¿Cuáles son los poemas de Lu You, un poeta de la dinastía Song del Sur?

Lu You

Dos poemas sobre la noche de otoño cuando el amanecer está a punto de salir de la valla para recibir el frescor

Uno de ellos

El cielo está muy lejos en el sur de la dinastía Han, Oooh, el pollo vecino canta una y otra vez.

Cuando llega la enfermedad de la ambición, todos los deseos se van, y me rasco la cabeza cuando salgo y me siento miserable por el resto de mi vida.

Segundo

Treinta mil millas de río fluyen hacia el este hacia el mar, y cinco mil millas de montañas llegan al cielo.

El resto de la gente derramó lágrimas en el polvo y miró hacia el sur, hacia la división del rey, durante un año más.

Traducción

Uno

La Vía Láctea desciende hacia el suroeste y en la casa vecina se oye continuamente el canto de los gallos. La enfermedad me torturó y casi acabó con mi ambición de salvar la nación. Cuando salí y miré a mi alrededor, no pude evitar rascarme el pelo blanco y lamentar mi vida.

Segundo

El río Amarillo, de 30.000 millas de largo, fluye hacia el este hacia el mar, y la montaña Huashan de 5.000 pies de altura se eleva hacia el cielo y alcanza el cielo azul. La gente de las Llanuras Centrales había derramado todas sus lágrimas bajo la opresión del pueblo Hu. Año tras año habían estado esperando con ansias la Expedición al Norte de Wang.