Poesía de las mil tazas de menos

Con el tiempo, mil tazas de confidentes te convertirán en un amigo, pero media frase te convertirá en un amante. De "West Lake Sends Spring and Thanks to Cao Yun" de Song Ouyang Xiu

La definición describe que las personas con temperamentos similares se juntan y se divierten juntas, mientras que las personas con diferentes temperamentos no son amantes, y parece que mucho que decir media frase.

El texto completo es el siguiente:

Cao Yun, una forma de agradecer al Lago del Oeste en primavera

Por cada amigo cercano, hay miles de vasos de vino, y para cada amante, hay media frase arriba.

Si conoces una botella de vino en un lago lejano, podrás recordar a la gente que se encuentra a miles de kilómetros del fin del mundo.