¿Diez modismos?
Nueve de cada diez casas están abandonadas: un escenario desolado después de la guerra o la peste
Idioma pinyin: shíshěJiǔk not ng
Explicación del modismo: Describe la escena desolada después de que un gran número de personas murieran o huyeran.
Origen del modismo: ¿oro? ¿El Baopuzi de Ge Hong? Xing dijo: "El mundo quiere rebelarse, pero diez casas están vacías".
Sinónimos: desplazados, familias desintegradas y muertos.
Antónimos: Densamente poblado, viviendo y trabajando en paz y contento
Ejemplos idiomáticos: Diez habitaciones están vacías y la gente tiene quejas como bocas. (¿Dinastía Tang? "Los ladrones de la familia Huang" de Han Yu)
Frases:
1.
2. Debido a los sucesivos años de sequía, la gente ha huido y las ciudades y pueblos han quedado desiertos.
3. Durante la guerra, la ciudad de Chang'an estaba vacía.
4. El anciano habló de la esquistosomiasis más rampante de ese año. Muchas aldeas estaban vacías en ese momento y él se sintió muy triste.
5. Durante la invasión de China por parte de Japón, implementó la política de las “Tres Luces”, que dejó muchos lugares desiertos.
6. En la vieja sociedad, los burócratas y la nobleza se confabulaban para extorsionar y la gente común se quejaba de su vacío.
7. "No hay cuervos en miles de kilómetros y los huesos están expuestos en la naturaleza". El poeta Du Fu viajó de Luoyang a Huazhou. Un día, ya estaba oscuro, por lo que el poeta perdió el hotel y tuvo que quedarse en la aldea de Shihao. Du Fu vio humo saliendo de una casa en el este del pueblo y se alejó.
(Ver detalles)
(Ver detalles)
(Ver detalles)
(Ver detalles)
(ver detalles)