Diccionario de palabras de funciones antiguas

El "Diccionario de palabras funcionales del antiguo chino" describe el uso de "WEI" y "WEI" de esta manera: "Wei se puede utilizar como adverbio, conjunción y partícula. Hay ejemplos útiles en el período Pre-Qin y se han utilizado en chino clásico hasta ahora también se usa en chino moderno. "Sin embargo, se puede usar como adverbio, conjunción y partícula. Se usó ampliamente en el período anterior a Qin y se ha usado en chino clásico".

¿Significa esto que en el chino moderno "wei" se ha utilizado completamente en sustitución de "for" y no hay diferencia de significado entre los dos?

Primero, veamos las explicaciones de los dos en "Shuowen".

"Wei, Nuoye."

"Wei, cada pensamiento".

En el significado original de esta palabra, hay dos "para" diferentes. expresa una reacción y "wei" expresa pensamiento.

Entonces, en el "Diccionario chino moderno", estos dos se explican de la siguiente manera:

"为" ⑴ solo independiente; suplica (4) escucha; lo que pienses; considera [6] aunque; También escribe "Wei" y "Wei"

⑴ (1) Responder (2) Hola

"Wei" (wéé) ⑴Pensamiento de (2) tener (3) actuar; ; ser (4) obedecer; cumplir con los deseos; el adverbio esperanza [6] es equivalente a la conjunción de "wei", y la preposición de "wei" y "wei" es equivalente a "uno"; ", también se llama "Wei" y "Wei". Los apellidos "Wei" y "Wei"

(wěì) ⑴Especializados ②Únicos

Mire solo la primera definición de esto palabra, cuando se lee como Wé, "Wei: independencia, sólo" y "Wei: pensamiento" cuando se lee como W, "Wei: respuesta" y "Wei: determinación" no son muy diferentes de "Shuowen". /p>

Consulte la lista de su uso en el "Diccionario de palabras funcionales chinas antiguas"

Ayuda a determinar la función sintáctica y las características morfológicas de la parte del discurso

"Wei"

"guard"

Adverbio

1, que significa limitar el alcance de las cosas o acciones, puede traducirse como "sólo", "solo", etc.

2. Se utiliza en conversaciones para indicar que escucha o está de acuerdo con la conversación de la otra parte, y también se puede utilizar como "pasivo". right", "um", etc.

1. Antes del predicado, significa limitar el alcance de las cosas o acciones, lo que puede traducirse como "sólo" y "sólo"

Combinadas

1, cláusulas de conexión, que expresan suposiciones y concesiones, equivalente a "Aunque" puede traducirse como "par" y "incluso". para expresar las razones y motivos de acciones y comportamientos. Puede traducirse como "porque", "porque", etc.

p>

1, utilizado entre sustantivos o frases nominales para expresar relaciones paralelas. Puede traducirse como "y", "y", etc.

2. Las cláusulas de conexión expresan suposiciones y concesiones. Por "aunque" puede traducirse como "incluso".

3. Se puede traducir como "porque", "porque", etc., y se puede traducir de forma flexible según el contexto. >1, usado al comienzo de una oración, tiene como objetivo presentar el tema. No es necesario traducirlo.

1, se usa al comienzo de la oración. El primero tiene como objetivo presentar el tema. tema y es el comienzo de la declaración.

2. Se usa al comienzo de la oración para introducir el tiempo y el lugar

De la tabla. Puedes ver:

Como adverbio, "para" no significa "responder". Por ejemplo:

"¿Es fácil?". Qian: "El que sabe avanzar y retroceder sin perder la integridad es un santo." (Adverbio, Dudu, solamente)

¿"Las Analectas"? Simplemente diga ":" y úselo. Si te rindes, puedes ocultarlo. ¡Solo tú y yo somos maridos! "(Sólo adverbio)

¿Y en "Las Analectas"? Li Ren: "Confucio dijo: '¡Participa! Mi enfoque es consistente. Zengzi dijo: "Wei Ye."" no puede ser reemplazado por "solo". En este nivel, "Wei" puede incluir "Wei".

Como conjunción, "Wei" puede conectar cláusulas, "Wei " también se puede utilizar para conectar sustantivos sobre esta base. Por ejemplo:

¿Xunzi? Mala calidad: "Sin embargo, sólo que no conozco la benevolencia y la rectitud..." (conjunción, aunque, incluso)

¿Registros históricos? "La biografía de Hou Huaiyin": "(Han) se inclinó para felicitarlo nuevamente y dijo: 'Weixin también piensa que el rey es como un Buda'.

"" (conjunción, número par)

"¿Lao Tzu? Capítulo 2: "Si el marido no da a luz, no se irá. "(Conjunción, debido a)

"Zuo Zhuan"? "He Lu solo puede usar a su gente para derrotarme. "(Conjunción, debido a)

¿Y en "Shang Shu"? Yu Gong: "La piel de los dientes y las plumas son solo madera. "Wei" significa "armonía". Aquí, "wei" no se puede utilizar en su lugar.

Como partícula, el uso de "wei" es ligeramente más sutil que "wei", pero puede ignorarse.

p>

En otras palabras, "Wei" no puede reemplazar completamente a "Wei", pero en el chino moderno, no hay muchas situaciones en las que "Wei" solo se pueda utilizar

<. p>[Adjunto] Enumere algunos. Las palabras de "Wei" y "Wei" son para su referencia. Algunos de los caracteres de "Wei" están en estilo antiguo, por lo que no se considerarán. Unicidad, idealismo, visión idealista de la historia, idealismo, idealismo, egoísmo, egoísmo, materialismo, materialismo, materialismo, dialéctica materialista, obediencia (escucha), esteticismo, racionalismo

Wei, sólo la fuerza es la vista, sólo el rayo, solo el rayo está avergonzado, solo el sol es insuficiente, solo lo viejo, solo feliz, solo apto para ofrecer, solo, solo de madera, solo simple, solo yo, solo beneficio (mapa/ming/vista/. poder), sólo grano, sólo bien, sólo vívido, El único, el único, sólo quiere hacer lo que quiere, sólo vive su vida