Textos originales seleccionados y traducciones de diversos libros antiguos.

La letra de Wang Xizhi es rara, mientras que la letra de Situ es muy obediente. Ser joven y hablar despacio no sorprende en absoluto. Y huesos largos, argumentados y nutridos, famosos. You Shu es el mejor en los tiempos antiguos y modernos. Los críticos lo llaman el estilo de escritura. Piensan que es como una nube flotante, inteligente e impactante, y es profundamente valorado por Daosuo y Daosuo. Cuando tenía el mismo nombre, tenía el mismo nombre que Wang Cheng y Wang Yue. Cuando Jane pidió a sus discípulos que buscaran orientación en su yerno, él le ordenó que visitara a sus hijos en el ala este. El discípulo respondió: "El número del rey es bueno y él cree en él. Es salado y reservado". La única persona que comía en la cama del este tenía hambre, pero si no lo escuchó. "La espada decía: "¡Éste es un buen marido y un mal marido! "Recuérdalo, también significa Xi, así que la trato como a una esposa.

Xihe Zhiya es deliciosa y fácil de criar, pero no es feliz en la capital. Cuando viajó por primera vez a Zhejiang, Ella tendrá ambiciones que lograr. Huiji tiene hermosos paisajes, y muchas personas famosas vivieron aquí. Sun Chuo, Li Chong, etc. también vivieron aquí cuando no eran funcionarios. Todos eran buenos escribiendo. El banquete de gusto y camaradería se lleva a cabo en Lanting, que se encuentra a la sombra de la montaña Kuaiji. La orden de Xi es declarar su ambición. Era bueno cantando, pero no pudo conseguirlo en el mercado, así que traje algo nuevo. amigos para verlo. Escuché que Xihe vendría y le hice arrepentirse durante mucho tiempo. Yinshan también tenía un sacerdote taoísta que era muy bueno criando gansos, le gustó mucho y fue al mercado. El sacerdote taoísta dijo: "Para escribir el De Jing, tenemos que enviar un grupo de personas para que se comuniquen entre sí. "Xi He felizmente terminó de escribir y se fue a casa en una jaula. Estaba muy feliz. Probé la casa de mi discípulo y vi que estaba muy resbaladiza. Debido al libro, en realidad era mitad hierba. Más tarde, fue recogido por Su padre. Los estudiantes se sorprendieron y frustraron cuando accidentalmente lo borraron. El libro de Xi es muy importante para el mundo, y es así. "Una vez escribí un libro con alguien: "Zhang Zhi estaba estudiando en la piscina. El agua de la piscina estaba completamente negra, lo que preocupó a la gente, pero puede que no sea la última. ”

Wang Shu, el antiguo general húsar, no es muy conocido. Es tan famoso como Xihe, pero Xihe es muy ligero debido a la buena relación. En primer lugar, esta será una reunión. y la madre vivirá en el condado, la generación de Xi se detendrá, así que no importará. Cada vez que escucho el sonido de la trompeta, quiero decir que debería estar esperándolo.

Gente así. He estado haciendo esto durante años. Lo ignoró y dijo que lo odiaba

("Libro de Jin·Biografía de Wang Xizhi")

[Nota]

(fěi) Varias cajas: varias hechas de eucalipto. Hechas de caja. Mi nombre es "Yun". 2 Zhencao: escritura regular, escritura cursiva ③ Montaña Ji (jí): el nombre de la montaña en la actual provincia de Zhejiang. ④ Madre anciana (encarnación m): mujer anciana. Se refiere a Wang Xizhi. 6 peso: respetar y admirar

Traducción:

