamado Li He en la dinastía Tang, apodado "Poesía Fantasma". Ambos pertenecen al estilo romántico, la imaginación es fantástica y las palabras son exageradas. >Pero en comparación, los poemas de Li Bai son más elocuentes y naturales
2. El antiguo poema sobre la amistad es 1. Extraño a mis hermanos de vacaciones en las montañas de Shandong
Tang. ·
Soy un extraño solitario en una tierra extraña, cada temporada festiva te extraño mucho.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos alcanzando un lugar alto, siento. un poco arrepentido porque no están conmigo.
2. "Weicheng Song" también se conoce como "Enviando Yuan 20 Anxi"
Tang·
Aconsejando a mis amigos que bebieran una copa de vino y se dirigieran al oeste hacia Yangguan. es raro encontrarse con familiares
3. Una carta a Li, el comisionado especial de Zizhou
Tang·
Las montañas imponentes, los árboles imponentes. los cucos cantan en lo profundo de las montañas.
La lluvia primaveral en las montañas no ha cesado de la noche a la mañana y los árboles en las copas de los árboles también se han vuelto primavera.
Una mujer china arroja un trozo de tela o los agricultores se pelean por un campo de taro.
Espero que lleve adelante los logros de Wen Weng, continúe con sus esfuerzos y avance con valentía.
4. Qian fue escoltado de regreso a su ciudad natal después de reprobar el examen.
Dinastía Tang
No hubo ermitaños en la era política de Qingming, y llegaron talentos de servicio. para la administración de la corte imperial.
Incluso tú, un ermitaño en las montañas y los bosques, ya no imitas a Boyi y Shu Qi Shu Qi para arrancarte el pelo.
Si puedes pasar por la Puerta del Caballo Dorado o no, esto es el destino. ¿Quién dice que estoy equivocado?
Pasaste por JAC durante el Cold Food Festival del año pasado y te quedaste varado en Beijing.
También tomamos una copa de despedida en las afueras de la ciudad de Chang'an. Nuestros amigos cercanos ahora están separados de mí.
Vas a navegar el barco hacia el sur y podrás recoger tu propia leña en unos días.
Los árboles en las montañas lejanas cubren tu sombra, y el atardecer es hermoso y colorido.
Cuando no te contrataron, fue pura casualidad. ¡No creas que este amigo es raro!
5. "Enviar a un amigo"
Li Bai de la dinastía Tang
Las montañas verdes están ubicadas en el lado norte de la muralla de la ciudad, y el agua con gas rodea el este de la ciudad.
Aquí nos despedimos y tú, como si perdieras a tu padre, vas a la deriva en el viento y viajas muy lejos.
Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica.
Con un gesto de su mano, se separaron el uno del otro. Su amigo a caballo lo llevaría en un largo viaje, soplando el largo viento, como si no pudiera soportar irse.
6. Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou
Li Bai de la dinastía Tang
Viejos amigos me saludaban con frecuencia y se despedían del Amarillo. Crane Tower, un lugar rodeado de amentos de sauce y la fragancia de pájaros y flores Viaje a Yangzhou en primavera.
Estoy navegando solo en el cielo azul, pero puedo ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
7. Adiós amigos en Jingmen Ferry
Tang Li Bai
Navega desde Jingmen Ferry y pronto estarás con los sureños.
Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través del desierto.
La luna se eleva como un espejo, y las nubes del mar brillan como un palacio.
El agua te hace sentir como en casa y mantiene tu barco recorriendo trescientas millas.
8. "Ren Zhoushu de Du Shaofu"
Dinastía Tang
Al otro lado del muro de la Dinastía Tres Qin, a través de una capa de niebla, al otro lado de un río.
Nos despedimos tristemente, los dos oficiales caminando en direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño.
¿Por qué deambulas por la bifurcación del camino, niño* * * sosteniendo una toalla?
9. Adiós, Weiwan
Tang·
Canta una canción de despedida para el vagabundo Anoche hubo la primera helada en el río.
La persona más preocupada tiene miedo de escuchar el canto del cisne, el viajero solitario en el silencio de la nube de la montaña alabando.
El amanecer en Guancheng trae el frío, y el jardín al anochecer acelera el ritmo del lavado.
Este es el Centro de Entretenimiento Chang'an. ¿Estás perdiendo el tiempo aquí? .
10, rompió con Xin Jian en el Hotel Furong
Tang·Wang Changling
La niebla y la lluvia envolvieron el cielo de Wu durante la noche. por la mañana, solitario ¡La tristeza en Chushan es infinita!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe!
11. No te muevas a lo grande
Tang·Cen Shen
Como un pájaro, todavía agita sus alas a las seis, se compadece de sí mismo y Ha estado fuera de Beijing durante más de diez años.
Soy un hombre pobre. Si quieres, no tienes que pagar las bebidas cuando nos encontremos hoy.
12, "Envía a Li Duan"
Tang Lulun
Frente a mi vieja puerta, en la hierba amarilla, todavía estamos deambulando, nuestros corazones están llenos de tristeza.
La forma en que caminaste hacia el cielo, cuando vi volar la nieve del atardecer, volví.
