El poema de Zhuo Wenjun a Sima Xiangru

Después de la despedida, el poema de Zhuo Wenjun "El hombre resentido", escrito para su marido, quedó suspendido en el aire. Se decía que era marzo o abril, quién sabe cinco o seis años. La lira no tiene corazón para tocar, el arpa de ocho cuerdas no tiene biografía, la cadena de nueve cuerdas nunca se ha roto y el pabellón de diez millas tiene ojos. Lo pensé de todas las formas posibles, pero no tuve más remedio que culpar a Lang. Tengo mil palabras que decir y es muy molesto. Sube a lo alto para ver los gansos solitarios en el Festival del Doble Noveno, pero la luna llena de agosto no es redonda. En julio y medio quemo incienso y le pregunto al cielo, y en la canícula de junio, todo el mundo se sorprende. En mayo, las flores de granada son rojas como el fuego y las flores se riegan con una lluvia fría. En abril, los nísperos son amarillos y quiero mirarme al espejo frío. En marzo, las flores del melocotón siguen la corriente del agua; en febrero, la cuerda de la cometa se rompe. Oye, Lang Lang, deseo que seas un hombre de mujeres en tu próxima vida. En ese momento, Sima Xiangru mostró una ligera ventaja en su carrera. Después de que finalmente fue recomendado como funcionario, vivió en Beijing durante mucho tiempo, se deleitaba con mujeres hermosas, estaba orgulloso de la burocracia e incluso consideró abandonar a su esposa para tomar una concubina. Nuestros días de problemas y pasiones, nuestros días de profundo amor, han sido olvidados hace mucho tiempo. No recuerdo a una esposa que extrañara a su marido que estaba a miles de kilómetros de distancia día y noche. Wenjun vivía una vida solitaria, día tras día, año tras año.

Finalmente, un día, Sima Xiangru envió a su esposa una carta de 13 caracteres: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, cien millones. El inteligente Zhuo Wenjun rompió a llorar después de leerlo. Sólo falta un "100 millones" en una fila de números. ¿No implica eso que mi marido no tiene intenciones hacia mí? Su corazón estaba tan frío como el agua. Con un humor muy triste, escribí un poema sobre ese hombre.

Después de leer la carta de su esposa, Sima Xiangru no pudo evitar maravillarse de su talento. Al recordar el amor entre marido y mujer en el pasado, me sentí tan avergonzado que nunca mencioné dejar a mi esposa y acoger concubinas nuevamente. Este poema se convirtió en el poema digital representativo de Zhuo Wenjun. Zhuo Wenjun, nativa de Linqiong (ahora Qionglai, Sichuan) en la dinastía Han Occidental, fue una mujer talentosa en la dinastía Han. Es hermosa y talentosa, buena en la batería y el piano, y tiene una familia adinerada. Es nieta del rico empresario Han. Tiene una personalidad de buen comportamiento y recientemente enviudó y regresó a casa. Sima Xiangru bebió el agua de la familia Zhuo, la recogió con cuidado y se escapó durante la noche, regresando juntos a Chengdu. Como su familia era pobre, regresó a Linqiong, vendió su automóvil y compró un hotel para vender vino. Al igual que usar nariz de ternero, trabajar con esclavos en la ciudad, lavar platos, esto convirtió a Wenjun en un peón. Zhuo Wangsun estaba tan avergonzado que tuvo que compartir la propiedad familiar con él y regresar a Chengdu. Ver "Registros históricos·Biografía de Sima Xiangru". Según "Notas varias de Xijing", el obituario de Sima Xiangru de Wenjun ha circulado en el mundo. También se dice que Xiangru contrató a una hija de Maoling como concubina y que Zhuo Wenjun se suicidó escribiendo "Baitou Song", lo que detuvo a Xiangru; . Las generaciones posteriores suelen utilizar a Zhuo Wenjun como alusión.

Después de que Zhuo Wenjun perdiera a su marido, muchas celebridades le propusieron matrimonio, pero ella se enamoró del pobre erudito Sima Xiangru. Sima Xiangru sabía tocar el piano y escribir poesía, y era muy guapo ("Registros históricos", decía: Yidu). Zhuo Wenjun se dio cuenta de su talento y sus emociones y se enamoró de él de todo corazón. La familia de Sima Xiangru no tenía nada. Después de que Zhuo Wenjun se fugó con él, abrió un restaurante y se convirtió en comerciante. Wenjun se convirtió en trabajador de la salud y no tenía miedo de que se rieran de él. Los descendientes los ayudaron a los dos debido a su dignidad, y los dos vivieron una vida próspera desde entonces. Más tarde, Sima Xiangru finalmente se hizo famosa. La historia de Wenjun corriendo de noche circula ampliamente entre la gente y está basada en novelas y óperas posteriores.

El talento literario de Sima Xiangru, la belleza de Zhuo Wenjun, su antiguo rencor al vender vino y el espíritu de Nagato fueron dotados; la nota de suicidio del Templo Guanzen ha circulado durante mucho tiempo. También está el famoso "Fénix suplicando por Fénix": "Feng Feng regresó a su ciudad natal y viajó por todo el mundo para encontrar su Fénix. Hay una hermosa niña en este salón, y la gente en esta sala está envenenando mis intestinos. ¿Por qué debería hacer esto?" ¿Patos mandarines?" También está el "Poema Baitou" de Zhuo Wenjun: "Las montañas son tan blancas como la nieve y las nubes son tan brillantes como la luna. Escuché que tienes dos corazones, así que yo Vino a romper contigo hoy. El agua fluye hacia el este y hacia el oeste. Es muy triste, pero no tienes que llorar cuando te casas. ¿Qué es una vara, qué es un pez y qué es la lealtad de un hombre? , también hay una triste carta de despedida: "La primavera está tranquila, el Su Ling de cinco colores todavía está ahí, el sonido del piano todavía está ahí, ¡el nuevo sonido reemplaza al viejo! Hay un período de luna de miel en Jinshui, Hay agua en el Palacio Han, esto es nuevo, ¡la gente vergonzosa del mundo que ni siquiera conozco! Zhu Xian está muerto, el espejo se ha ido, el rocío de la mañana se ha ido, la cabeza blanca está cantando, ¡es muy triste! ¡Di adiós! ¡Intenta comer todo lo que puedas, no te pierdas a mi concubina y haz sopa contigo!