Wang Xizhi es el sobrino de Situ Wangdao. Wang Kuang era de Huainan (ahora Gaodangtu, Wuhu). Wang Zi no era bueno para hablar cuando era niño, y la gente no veía nada sobrehumano en él. Cuando creció, era muy bueno para debatir y. Era famoso por su caligrafía, que es la mejor de los tiempos antiguos y modernos. La gente elogiaba su estilo de caligrafía como "flotante como nubes flotantes y ágil como un dragón". Sus tíos Wang Dun y Wang Dao, que eran de Chenliu (cerca de Kaifeng,). Henan), eran oficiales de policía en ese momento y también tenían una alta opinión de Wang. He, Wang Yue y Wang Cheng eran considerados los tres grandes talentos de la familia Wang. Una vez, Qiu Jian envió a sus discípulos a ver al director Wang. Con la esperanza de elegir un yerno entre los hijos de la familia Wang, el director Wang pidió a la gente que fuera al ala este para investigar a los hijos de la familia Wang. Sus discípulos regresaron y le dijeron a Du Jian: "La familia Wang. Todos los niños son buenos, pero cuando se enteraron de sus vecinos famosos, todos parecieron incómodos. Solo había una persona sentada en la cama del este, comiendo con el estómago vacío, como si nada hubiera pasado. Du Jian dijo: "Este es el marido que me conviene". "Cuando pregunté, resultó ser Wang Qianzhi. Jun Jian casó a su hija con él.

A Xizhi le gusta tomar medicamentos para nutrir su temperamento, pero no le gusta estar en Beijing. Cuando lo hizo por primera vez Llegó a Zhejiang, tenía la ambición de morir aquí. Hui Ji tiene hermosos paisajes y una reunión de celebridades vivió aquí antes de convertirse en funcionario. Todos tienen casas aquí y están relacionados con la dinastía. Wang Rangzhi anunció una vez su ambición de reunirse con su amigo Huidao Yinshan en Lanting.

Wang Xizhi nació con una anciana solitaria en Kuaiji. Compró un ganso. Sonaba muy bien. Quería comprarlo pero no pudo, así que llevó a sus familiares y amigos a verlo, pero cuando la anciana se enteró de que vendría, cocinó el ganso y se dispuso a hacerlo. entreténgalo todo el día. Todos estaban muy tristes. En ese momento, había un sacerdote taoísta en Yinshan que tenía una bandada de gansos. Wang Zhanzhi estaba muy feliz cuando fue a verlos y repetidamente le rogó al sacerdote taoísta que los comprara. gansos. El sacerdote taoísta le dijo: "Puedes copiar el Tao Te Ching para mí. Para ti. "Wang Xizhi terminó de escribir felizmente y regresó a casa con una jaula llena de gansos. Estuvo muy feliz todo el camino. Su carácter es muy franco. En otra ocasión, fue a la casa de un estudiante y vio la madera de su escuela (aparceros). El bajo La mesa estaba limpia y lisa, con Lai Ning escrito en ella, la mitad en letra normal y la otra mitad en letra cursiva. Más tarde, el padre del estudiante tachó accidentalmente estas palabras: Su alumno lamentó que sus notas de caligrafía hubieran sido tomadas allí durante varios días. Hay muchas cosas a las que el mundo concede gran importancia. Wang a menudo afirma ser: "Mi caligrafía es comparable a la de Zhong Yao; en comparación con la caligrafía cursiva de Zhang Zhi, es como un ganso volador". "Una vez escribió una carta que decía: "Durante la dinastía Han del Este, Zhang Zhi estaba aprendiendo a escribir en Linchi y el agua del estanque se volvió negra.

Si todos en el mundo estuvieran tan obsesionados con la caligrafía como él, no necesariamente serían peores que él. "El general de equitación Wang Shu no era muy conocido y era tan famoso como Wang Qianzhi, pero Wang Bizhi lo menospreciaba, por lo que los dos estaban en desacuerdo. Wang hizo una revisión interna de la pareja. Debido a la muerte de su madre. , renunció para llorar. Wang vino a tomar su lugar avergonzado. Solo visitó la casa del tío Wang una vez y nunca volvió. Cada vez que Wang Shu escuchaba el sonido de la corneta afuera, siempre pensaba que era Wang Huo quien venía de visita. Estaba entusiasmado y ocupado, así que después de un año, Wang Xian lo ignoró y Wang Shushen lo ignoró.

"