Cuando era joven, mi padre y yo viajamos al extranjero y pasamos por muchas penurias y penurias antes de poder conocerte.
Esconde tu rostro y llora, ¿adónde irá el polvo?
13. Adiós a Li Zhou bajo la lluvia del atardecer
Tang·Wei·Wu Ying
El río Chujiang está envuelto en una fina lluvia que acompaña a la ciudad. en el anochecer.
La lluvia cae a cántaros, el cielo está mal y los pájaros vuelan lentamente.
A lo lejos, donde el río Yangtze desemboca en el río Yangtze, los árboles están cubiertos de agua de lluvia.
Adiós a mi viejo amigo, te amo infinitamente, mis lágrimas caen como lluvia sobre el río.
14, "Dando gente al Este"
Tang Wen·Tingyun
Huang Ye, insistes en renunciar a este lugar donde una vez viviste.
El susurrante viento otoñal te llevará al ferry de Hanyang y el primer sol naciente te recibirá en Yingshan.
Varios familiares y amigos de Jiangdong están esperando que su barco regrese del horizonte.
¿Cuándo podemos volver a encontrarnos para tomar algo para aliviar la resaca?
15. "El templo Jingci envía a Lin Zifang al primer amanecer"
Dinastía Song Yang Wanli
Este es el paisaje del Lago del Oeste en junio, que es realmente diferente a otras temporadas.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol.
16, Adiós
Tang·
Me bajaré del caballo, te serviré una copa de vino y te preguntaré adónde vas y por qué.
Dijiste que volviste a vivir en la montaña Zhongnan porque no estabas orgulloso de tu vida.
Tan pronto como me fui, volví a preguntar, mirando las nubes blancas que se alejaban.
17, campamento del juez Li Ranzhou.
Liu Changqing de la dinastía Tang
Wanli renunció a las tareas del hogar, Chu Yunxi, Jinling Post Road.
Jiang Chun se negó a quedarse, la hierba estaba verde y le entregaron las herraduras.
3. Los poemas que expresan amistad son sentimientos desde lo superficial hasta lo profundo, y la vida es feliz conociéndonos; mi camino está cubierto de pétalos: no he limpiado para los demás, y la puerta de mi casa con techo de paja lo ha hecho. ha estado cerrado, pero abierto para usted ahora. ("The Guest is Coming" de Du Fu) Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino. ("Adiós al vicegobernador Du de camino a Shu" de Wang Bo) Le aconsejo que beba una copa más de vino antes de salir de Yangguan hacia el oeste. ("Envía Yuan Er a Anxi" de Wang Wei. Hay una vela solitaria y un cielo azul, pero se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo. ("Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou" de Li Bai) Luego desapareció en el turno del paso, dejando solo Hoofprints ("Snow Song to Wu" de Cen Shen Así que piensa en mí en la puesta de sol. ("Adiós a los amigos" de Li Bai) Nos despedimos y mi caballo relinchó una y otra vez. (Li. El estanque de flores de durazno "Adiós a los amigos" de Bai tiene tres mil pies, no tan bueno como Wang Lun "Envía mis sentimientos" (Li Bai Adiós a Wang Lun). Envío mi dolor a la luna brillante y el viento sopla en el oeste. (Li Bai) Mo Chou no tiene a nadie frente a él, y nadie en el mundo conoce a un caballero ("Don't Move" de Gao Shi). Arrastrando tu vela mojada y negándose a irse, los escuché suspirar detrás de ti. (Sonó "Adiós a la pradera" de Bai Juyi, suplicando su voz amigable. ("El Libro de las Canciones". Xiaoya. Registro)) Dame un melocotón, recompénsame con una (El Libro de las Canciones. Elegancia. Inhibición) Dame una papaya y dame un Qiong (El Libro de las Canciones. "Wanli sigue siendo un vecino". ("Weicheng Adiós a Li Shaofu" de Zhang Tang Jiuling) Los jóvenes aprenden cosas nuevas y se extrañan. Viejos amigos. ("Ir a Quejiangzhou para enviar al Dr. Li desde Hubei" de Tang Hanyu) A menudo usamos la literatura como nuestros amigos, pero usamos la virtud como nuestros vecinos ("A lo largo del río durante el festival Qingming" de Tang Zuyong) Conocemos gente en todas partes. el mundo, y podemos estar cerca de algunas personas, Wujian. Somos una espada antigua y valiente.
