Poema original ¿Ayer por la mañana las flores estaban llenas de flores? El atardecer de hoy es frío y el viento del norte es frío.
?
En la penumbra
En el viento frío
¿Quién está trabajando?
¿Para quién trabajas?
Date prisa, que los años son fugaces.
Quítale la juventud
El tiempo silencioso vuela
Siempre se arrastra por su rostro.
Los tiempos han dejado cicatrices en su rostro sin piedad.
Ayer por la mañana, la brisa primaveral estaba llena de flores
Hoy, se pone el sol, llega el invierno, aúlla el viento del norte
Cae la nieve y hay sin flores de ciruelo.
Como la brisa primaveral que sopla Liu Fei
Un libro antiguo.
Un simple bolígrafo
Un puntero roto
Acompáñala a través de la juventud más bella.
Su juventud perdida
Póngala en un aula pequeña
Las palabras que escribió.
Difunde la fragancia de melocotones y ciruelas
Ella predica con el ejemplo.
Enséñanos a nadar en el océano del conocimiento
Su cabello es gris.
Muéstranos el camino a seguir.
Hay huellas de ella caminando por los campos y sobre los arrozales.
Durante la cosecha de otoño
Ella desapareció
Enseñando y educando a la gente, ¿pueden los jóvenes arrepentirse?
¡El tiempo vuela como el agua, la juventud no se arrepiente!
El tiempo no está tranquilo.
La juventud me cuida.
(Artículo original publicado en "Lushui Poetry Magazine" Número 2, N° 1, 2019)