4. Poema antiguo que describe la amistad 1, "Adiós" Tang, desmonté, brindé por ti, te pregunté. "No estoy satisfecho", y descansó al pie de Nanshan... Pero cuando fui a Mowenfu, las nubes blancas pasaron por allí sin cesar. 2. "Canción de Weicheng" de Wang Wei de la dinastía Tang también dijo "Envía a Yuan Er a Weicheng". Está lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son de color verde sauce. Te aconsejo que bebas más vino y salgas a caminar por Yangguan en el oeste. Los cucos cantan en el pico Qianfeng. Después de una noche de lluvia en la montaña, hay miles de hilos en cada pico. Las mujeres Han están desaliñadas y los agricultores se pelean por los campos de taro. Wen Weng gestiona bien el país. ¿La fama sólo pertenece a los? ¿Antiguos? 4. Después de que Qian He regresó a casa, Tang He estaba bajo un gobierno feliz y no había ermitaños, por lo que se fue a casa de muy buen humor, por lo que ordenó a los invitados en Dongshan que no cuidaran de Cai Wei. lejos de Kinmen, no es adecuado para ellos, Jianghuai Hanshi, Luo Jing cose ropa de primavera y compra vino en la calle Chang'an. No hay duda de que algunos de nosotros podemos escuchar. Hay una línea de montañas verdes en el norte de la ciudad, y las aguas blancas se curvan en el este de la ciudad. Debes dejarme y alejarte, como una alga suelta durante cientos de millas. Te extrañaré flotando. nube, así que en Extrañándome en el sol poniente, nos despedimos, Xiao Xiaoban Ma Ming 6. Adiós a Meng Haoran en "Guangling": el viejo amigo de Tang Libai se quedó en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, navegando en Yangzhou bajo. Después de los fuegos artificiales de marzo, el cielo azul estaba despejado, pero solo el río Yangtze fluía en el cielo. 7. Adiós a Jingmen: Tang Li Bai está lejos de Jingmen. El viento del río atraviesa el desierto, la luna se eleva como. Un espejo, y las nubes del mar brillan como un palacio. El agua te trae un toque de tu ciudad natal, y remas durante trescientas millas. Ocho, Ren, Tang, usa este muro para rodearte, una niebla separa las cinco. Ríos, y se despiden. Todos somos amigos en el mar y somos como vecinos en todo el mundo. 9. "Adiós a la capital de Wei y Wan", cantó Tang Liqi para los vagabundos. Canción de despedida anoche. Aceleré el ritmo de lavar la ropa en el jardín al anochecer. ¿No es en el Centro de Entretenimiento de Chang'an, donde se están consumiendo los años? . 11. "Adiós a Furong Inn y Xin Jian" Changling entró en Wu en una noche fría y lluviosa y observó la montaña Chushan bajo una luz clara y brillante. Se preguntaron familiares y amigos en Luoyang y había un trozo de hielo en la olla de jade. 12. "Don't Be Big" Tang Cen Shen ha estado lejos de Huangyun durante mucho tiempo y el viento del norte trae fuertes nevadas. Todo el mundo te conoce. "Adiós a Li Duan" Tang Lu está junto a mi antigua puerta, en la hierba amarilla, todavía estamos deambulando, debes atravesar las nubes frías, caminar por el camino con el corazón triste, esta noche caminarás hacia la nieve, tú Tu padre ha muerto; te escapaste de casa cuando eras joven y nadie se enteró de tu desgracia. Ocultando su rostro entre lágrimas, se pregunta adónde irá el mundo. 14. "Enviando lluvia al anochecer" Bajo la llovizna del río Chu en la dinastía Tang, estaba anocheciendo en Jianye y la vela solitaria era pesada. Tenemos líneas de agua en la cara. 15. "Darle a alguien al Este" Tang Yun abandonó a Huangye, insististe en renunciar a este lugar donde una vez viviste. El viento es fuerte y las olas son fuertes en el ferry de Hanyang, y el resplandor de la mañana brilla en la parte superior de la puerta. Cuando tu barco solitario navegue hasta el fin del cielo, ¿quién se quedará en la parte superior del río Yangtze por mí? . Te pregunté una y otra vez cuándo nos volveríamos a ver y suavizamos el dolor de la despedida con copas de vino.
16. "Amanecer desde el templo Jingci hasta Lin Zifang" Song Yang Wanli Después de todo, el paisaje del Lago del Oeste es diferente al del 4 de junio. Al día siguiente, las hojas de loto estaban infinitamente brillantes.
5. Poemas famosos de pueblos antiguos que expresan la amistad 1. Nos despedimos con tristeza, los dos funcionarios tomamos direcciones opuestas, sin embargo, China mantuvo nuestra amistad y Paradise siguió siendo nuestro vecino. ("Adiós Du al oficial Shu") 2. Oh, príncipe de los amigos, te has ido otra vez y los oigo suspirar detrás de ti. (Li Bai: "Adiós a un amigo" 3. La hierba vuelve a ser verde en primavera, ¿han regresado los reyes y nietos? (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua") 4. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y el las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Te aconsejo que bebas más vino, por nada. Salir a Yangguan sin ningún motivo (Wang Wei: "Enviar a Yuan Shi'an Xi") 5. Entrar en Wu en una noche fría y lluviosa. Despedir a los invitados solo (Wang Changling: "Adiós a Xin Jian en Furong Inn") No es tan bueno como el regalo que me dio Wang Lun (Li Bai: A Wang Lun) 8. La vela solitaria está muy lejos en el cielo. , y solo el río Yangtze fluye en el cielo (Li Bai: Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou) 9. Lo vimos ir hacia el este a través de la Puerta Lunta, dejando solo detrás de él ("Canción de la nieve blanca" Adiós. El secretario Wu va a casa) 10. Afuera del pabellón, la hierba es azul y sopla el viento